Изображая жертву - [5]
Мать: Поэтому ты не хотел ходить в бассейн…
Валя: Не хотел и не ходил!
Мать: Нет, ты ходил, ты ходил, но не брал с собой сменных плавок… и тебя не пускали в бассейн, потому что нельзя в бассейне плавать в тех плавках, в которых ходишь…
Валя: Я никогда этого не понимал, почему так?! Можно ведь и так ходить в чистых плавках, и без бассейна, – что это, – нонсенс, что кто-то в течение дня может ходить в чистых плавках… или ведь можно взять с собой сменные, но грязные плавки…
Мать: Ты не брал, делал вид, что забыл… потому что боялся…
Валя: Ну и что? К чему ты это вспомнила?
Мать: Да так… ты с детства мог отвертеться… от всего… придумать всё, что угодно… притвориться… Ты никогда не говоришь прямо и откровенно… у тебя нет смелости признать то, что есть на самом деле… Мы все от тебя чего-то ждём, потому что ты внушаешь нам доверие, что тебе действительно чего-то хочется, как-будто тебе всё это интересно… а на самом деле…
Валя: А что на самом деле? О чём ты говоришь, я не понимаю?
Мать: Я? Ладно… (Уходит).
Из-под кровати выползает голова матроса.
Голова: Хорошо тебе?
Валя: Да.
Голова: Мне тоже было хорошо, особенно приятно, когда кажется, что они действительно от всей души, с радостью удовлетворяют все твои прихоти! От всей души! Но ты посмотри… посмотри, – она даже на тебя не смотрит, думает о чём-то своём… Как так, да?! Ведь это ж ваше, ваше общее удовольствие! А ей нет дела! Нет дела!.. Это затягивает, затягивает, ты себя успокаиваешь, что это временно, со временем она полюбит, поймёт… нет… ничего нет… ты задыхаешься, тебе хорошо, но это никого не интересует, пока ты есть, или пока есть они… тебе решать!
Валя кашляет, задыхается.
Бассейн. У самого края – сержант милиции, капитан, милиционер-прапорщица с видеокамерой, работник бассейна – женщина, везде чрезвычайно волосатый мужчина в плавках и наручниках, молодой человек в плавках и бейсболке с персонажами из мультсериала «South Park». Работник бассейна – женщина спорит с капитаном, волосатому мужчине в плавках холодно, молодой человек в плавках и бейсболке с персонажами из мультсериала «South Park» широко улыбается.
Работник бассейна – женщина: Нет, я сказала – нет и всё! У него должны быть сменные плавки, иначе он в воду не зайдёт!
Капитан: Ну, как так! (К молодому человеку в плавках и бейсболке с персонажами из мультсериала «South Park»). Валя, ну, ёб тыть! Ну, я же предупреждал, что в бассейне будем, ну!
Валя: Я не знал, товарищ капитан, что сюда надо в сменных плавках ходить! Что такого-то?! (К работнику бассейна – женщине). У меня чистые плавки, честное слово, – я их сегодня одел!
Работник бассейна – женщина: Нет!
Валя: Ну, правда, ну, я даже в них сегодня не писал!
Работник бассейна – женщина: Ну и что!
Валя: Ну, посмотрите, – ни одного пятнышка!
Работник бассейна – женщина: Так не в этом дело, – там всё равно микробы!
Валя: А что, на сменных нет микробов?
Работник бассейна – женщина: Нет! Они сменные! В них вы по улице не ходите!
Валя: Но ведь они у меня чистые!
Работник бассейна – женщина: Какие они чистые, раз одели! Сколько там всего теперь! А мы бассейн хролируем! У нас всё соблюдается!
Капитан: Так, ладно, всё!.. Так, будем тогда здесь, на берегу, то есть, у бортика! Так, Люда, включай!
Прапорщица: Уже…
Капитан: Так… Начинаем следственный эксперимент по делу Тахирова…
Волосатый мужчина: Закирова…
Капитан: Так, да, Закирова Тахира…
Работник бассейна – женщина: Всё, чтобы в воду не заходили!
Капитан: Мы поняли!
Работник бассейна – женщина: Я прослежу, я увижу!
Капитан: Мы вас поняли! Так…
Работник бассейна – женщина уходит, капитан про себя ругается ей вслед.
Капитан: Так, Закиров, как вы попали в бассейн?
Закиров: По абанэмэнту…
Капитан: Так, а потерпевшая?
Закиров: Она тут записана била…
Капитан: Так, то есть вы знали, что в то время, на которое у вас был абонемент, она будет здесь?
Закиров: Да… знал…
Капитан: Так, вошли, где была потерепевшая…
Закиров: Вот здесь на второй дорожке, здесь…
Капитан: Так, она вас заметила?
Закиров: Нэт, заметила чтоб я не хотел…
Капитан: Так, дальше, ваши действия.
Закиров: Я пиригнул в бассэйн.
Капитан: Так, значит, давай, как будто прыгнул, только прямо здесь, в воду не заходи!
Закиров (подпрыгнув на месте): Ну, вот так пириблизительно…
Капитан: Да… цирк с конями… Ну, Валя, ну, ёб тыть! Ну, я же предупреждал, что в бассейне будем, ну! Ну, как щас, а мне уже дело закрывать надо, мне уже к завтрему отчитываться!
Валя: Ну, товарищ капитан, ну, как же, – я не знал, специально чистые одел плавки на себя… я ж не знал, что их с собой надо…
Сержант: Может, он залезет, чё она нам сделает!
Капитан: Да, с говном связываться, она тут такой вой поднимет… ладно… Так, Тахи… Закиров, так, что потом, ты в воде…
Закиров: Я в водэ… смотру на неё… Она скалится… подруги тут её, она им киричит… это… я сразу нырынул, чтобы она меня не заметила…
Капитан: Так, нырнул, давай присядь…
Закиров, глубоко вздохнув, как будто действительно ныряет надолго под воду, садится.
Капитан: Так, и потом.
Закиров (выдыхая): Потом я к ней поплыл…
Капитан: Так, какое расстояние вы проплыли?
Закиров: Ну, так, десять, пятнадцать… не больше семи метров…
Творческий дуэт драматургов братьев Пресняковых (старший – Олег и младший – Владимир) приобрел широчайшую известность не только в России, но и за ее пределами. Братья начинали в родном для них Екатеринбурге, где в 1998 году вместе создали при УрГУ Театр имени Кристины Орбакайте, где представляли свои ранние пьесы в собственной режиссуре. Впоследствии Пресняковы покорили Москву – их пьесы с успехом шли в Театре п/р. Олега Табакова, МХАТ им. А. П. Чехова. Пик славы драматургов пришелся на период их творческого союза с режиссером Кириллом Серебренниковым.
УДК 82-2 ББК 84(2Рос-Рус)6-6 Б 87 Предисловие К. Серебренникова Оформление серии художника И. Ворезова Серия основана в 2005 году В книге сохранена авторская пунктуация Братья Пресняковы The best: Пьесы. — М.: Изд-во Эксмо, 2005. — 352 с.: ил. ISBN 5-699-13678-9 Пьесы братьев Пресняковых с аншлагом идут во многих театрах мира: Англии, Скандинавии, Германии, Португалии, Испании, Америки, Венгрии, Австралии и др. После каждой премьеры аудитория авторов расширяется благодаря оперативному выходу в свет нашумевших за рубежом пьес.
УДК 821.161.1-2 ББК 84(2Poc=Рус)6-6 П73 Оформление обложки дизайн-студии «Дикобраз» Пресняков, В. Паб: пьесы / Братья Пресняковы. — М.: ACT: Астрель, 2008. — 254[2], с. ISBN 978-5-17-053954-3 (ACT) ISBN 978-5-271-21074-7 (Астрель) ISBN 978-985-16-6133-2 Пьесы братьев Пресняковых успешно идут во многих странах мира. Они — авторы сценария культового фильма «Изображая жертву». Все три пьесы сборника «Паб» ставились, но ни разу еще не издавались в России. Мы где-то читали о том, как потоп омывает грешную землю.