Изобретая традицию: Современная русско-еврейская литература - [135]

Шрифт
Интервал
Даниэль Штайн, переводчик (2006). М., 2007.

[Улицкая 2011] – Улицкая Л. Зеленый шатер. М., 2011.

[Фирер 1991] – Фирер О. Шкаф не обменяли, но… Пепел // Советиш геймланд. 1991. № 10. С. 22–24.

[Хазанов 1990] – Хазанов Б. Новая Россия (1974) // Хазанов Б. Страх: Рассказы. М., 1990.

[Хазанов 2001] – Хазанов Б. Дорога. Похож на человека // Хазанов Б. Город и сны. Повести, рассказы. М., 2001.

[Ханан 2002] – Ханан В. Далее – везде? Обухово, на кладбищах твоих // Иерусалимский журнал. 2002. № 10. С. 89–100.

[Ханан 2003] – Ханан В. «Бессонная ночь» в Волголаге // Иерусалимский журнал. 2003. № 16. С. 23–25.

[Хемлин 2008] – Хемлин М. Живая очередь. Повести и рассказы. М., 2008.

[Цигельман 1981a] – Цигельман Я. Похороны Мойше Дорфера (1977) // Цигельман Я. Убийство на бульваре Бен-Маймон. М.; Иерусалим, 1981.

[Цигельман 1981б] – Цигельман Я. Убийство на бульваре Бен-Маймон. М.; Иерусалим, 1981.

[Цигельман 1996] – Цигельман Я. Шебсл-музыкант. Тель-Авив, 1996.

[Цигельман 2000] – Цигельман Я. Приключения желтого петуха (1986). Иерусалим, 2000.

[Шехтер 1998] — Шехтер Я. Шахматные проделки бисквитных зайцев. Рассказы и повести. Тель-Авив, 1998.

[Шехтер 2008] — Шехтер Я. Бесы в синагоге. Левина женитьба // Шехтер Я. Каббала и бесы. Ростов-на-Дону/Краснодар, 2008.

[Шмуклер 1975] — Шмуклер Ю. Чудо. Новый Левин. Последний нонешний денечек. Уходим из России. Витька-Пальма. Начальник автобазы. Музыкальный момент // Шмуклер Ю. Уходим из России. Тель-Авив, 1975.

[Шолом-Алейхем 1959] — Шолом-Алейхем. Тевье-молочник (1894–1914) // Шолом-Алейхем. Собрание сочинений: в 6 т. / Пер. с идиша. Т. 1. М., 1959.

[Шолом-Алейхем 1960] — Шолом-Алейхем. С ярмарки (1913–1916) // Шолом-Алейхем. Собрание сочинений: в 6 т. / Пер. с идиша. Т. 3. М., 1960.

[Шолом-Алейхем 1961] — Шолом-Алейхем. Три вдовы // Шолом-Алейхем. Собрание сочинений: в 6 т. / Пер. с идиша. Т. 5. М., 1961.

[Шраер-Петров 2005] — Шраер-Петров Д. Молодые евреи и гимназистки (1984). Мимозы на могилу бабушки (1984). Давид и Голиаф (1987). Цукерман и его дети (1989). Мимикрия (1996). Карп для фаршированной рыбы (1996). Где ты, Зоя? (1996) Hände hoch! (1999) Белые овцы на зеленом склоне горы (2003). Журналист из «Вечерки» (2003). Кругосветное счастье (2003). Ущелье геенны (2004) // Шраер-Петров Д. Карп для фаршированной рыбы. Рассказы. М., 2005.

[Шраер-Петров 2014] — Шраер-Петров Д. Герберт и Нэлли (1984). М., 2014.

[Шульман 1991] — Шульман Э. Родные и близкие // Ковчег: Альманах еврейской культуры. 1991. № 2. С. 91–128.

[Шульман 2008] — Шульман Э. Идишкинд. Три псевдонима. Аллея праведников // Шульман Э. Еврей Иваныч, или Три псевдонима. М., 2008.

[Щаранский 1999] – Щаранский А. Не убоюсь зла (1988). Тель-Авив, 1999.

[Эдельман 2006] – Эдельман Ю. Одесская история. М., 2006.

[Эренбург 1991] – Эренбург И. Бурная жизнь Лазика Ройтшванеца (1927) // Эренбург И. Собрание сочинений: в 8 т. Т. 3. М., 1991.

[Юдсон 2005] – Юдсон М. Лестница на шкаф: Сказка для эмигрантов (1998). М., 2005.

[Юдсон 2013] – Юдсон М. Лестница на шкаф: Сказка для эмигрантов в трех частях (2010). М., 2013.

[Юзефовская 1993] – Юзефовская М. Дети победителей. Ришельевская 12. Арбуз с хлебом (1975). Шрам (1979). Октябрина (1989) // Юзефовская М. Дети победителей. М., 1993.

[Юзефовская 2003] – Юзефовская М. Пути неисповедимые // Континент. 2003. № 118. С. 14–71.

[Юзефовская 2004] – Юзефовская М. Бэса ме мучо (2003) // Континент. 2004. № 121. С. 12–107.

[Юрьев 2000] – Юрьев О. Полуостров Жидятин. М.; Иерусалим, 2000.

[Юрьев 2004] – Юрьев О. Новый Голем, или Война стариков и детей: Роман в пяти сатирах. М.; Иерусалим, 2004.

[Юшкевич 2004] – Юшкевич С. Еврейское счастье (1922) // Юшкевич С. Еврейское счастье. СПб., 2004.

[Ямпольский 1978] – Ямпольский Б. Табор // 22. 1978. № 1. С. 26–53.

[Ямпольский 1995] – Ямпольский Б. Ярмарка. М., 1995.

[Bashevis Singer 1967] – Bashevis Singer I. In My Father’s Court (1966). New York, 1967.

[Bashevis Singer 1982] – Bashevis Singer I. Mayses fun hintern oyvn (1971). Tel-Aviv, 1982.

[Bashevis Singer 1983] – Bashevis Singer I. Shosha (1978). Harmondsworth, 1983.

[Bauch 1983] – Bauch E. Moment of Truth // Bauch E. In Search of Self. The Soviet Jewish Intelligentsia and the Exodus / Ed. by D. Prital. Jerusalem, 1983. P. 218–230.

[Das Ma’assebuch 2003] – Das Ma’assebuch. Altjiddische Erzählkunst. München, 2003.

[Franzos 1993] – Franzos K. E. Zwei Retter // Jüdisches Erzählen. München, 1993.

[Gordon 1970] – Gordon S. Friling. roman, dertseylungen, rayze-bilder. Moskve, 1970.

[Kotik 1922] – Kotik Y. Mayne zikhroynes (1913 (Bd. 1), 1914 (Bd. 2)). Berlin, 1922 [https://archive.org/details/maynezikhroynes01kotiuoft].

[Kulbak 1931] – Kulbak M. Zelmenyaner. Minsk, 1931.

[Moykher-Sforim 1913] – Moykher-Sforim M. Dos kleyne mentshele (1864) // Moykher-Sforim M. Ale verk. Bd. 6. Warshaw, 1913.

[Perez 1947a] – Perez J. L. Folkstimlikhe Geshikhten (1908) // Perez J. L. Ale verk. Bd. 5. New York, 1947.

[Perez 1947b] – Perez J. L. Khasidish (1909) // Perez J. L. Ale verk. Bd. 4. New York, 1947.

[Roth 1930] – Roth J. Hiob. Roman eines einfachen Mannes. Berlin, 1930.

Продолжить чтение
Рекомендуем почитать
Племянница словаря. Писатели о писательстве

Предлагаемая вашему вниманию книга – сборник историй, шуток, анекдотов, авторами и героями которых стали знаменитые писатели и поэты от древних времен до наших дней. Составители не претендуют, что собрали все истории. Это решительно невозможно – их больше, чем бумаги, на которой их можно было бы издать. Не смеем мы утверждать и то, что все, что собрано здесь – правда или произошло именно так, как об этом рассказано. Многие истории и анекдоты «с бородой» читатель наверняка слышал или читал в других вариациях и даже с другими героями.

Дети и тексты. Очерки преподавания литературы и русского языка

Книга посвящена изучению словесности в школе и основана на личном педагогическом опыте автора. В ней представлены наблюдения и размышления о том, как дети читают стихи и прозу, конкретные методические разработки, рассказы о реальных уроках и о том, как можно заниматься с детьми литературой во внеурочное время. Один раздел посвящен тому, как учить школьников создавать собственные тексты. Издание адресовано прежде всего учителям русского языка и литературы и студентам педагогических вузов, но может быть интересно также родителям школьников и всем любителям словесности. В формате PDF A4 сохранен издательский макет.

Сожжение книг. История уничтожения письменных знаний от античности до наших дней

На протяжении всей своей истории люди не только создавали книги, но и уничтожали их. Полная история уничтожения письменных знаний от Античности до наших дней – в глубоком исследовании британского литературоведа и библиотекаря Ричарда Овендена.

Расшифрованный Достоевский. «Преступление и наказание», «Идиот», «Бесы», «Братья Карамазовы»

Книга известного литературоведа, доктора филологических наук Бориса Соколова раскрывает тайны четырех самых великих романов Федора Достоевского – «Преступление и наказание», «Идиот», «Бесы» и «Братья Карамазовы». По всем этим книгам не раз снимались художественные фильмы и сериалы, многие из которых вошли в сокровищницу мирового киноискусства, они с успехом инсценировались во многих театрах мира. Каково было истинное происхождение рода Достоевских? Каким был путь Достоевского к Богу и как это отразилось в его романах? Как личные душевные переживания писателя отразились в его произведениях? Кто был прототипами революционных «бесов»? Что роднит Николая Ставрогина с былинным богатырем? Каким образом повлиял на Достоевского скандально известный маркиз де Сад? Какая поэма послужила источником знаменитой легенды о «Великом инквизиторе»? Какой должна была быть судьба героев «Братьев Карамазовых» в так и ненаписанном Федором Михайловичем втором томе романа? На эти и другие вопросы о жизни и творчестве Достоевского читатель найдет ответы в этой книге.

Придворная словесность: институт литературы и конструкции абсолютизма в России середины XVIII века

Институт литературы в России начал складываться в царствование Елизаветы Петровны (1741–1761). Его становление было тесно связано с практиками придворного патронажа – расцвет словесности считался важным признаком процветающего монархического государства. Развивая работы литературоведов, изучавших связи русской словесности XVIII века и государственности, К. Осповат ставит теоретический вопрос о взаимодействии между поэтикой и политикой, между литературной формой, писательской деятельностью и абсолютистской моделью общества.

Загадки русского Заполярья

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

История русской литературной критики

Настоящая книга является первой попыткой создания всеобъемлющей истории русской литературной критики и теории начиная с 1917 года вплоть до постсоветского периода. Ее авторы — коллектив ведущих отечественных и зарубежных историков русской литературы. В книге впервые рассматриваются все основные теории и направления в советской, эмигрантской и постсоветской критике в их взаимосвязях. Рассматривая динамику литературной критики и теории в трех основных сферах — политической, интеллектуальной и институциональной — авторы сосредоточивают внимание на развитии и структуре русской литературной критики, ее изменяющихся функциях и дискурсе.

Самоубийство как культурный институт

Книга известного литературоведа посвящена исследованию самоубийства не только как жизненного и исторического явления, но и как факта культуры. В работе анализируются медицинские и исторические источники, газетные хроники и журнальные дискуссии, предсмертные записки самоубийц и художественная литература (романы Достоевского и его «Дневник писателя»). Хронологические рамки — Россия 19-го и начала 20-го века.

Языки современной поэзии

В книге рассматриваются индивидуальные поэтические системы второй половины XX — начала XXI века: анализируются наиболее характерные особенности языка Л. Лосева, Г. Сапгира, В. Сосноры, В. Кривулина, Д. А. Пригова, Т. Кибирова, В. Строчкова, А. Левина, Д. Авалиани. Особое внимание обращено на то, как авторы художественными средствами исследуют свойства и возможности языка в его противоречиях и динамике.Книга адресована лингвистам, литературоведам и всем, кто интересуется современной поэзией.

Другая история. «Периферийная» советская наука о древности

Если рассматривать науку как поле свободной конкуренции идей, то закономерно писать ее историю как историю «победителей» – ученых, совершивших большие открытия и добившихся всеобщего признания. Однако в реальности работа ученого зависит не только от таланта и трудолюбия, но и от места в научной иерархии, а также от внешних обстоятельств, в частности от политики государства. Особенно важно учитывать это при исследовании гуманитарной науки в СССР, благосклонной лишь к тем, кто безоговорочно разделял догмы марксистско-ленинской идеологии и не отклонялся от линии партии.