Избранное - [62]

Шрифт
Интервал

А какие печальные, выразительные глаза у идущих на бойню коров. С годами я, признаться, начинаю понимать людей, которые кормятся только растительной пищей. Помню, как смеялись над вегетарианцами. И для меня вегетарианство было чем-то непонятным, само слово — точно так же, как, к примеру, «эсперанто», — звучало экзотично, казалось надуманным, искусственным. Но ведь и Лев Толстой был вегетарианцем и всячески пропагандировал его. Пан Косякевич высмеивал теории Толстого, но Толстой на смертном одре остался верен своим идеям, а умирал он нищим странником, в поисках истины покинув дом и семью. Графиня, женщина традиционных взглядов, защищавшая интересы детей, жаловалась, что мужнины капризы доставляют ей много лишних хлопот, вегетарианские блюда готовить сложнее, они дороже мясных, и все в том же духе. Ганди тоже питался фруктами и козьим молоком, разумеется, тут надо учитывать и климат и воспитание. Земляные орехи, фиги, финики — все это хорошо, но от одного запаха козьего молока меня мутит, а вот грибы я всегда любил и люблю. Уже четверть века не был я в лесу, так же как и на исповеди, впрочем, вру, на исповеди я последний раз был, кажется, еще до войны.

Зачем приходила девушка, ясно, но какое счастье, что я не успел обменять деньги, впрочем, сама мысль об этом показалась мне до того смешной, что я, затерянный на огромной кровати, рассмеялся во весь голос; господи, чего только на своем веку не увидишь, есть ведь на свете умники, им кажется, что они все устроили, распределили, рассовали по ящичкам, ну и мир, локальные войны не в счет, обеспечен на вечные времена, но ящички раскрываются, и оттуда выскакивают черти, до сих пор не разгадана загадка Тунгусского метеорита, упавшего на землю в 1908 году, возможно, это был космический инопланетный корабль с реактивным двигателем, во время посадки произошла катастрофа, за тысячу двести километров был слышен взрыв, а в пятистах километрах от взрыва из окон повылетали стекла, одного из очевидцев отбросило на шесть метров в сторону в бессознательном состоянии, а он был в ста километрах от взрыва, старушку в трехстах тридцати пяти километрах воздушной волной сшибло с печки, девушку в четырехстах двадцати пяти километрах сбросило с лавки… Боже мой, из каких же дебрей возвращаюсь я по лесным дорогам и тропкам, там снуют черные и желтые муравьи, а у майских жуков синие надкрылья отливают лазурью, муравьи тянут за желтые иголочки мохнатую гусеницу, бабочку, зеленого кузнечика, из каких же дебрей пришел я сюда, в эту комнату, освещенную бледно-розовым светом, и опять даю себе клятву увидеть все, что можно, ничего не упустить, почему я не отдал чемодан на хранение, этого я себе не прощу, я бы мог побродить по ночному городу, помнится, наша кухарка говаривала: «А дерьмо святого отца ты видел?» — странное, дурацкое выражение, а при этом она верила в бога, посещала по воскресеньям костел, хотя муж ее считался «красным», ходил в социалистах, он еще до войны, наверное, вместе с маршалом Пилсудским был в ППС>{99}. На первое мая он втыкал в петлицу красный цветок, гвоздику, не то бумажную, не то настоящую, красную, я видел, как он шел под красным знаменем, а жена его толстуха и любила пошутить, кто-нибудь начнет рассказывать, она стоит эдак, руки в боки, слушает, а на самом интересном месте вдруг спросит: «А дерьмо святого отца ты видел?» — и от смеха огромный ее живот ходит ходуном… Чудная поговорка, кто один раз эдакое услышит, до гроба не забудет, а может, и на том свете вспомнит, и кто только выдумывает эти хохмы и остроты, наверное, гении, люди, которые в силу обстоятельств не смогли стать великими, но, чтобы такое выдумать, находясь в народной гуще, надо быть великим реформатором, эти шутки никого не щадят, иногда попадают в самую точку. Заходящее солнце червонным золотом осветило верхушки сосен, изогнутые ветки, подсветило иголочки, пятна света легли на выцветшую подстилку, оранжевая бабочка, одна-единственная, загорелась и погасла, мох, зеленый в тени, серебрился на солнце, я сквозь сухие стебли смотрел на густую, почти черную просеку по ту сторону канавы, небо ясное, бледно-голубое, маленькая бабочка… пастушья свирель, гробница, наяды, я так долго искал в лесу бантик, мама мне не поверит… и этот странный сон, твоя коса руки моей коснулась… Я проснулся, было два часа ночи, под самым потолком горела лампочка, большая кровать с красным покрывалом стояла словно мраморная гробница, я встал, погасил свет, повернул ключ, в комнате стало совсем темно, постельное белье было влажное, должно быть, не успели толком просушить, так сырое и постелили.

На другой день, с самого утра, я был у стен Ватикана. И в первую очередь мне бросились в глаза лавочки, где шла торговля фруктами. Я глядел на кокосовые орехи, с толстой кожурой, с белой как снег сердцевиной. Кожура ореха, нарезанная ломтиками, лежала на тарелке отдельно. Один такой ломтик за двадцать лир я купил. Откусил кожуру, она была волокнистой и на вкус напоминала миндальное молоко. Волокна застревали между зубами, это меня раздражало. Я все искал щепочку или спичку, чтобы их выковырять. Увидев группу веселых, пестро одетых туристов, которые вылезли из огромного автобуса, я пристроился к ним. Они говорили по-немецки, и кое-что, с пятого на десятое, я понимал. Встал в очередь. Билет был очень дорогой и большой. С вензелями и надписью: «Musei e Gallerie Pontificie Biblioteca Apostolica Vaticana Lire 500»


Еще от автора Тадеуш Ружевич
Грех

Тадеуш Ружевич — особое явление в современно» польской литературе, ее гордость и слава. Едва ли не в каждом его произведении, независимо от жанра, сочетаются вещи, казалось бы, плохо сочетаемые: нарочитая обыденность стиля и экспериментаторство, эмоциональность и философичность, боль за человека и неприкрытая ирония в описании человеческих поступков.В России Ружевича знают куда меньше, чем он того заслуживает, в последний раз его проза выходила по-русски более четверти века назад. Настоящее издание частично восполняет этот пробел.


Стихи Тадеуша Ружевича

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Рекомендуем почитать
Тайное письмо

Германия, 1939 год. Тринадцатилетняя Магда опустошена: лучшую подругу Лотту отправили в концентрационный лагерь, навсегда разлучив с ней. И когда нацисты приходят к власти, Магда понимает: она не такая, как другие девушки в ее деревне. Она ненавидит фанатичные новые правила гитлерюгенда, поэтому тайно присоединяется к движению «Белая роза», чтобы бороться против деспотичного, пугающего мира вокруг. Но когда пилот английских ВВС приземляется в поле недалеко от дома Магды, она оказывается перед невозможным выбором: позаботиться о безопасности своей семьи или спасти незнакомца и изменить ситуацию на войне.


Ты очень мне нравишься. Переписка 1995-1996

Кэти Акер и Маккензи Уорк встретились в 1995 году во время тура Акер по Австралии. Между ними завязался мимолетный роман, а затем — двухнедельная возбужденная переписка. В их имейлах — отблески прозрений, слухов, секса и размышлений о культуре. Они пишут в исступлении, несколько раз в день. Их письма встречаются где-то на линии перемены даты, сами становясь объектом анализа. Итог этих писем — каталог того, как два неординарных писателя соблазняют друг друга сквозь 7500 миль авиапространства, втягивая в дело Альфреда Хичкока, плюшевых зверей, Жоржа Батая, Элвиса Пресли, феноменологию, марксизм, «Секретные материалы», психоанализ и «Книгу Перемен». Их переписка — это «Пир» Платона для XXI века, написанный для квир-персон, нердов и книжных гиков.


Хулиганы с Мухусской дороги

Сухум. Тысяча девятьсот девяносто пятый год. Тринадцать месяцев войны, окончившейся судьбоносной для нации победой, оставили заметный отпечаток на этом городе. Исторически желанный вождями и императорами город еще не отошел от запаха дыма, но слово «разруха» с ним не увязывалось. Он походил на героя-освободителя военных лет. Окруженный темным морем и белыми горами город переходил к новой жизни. Как солдат, вернувшийся с войны, подыскивал себе другой род деятельности.


Спросите Фанни

Когда пожилой Мюррей Блэр приглашает сына и дочерей к себе на ферму в Нью-Гэмпшир, он очень надеется, что семья проведет выходные в мире и согласии. Но, как обычно, дочь Лиззи срывает все планы: она опаздывает и появляется с неожиданной новостью и потрепанной семейной реликвией — книгой рецептов Фанни Фармер. Старое издание поваренной книги с заметками на полях хранит секреты их давно умершей матери. В рукописных строчках спрятана подсказка; возможно, она поможет детям узнать тайну, которую они давно и безуспешно пытались раскрыть. В 2019 году Элизабет Хайд с романом «Спросите Фанни» стала победителем Книжной премии Колорадо в номинации «Художественная литература».


Старинные индейские рассказы

«У крутого обрыва, на самой вершине Орлиной Скалы, стоял одиноко и неподвижно, как орёл, какой-то человек. Люди из лагеря заметили его, но никто не наблюдал за ним. Все со страхом отворачивали глаза, так как скала, возвышавшаяся над равниной, была головокружительной высоты. Неподвижно, как привидение, стоял молодой воин, а над ним клубились тучи. Это был Татокала – Антилопа. Он постился (голодал и молился) и ждал знака Великой Тайны. Это был первый шаг на жизненном пути молодого честолюбивого Лакота, жаждавшего военных подвигов и славы…».


Женский клуб

Овдовевшая молодая женщина с дочерью приезжает в Мемфис, где вырос ее покойный муж, в надежде построить здесь новую жизнь. Но члены религиозной общины принимают новенькую в штыки. Она совсем не похожа на них – манерой одеваться, независимостью, привычкой задавать неудобные вопросы. Зеленоглазая блондинка взрывает замкнутую среду общины, обнажает ее силу и слабость как обособленного социума, а также противоречия традиционного порядка. Она заставляет задуматься о границах своего и чужого, о связи прошлого и будущего.


Дерево даёт плоды

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Польский рассказ

В антологию включены избранные рассказы, которые были созданы в народной Польше за тридцать лет и отразили в своем художественном многообразии как насущные проблемы и яркие картины социалистического строительства и воспитания нового человека, так и осмысление исторического и историко-культурного опыта, в особенности испытаний военных лет. Среди десятков авторов, каждый из которых представлен одним своим рассказом, люди всех поколений — от тех, кто прошел большой жизненный и творческий путь и является гордостью национальной литературы, и вплоть до выросших при народной власти и составивших себе писательское имя в самое последнее время.


Современные польские повести

В сборник включены разнообразные по тематике произведения крупных современных писателей ПНР — Я. Ивашкевича, З. Сафьяна. Ст. Лема, Е. Путрамента и др.


А как будешь королем, а как будешь палачом. Пророк

Проза Новака — самобытное явление в современной польской литературе, стилизованная под фольклор, она связана с традициями народной культуры. В первом романе автор, обращаясь к годам второй мировой войны, рассказывает о юности крестьянского паренька, сражавшегося против гитлеровских оккупантов в партизанском отряде. Во втором романе, «Пророк», рассказывается о нелегком «врастании» в городскую среду выходцев из деревни.