Избранное - [12]

Шрифт
Интервал

вот тебе твой Неаполь
увидеть Неаполь и умереть>{12}
как тут жарко
ноги прямо горят
сваришься тут живьем
лежа под простыней
видишь Неаполь
за окном виднеются крыши
и стены и окна в стенах
и плоские крыши в небе
небо цвета консервной жести
белое с голубоватым оттенком
грохот моторов
что они там
землю сверлят насквозь
под этим домом
а что если этого города нет за стеной
если его там нет
если там только зной в пустоте
визг торговок тухлая рыба
автомобили отбойные молотки
ломающие бетонную скорлупу
крики музыка слов преизбыток слов
барокко пышные соборы слов
пыль шуршанье бумаг
а если его там нет
только вихрь клубящийся
в этом грохоте добела раскалившись
шар то вспыхивающий то гаснущий
стеклянный волшебный шар
а внутри тот кретин с большой головой
у закрытых дверей собора
с головой из которой сочится слюна
гулкий колокол на паутинке
этот город падает
он проснулся испуганный
глянул в зеркало ночь
запер дверь и вышел на улицу
над улицей черное небо
в небе звезды
неоновое свеченье
памятник ночью был темный
все машины
неслись на него
носились по кругу
вокруг неизвестного героя
бурильные молотки свёрла
ломали бетонную скорлупу
плоская площадь
извергала блестящую пыль
пепел лаву
неоновый свет стекал струясь
по вертикальным стенам неба
в потоке света лежали женщины
черные лоснящиеся тюлени
плыли с круглыми животами
мягко в своих шелках
солдата за руку тащит карлица
с личиком как райское яблочко
и переругивается с подружками
черные шелковые чуть покачиваясь
они стоят от света до света
воздушные шары на привязи
падают звезды
звезды с губами чуть приоткрытыми
играющий ящик окружен молодежью
играющий ящик плачет дрожит
играющий ящик поет смеется
играющий ящик наполнен
музыкой голосом
души переселяются
из молодых тел выходят
в играющие ящики входят
это невинные души
не ведающие греха
не ведающие покаянья
автоматы невинны
автоматы не ведают греха
автоматы не будут осуждены
автоматы могут испортиться
души скитаются под дождем
выходят из молодых тел
входят в тела
звезд на больших афишах
все это декорации рая
декорации ада
церковь еще открыта
алтарь освещен
в алтаре лежит за стеклом блаженный
скелет в одеянье прелата
в рукавичках и туфлях кости
в фиолетовых чулках кости
лицо покрыто позолотой
между скамьями копилки
перед алтарем копилки
при входе и при выходе копилки
на пищу святого Антония
на беатификацию раба божьего
на свечи для Младенца
на освещение для Сердца Иисуса
огромный старинный замок
на стене цвета печени надпись
SS Messe per le Anime del Purgatorio[6]
тела спасутся
тела относятся к миру животных
тела невинны
дух нашел убежище
в Banco di Santo Spirito[7]
тела осиротели
и слоняются по большому городу
под бельмом неба
под черным небом
под лимоном солнца
тела невинны
а ду́ши все меньше и меньше
уже такие малюсенькие
что две души
поместятся на кончике языка
этой портовой девки
пусть никто в нее не бросит камня
это Ева изгнанная из рая
изгнанная из гобелена XVI века
La Creazione di Eva[8]
и были оба наги
и не стыдились
и поставил у сада Едемского
херувима и пламенный меч
чтобы охранять путь
к дереву жизни
«кончается определенная эпоха
музыкант исчезает так же как исчез поэт»>{13}
поэт который исчез восклицает
женщина цветок
отставь ты это красивое
старое сравнение
в сторону
цветок который смеется
цветок который пугается
цветок с цветком в волосах
цветок который продается
цветок который приходит и уходит
женщина это женщина
цветок это цветок
слово стало телом
тело заполнило ночь
от берега до берега
у ночи нет берегов
женщина цветок
отставь ты это красивое
старое сравнение
в сторону
в электрическом свете
темно-ореховые головы орехов
кокосовых
как волосатые головы слепых обезьян
бананы с которых содрана кожа
лимонного цвета лимоны с черными листьями
искорки света бегают по стеклу по никелю
по разноцветным сокам
глыбы льда на льду раскрытые устрицы
искорка света в ломтике лимона
свет пропадает во льду
падает и пропадает
люди платят протягивают руки
кладут в свои сетки в газеты
рыбу похожую на раскрытый ножик
синего тунца слоистого как древесина
голову уснувшей медузы ноги осьминога
лежат потроха на льду
лежат на зеленых листьях
как павшие ягнята
кроваво-красные печенки
сердца и языки и рядом
удивительнейшие рыбы
с головами как красные молотки
как голубые ежи
плоские как тарелки
из золотистой шкуры
черная икра искрится
в электрическом свете
птички сколько тут птичек
сколько птичек на проволоке
которая проткнула умолкшие горлышки
которая проходит сквозь открытые клювики
Полночь пора возвращаться
реактивный
рассекает небо над заливом
в ореолах уличного света
проходят англичанки
в ангельских белых шеях
улыбаются
голуби сладко уснули
у ног неизвестного героя
лимоны желтого света
катятся по поверхности моря
моряк стоит руки в карманы
тело портовой «чайки»
так печально в постели
маленькое как тело ребенка
желтый пергамент щек и черные очи
на ступенях святого храма
женщина спит с малышами
укрыла их газетой
в тупике пустого переулка
сердце Иисуса
пробитое мечом в гирлянде ламп
музыкант свою скрипку спрятал
в футляр
присел за столик
официанты скатерти складывают
паруса
над заливом пальмы и звезды
завтра утром
солнце над городом взорвется
завтра парад
II. ЗАПИСНАЯ КНИЖКА
Ночь в Albergo Fiore
Napoli[9]
просматриваю свои заметки
Сегодняшний день
великолепный убийца

Еще от автора Тадеуш Ружевич
Грех

Тадеуш Ружевич — особое явление в современно» польской литературе, ее гордость и слава. Едва ли не в каждом его произведении, независимо от жанра, сочетаются вещи, казалось бы, плохо сочетаемые: нарочитая обыденность стиля и экспериментаторство, эмоциональность и философичность, боль за человека и неприкрытая ирония в описании человеческих поступков.В России Ружевича знают куда меньше, чем он того заслуживает, в последний раз его проза выходила по-русски более четверти века назад. Настоящее издание частично восполняет этот пробел.


Стихи Тадеуша Ружевича

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Рекомендуем почитать
Кисмет

«Кто лучше знает тебя: приложение в смартфоне или ты сама?» Анна так сильно сомневается в себе, а заодно и в своем бойфренде — хотя тот уже решился сделать ей предложение! — что предпочитает переложить ответственность за свою жизнь на электронную сваху «Кисмет», обещающую подбор идеальной пары. И с этого момента все идет наперекосяк…


Ожидания Бена Уикса

Бен Уикс с детства знал, что его ожидает элитная школа Сент-Джеймс, лучшая в Новой Англии. Он безупречный кандидат – только что выиграл национальный чемпионат по сквошу, а предки Бена были основателями школы. Есть лишь одна проблема – почти все семейное состояние Уиксов растрачено. Соседом Бена по комнате становится Ахмед аль-Халед – сын сказочно богатого эмиратского шейха. Преисполненный амбициями, Ахмед совершенно не ориентируется в негласных правилах этикета Сент-Джеймс. Постепенно неприятное соседство превращается в дружбу и взаимную поддержку.


После запятой

Самое завораживающее в этой книге — задача, которую поставил перед собой автор: разгадать тайну смерти. Узнать, что ожидает каждого из нас за тем пределом, что обозначен прекращением дыхания и сердцебиения. Нужно обладать отвагой дебютанта, чтобы отважиться на постижение этой самой мучительной тайны. Талантливый автор романа `После запятой` — дебютант. И его смелость неофита — читатель сам убедится — оправдывает себя. Пусть на многие вопросы ответы так и не найдены — зато читатель приобщается к тайне бьющей вокруг нас живой жизни. Если я и вправду умерла, то кто же будет стирать всю эту одежду? Наверное, ее выбросят.


Что за девушка

Однажды утром Майя решается на отчаянный поступок: идет к директору школы и обвиняет своего парня в насилии. Решение дается ей нелегко, она понимает — не все поверят, что Майк, звезда школьной команды по бегу, золотой мальчик, способен на такое. Ее подруга, феминистка-активистка, считает, что нужно бороться за справедливость, и берется организовать акцию протеста, которая в итоге оборачивается мероприятием, не имеющим отношения к проблеме Майи. Вместе девушки пытаются разобраться в себе, в том, кто они на самом деле: сильные личности, точно знающие, чего хотят и чего добиваются, или жертвы, не способные справиться с грузом ответственности, возложенным на них родителями, обществом и ими самими.


Любовь без размера

История о девушке, которая смогла изменить свою жизнь и полюбить вновь. От автора бестселлеров New York Times Стефани Эванович! После смерти мужа Холли осталась совсем одна, разбитая, несчастная и с устрашающей цифрой на весах. Но судьба – удивительная штука. Она сталкивает Холли с Логаном Монтгомери, персональным тренером голливудских звезд. Он предлагает девушке свою помощь. Теперь Холли предстоит долгая работа над собой, но она даже не представляет, чем обернется это знакомство на борту самолета.«Невероятно увлекательный дебютный роман Стефани Эванович завораживает своим остроумием, душевностью и оригинальностью… Уникальные персонажи, горячие сексуальные сцены и эмоционально насыщенная история создают чудесную жемчужину». – Publishers Weekly «Соблазнительно, умно и сексуально!» – Susan Anderson, New York Times bestselling author of That Thing Called Love «Отличный дебют Стефани Эванович.


Год Иова

Джозеф Хансен (1923–2004) — крупнейший американский писатель, автор более 40 книг, долгие годы преподававший художественную литературу в Лос-анджелесском университете. В США и Великобритании известность ему принесла серия популярных детективных романов, главный герой которых — частный детектив Дэйв Брандсеттер. Роман «Год Иова», согласно отзывам большинства критиков, является лучшим произведением Хансена. «Год Иова» — 12 месяцев на рубеже 1980-х годов. Быт голливудского актера-гея Оливера Джуита. Ему за 50, у него очаровательный молодой любовник Билл, который, кажется, больше любит образ, созданный Оливером на экране, чем его самого.


Дерево даёт плоды

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Современные польские повести

В сборник включены разнообразные по тематике произведения крупных современных писателей ПНР — Я. Ивашкевича, З. Сафьяна. Ст. Лема, Е. Путрамента и др.


Польский рассказ

В антологию включены избранные рассказы, которые были созданы в народной Польше за тридцать лет и отразили в своем художественном многообразии как насущные проблемы и яркие картины социалистического строительства и воспитания нового человека, так и осмысление исторического и историко-культурного опыта, в особенности испытаний военных лет. Среди десятков авторов, каждый из которых представлен одним своим рассказом, люди всех поколений — от тех, кто прошел большой жизненный и творческий путь и является гордостью национальной литературы, и вплоть до выросших при народной власти и составивших себе писательское имя в самое последнее время.


А как будешь королем, а как будешь палачом. Пророк

Проза Новака — самобытное явление в современной польской литературе, стилизованная под фольклор, она связана с традициями народной культуры. В первом романе автор, обращаясь к годам второй мировой войны, рассказывает о юности крестьянского паренька, сражавшегося против гитлеровских оккупантов в партизанском отряде. Во втором романе, «Пророк», рассказывается о нелегком «врастании» в городскую среду выходцев из деревни.