Интернаука №16 (часть3) 2020 - [52]

no verbal (Bueno, 2000). Este constituye una estrategia

de fonemas inusuales (que se corresponden a las grafías

apelativa a la que recurren numerosas agencias

k, w y x): Evax, Sanex, Lancôme, Max Factor, etcétera.

Bibliografía:

1. Bueno, Antonio (2005). “La didáctica de la traducción de textos publicitarios”, en Zabalbeascoa, Patrick et al.

(eds). La traducción audiovisual. Investigación, enseñanza y profesión. Granada: Comares, 231-240

2. León, José Luis (1988). La investigación en publicidad. Metodologías y crítica. Bilbao: Servicio editorial Universidad del País Vasco.

3. Valdés, Cristina (2001). “Extranjerización y adaptación en la traducción de espots publicitarios”, en Agost, Rosa y Frederic Chaume (eds). La traducción en los medios audiovisuales. Castelló: Servei de Publicacions de la Universitat Jaume I, 183-192.

62

ДЛЯ ЗАМЕТОК

«ИНТЕРНАУКА»

Научный журнал

№16(145)

Май 2020

Часть 3

В авторской редакции

Мнение авторов может не совпадать с позицией редакции

Издательство «Интернаука»

125424, Москва, Волоколамское шоссе, д. 108, цокольный этаж, помещение VIII, комн. 4, офис 33

E-mail: [email protected]

Отпечатано в полном соответствии с качеством предоставленного

оригинал-макета в типографии «Allprint»

630004, г. Новосибирск, Вокзальная магистраль, 3

16+