4. D. J. Yáñez “An electrical power generator andan electrical generator method”, Patent W PCT/EP2015/072802, 2015.
50
Журнал «Интернаука»
№ 16 (145), часть 2, 2020 г.
ФИЛОЛОГИЯ
О НЕКОТОРЫХ ПРАГМАТИЧЕСКИХ ФАКТОРАХ ДИАЛОГИЧЕСКОГО ОБЩЕНИЯ
Багдасарян Элина Юрьевна
канд. филол. наук, доц. кафедры иностранных и русского языков Московской государственной академии
ветеринарной медицины и биотехнологии – МВА имени К.И. Скрябина,РФ, г. Москва
Речевое поведение собеседников в процессе
6. Максима симпатии:
коммуникации регулируется правилами. Эти прави-
(а) «своди к минимуму антипатию между собой
ла «относятся к сфере молчаливых соглашений
и партнером»;
между коммуникативно обязанными членами обще-
(б) «увеличивай до максимума симпатию между
ства. Правила речевого поведения, обсуждаемые в
собой и партнером».
лингвистике XXI в., пересекаются с правилами эф-
Соблюдение всех максим одновременно невоз-
фективного речевого поведения, сформулирован-
можно. В каждой конкретной ситуации общения
ными еще Аристотелем: «говори то, что важно; го-
коммуниканты выбирают, какой из них отдать
вори правду; говори ясно» [3, с. 110]. Принципы и
предпочтение. Максимы (а) являются первостепен-
постулаты общения сформулированы в работах П.
но важными по сравнению с максимами (б) [10, p.
Ноуэлла-Смита,
Г. П. Грайса
(Грайс,
1985),
64].
Дж. Лича (Leech, 1983), Р. Лакофф (Lakoff, 1973),
В соответствии с целями и ситуацией общения
И. П. Тарасовой (Тарасова, 1992), Д. Карнеги (Car-
формируются коммуникативные стратегии комму-
negie, 1991), В. З. Демьянкова (Демьянков, 1982) и
никантов, которые основываются на статусе комму-
др.
никантов и их личных качествах.
В работе Г. П. Грайса «Логика и речевое обще-
Социальная принадлежность участников обще-
ние» [2] представлена система правил коммуника-
ния – коммуникантов и слушателей – а также осо-
ции. По Грайсу, основным принципом успешной
бенности обстановки, в которой происходит комму-
коммуникации является кооперация. «Принцип ко-
никация, оказывают влияние на речевое поведение
операции» гласит: «твой коммуникативный вклад на
коммуникантов [8, с. 158].
данном шаге диалога должен быть таким, какого
Коммуникативная стратегия есть «общий план,
требует совместно принятая цель (направление) это-
или общая линия речевого поведения, определяемые
го диалога» [2, с. 222]. Для реализации этого прин-
коммуникативной целью (целями) говоряще-
ципа необходимо соблюдение постулатов, объеди-
го/пишущего на основе осознания коммуникативной
ненных в категории количества, качества, отноше-
ситуации, под которой понимается совокупность
ния и способа – постулаты информативности, ис-
факторов, влияющих на ход коммуникации (время и
тинности, релевантности и ясности.
место коммуникации, интенции участников комму-
Основываясь на принципе кооперации и посту-
никации, их профессиональные, возрастные и ген-
латах общения Г. П. Грайса, Дж. Лич разработал
дерные характеристики, социальные статусы и роли,
теорию вежливости. Согласно Личу, принцип веж-
особенности характера, тип межличностных отно-
ливости реализуется через следующие максимы [9]:
шений, эмоциональное состояние и другие факто-
1. Максима такта:
ры» [7].
(а) «своди до минимума усилия партнера»;
Коммуникативные стратегии связаны с конеч-
(б) «увеличивай до максимума выгоду партне-
ной целью общения, а тактики – непосредственно с
ра»;
приемами реализации общей стратегии. Коммуни-
2. Максима великодушия:
кативная стратегия отличается гибкостью и динами-
(а) «своди до минимума выгоду для себя»;
кой: «в ходе общения она подвергается постоянной
(б) «увеличивай до максимума свои усилия»;
корректировке, непосредственно зависит от речевых
3. Максима одобрения:
действий оппонента и от постоянно пополняющего-
(а) «своди до минимума неодобрение партнера»;
ся и изменяющегося контекста дискурса». Комму-
(б) «увеличивай до максимума похвалу партне-
никативная тактика есть «динамическое использо-
ра»;
вание коммуникантами речевых умений для постро-
4. Максима скромности:
ения диалога в рамках той или иной стратегии» [6, с.
(а) «своди до минимума похвалу в свой адрес»;
106]. Таким образом, стратегия – это «способ дей-
(б) «увеличивай до максимума неодобрение се-
ствия в определенном типе дискурса, инструмент
бя»;
речевого воздействия на партнера по интеракции,
5. Максима согласия:
используемый с целью достижения основной цели
(а) «своди к минимуму разногласие между собой
общения при эффективном использовании имею-
и партнером»;
щихся ресурсов, получающий определенное лекси-
(б) «увеличивай до максимума согласие между
ко-семантическое, грамматическое и синтаксиче-
собой и партнером»;
51
Журнал «Интернаука»
№ 16 (145), часть 2, 2020 г.
ское воплощение, порождающий определенные ре-
расширяется по сравнению с описанными выше так-
чевые реакции» [5, с. 90].
тиками за счет тактики умалчивания, тактики при-
Исследователи выделяют множество коммуни-
