Хроники 1325 – 1340 - [259]

).

Один отряд, состоявший из немцев и англичан, перешел через реку Сомму под Верманским аббатством. Напав на сельскую округу Вермандуа, он выжег и опустошил ее крайне жестоко и нанес ей очень большой ущерб. Еще один отряд, главами и предводителями которого были мессир Жан д’Эно, мессир Фалькенберг и мессир Арнольд Бланкенхайм, поехал по другой дороге и прибыл в Ориньи-Сент-Бенуат. Этот город был довольно большим, но укрепления имел слабые. Поэтому его сходу взяли приступом, а затем разграбили и полностью сожгли. Одно доброе женское аббатство, которое там было и есть до сих пор, тоже подверглось разграблению, как это ни жалко и ни печально. Потом немцы оттуда отбыли и направились в сторону Гиза и Рибемона.

Король Англии сделал остановку в Боэри. Он задержался там на целый день, а его люди тем временем разоряли и выжигали окрестные области.

Но вот к королю Англии и сеньорам, находившимся рядом с ним, пришла весть о том, что французский король выступил из Перонна, что в Вермандуа, и движется в их сторону с войском, в котором насчитывается более ста тысяч человек. Тогда король Англии выехал из Боэри и взял направление на Фламанжери, дабы прибыть в Л’Эшель, что в Тьераше.

Тем временем маршалы и епископ Линкольнский со своими отрядами, в которых насчитывалось более пятисот копий, перешли реку Уазу вброд, проследовали через Ланнуа и прибыли в земли сеньора де Куси. Там они спалили Ла-Фер, Сен-Гобен и город Марль, а затем, уже под вечер, прибыли на постой в местечко Во, что под Ланом. Следующим утром они отступили к своим главным силам, чтобы избежать встречи с французской армией. Ведь от некоторых захваченных ими пленников они достоверно узнали, что король Франции уже прибыл в Сен-Кантен и намерен перейти реку Сомму рядом с ним. Как бы то ни было, на обратном пути они сожгли добрый город Креси-сюр-Сер, не имевший никаких укреплений, и множество городков и селений в тамошней округе. И вернулись они в свое войско с огромной добычей.

Однако расскажем вам об отряде монсеньора Жана д’Эно, в котором было целых пять сотен воинов. Мессир Жан подъехал к городу Гизу и, ворвавшись в него, велел его полностью сжечь и разрушить мельницы. Там, в замке, находилась его дочь, госпожа Жанна, которая была замужем за графом Луи де Блуа. Крайне напуганная пожаром и поведением монсеньора своего отца, она велела его просить, чтобы он, ради Бога, пощадил город и ушел из него, ибо он проявит по отношению к ней слишком большую жестокость, если уничтожит владение ее супруга, графа де Блуа. Однако, несмотря на эту просьбу, сир де Бомон не пожелал остановить своих людей, и город был сожжен. Затем он вернулся в войско короля Англии, который расположился в аббатстве Фарвак.

Тем временем люди английского короля разоряли всю округу. Так, немецкий отряд сира Фалькенберга, в котором было целых 120 копий, доехал до самого Лувьона, что в Тьераше. Этот город был большим, но не имел укреплений. Поэтому жители дружно его покинули и укрылись в соседнем лесу. Они спрятали в чаще свое добро и оборонились засеками, повалив вокруг себя деревья. Немцы поехали в ту сторону, и мессир Арнольд Бланкенхайм со своим отрядом вышел на лесной лагерь и напал на него. Лувьонские жители защищались, как могли, но без особого успеха, ибо они не соблюдали никакого строя и не могли долго выстоять против стольких добрых латников. В конце концов, их укрепления были захвачены, а сами они обратились в бегство, потеряв убитыми и ранеными 40 человек и все добро, которое туда снесли. Так, без всякой пощады, была в ту пору разорена Тьерашская земля, и свершили над ней англичане свою волю.

Затем король Англии выступил из Фарвака, где он остановился прежде, и приехал в Монтрей[1347], и там заночевал. Следующим днем он прибыл во Флаг манжери со всем своим войском, в котором было более сорока тысяч воинов. Он приказал всем своим людям расположиться вокруг него и решил на совете, что дождется там прихода короля Филиппа и его войска и даст битву во что бы то ни стало.

[57] О том, как король Франции со всем своим войском расположился напротив англичан в Бюиронфоссе

Выступив из Сен-Кантена, французский король быстро преследовал короля Англии, горя великим желанием его настичь и дать ему сражение. Он выехал из Сен-Кантена со своим великим воинством, и постоянно к нему присоединялись все новые воины из разных земель.

Названный король и все его войско двигались до тех пор, пока не прибыли в Бюиронфосс. Там король остановился и велел всем людям тоже сделать привал и раскинуть лагерь. И сказал он, что не пойдет дальше, но даст здесь сражение королю Англии и всем его союзникам, поскольку они находятся всего в двух лье от него.

Граф Гильом д’Эно тогда находился в Кенуа с большим отрядом латников. Едва узнав, что его дядя король Франции раскинул лагерь в Бюиронфоссе и собирается дать бой англичанам, он отбыл из Кенуа с отрядом, в коем насчитывалось более пятисот копий, и ехал, пока не прибыл во французский лагерь. Когда граф предстал перед названным королем, своим дядей, тот вовсе не оказал ему столь радушного приема, на который он рассчитывал, по той причине, что граф осаждал Камбре вместе с его противником, королем Англии, и сильно опустошил и разорил Камбрези. Тем не менее, граф перенес это довольно спокойно и столь умело извинился, что король и его советники на этот раз сочли себя вполне удовлетворенными. Маршал Бертран и маршал де Три повелели графу, чтобы он расположил свой стан более близко к врагу, чем все остальные сеньоры.