И вот на высокое крыльцо вышли мужчина и женщина. «Директор Николай Кириллович… И завуч — Оксана Фёдоровна…» — зашептались тёти. Вдруг репродуктор замолк.
— Товарищи! Всех первоклассников прошу построиться впереди,— сказал директор.— Смелее! Смелее! По классам становитесь…
Пока мамы и бабушки выстраивали первоклассников, из двери начали выходить десятиклассники и становиться шеренгой против них.
И вот директор начал говорить речь, приветствовать детей и взрослых, поздравлять с праздником первого звонка. Он сдержанно улыбался, словно приберегал свою настоящую улыбку на потом. Зато Оксана Фёдоровна улыбалась широко и солнечно, будто и дети и взрослые сделали ей сегодня очень приятный подарок. Когда окончила и она свою речь, снова полилась музыка — не то марш, не то полька. Старшеклассники шагнули вперёд и начали вручать малышам по цветку, по книжке и открытке с поздравлением.
Коле вручала подарок девочка с веснушками на носу, с двумя косичками-хвостиками, весело торчащими в стороны.
А Толе попался «очкарик». Он пожал ему руку, как взрослому, и вместо поздравления спросил: «В шахматы играешь? Ну и молоток!»
А потом все пошли по своим классам, а взрослые в зал на собрание.
— Я вас отведу, отведу! — сказала бабушка.— Вам в первый «А», я знаю, где… Заметьте, с какой ноги встанете на школьный порог. Лучше с правой… Есть такая примета хорошая.
— Бабушка, это предрассудки,— заметил серьезно Толя, и бабушка с удивлением посмотрела на него, словно не узнала.
Возле порога школы ребята обернулись. На ступеньки взошло уже много людей, напирали на них. Толпился народ и у крыльца. Но между людьми Толя и Коля увидели, что почти вплотную к крыльцу пробрались папа и мама. Мама вытирает платочком глаза.
— Счастливо! — улыбается она им.
— Счастливо! — машет папа обеими руками.
И ребята перешагнули порог, не заметили даже — какой ногой.
Перевод автора.
Художник В. Пощастьев.
