Хроники 1325 – 1340 - [257]

[53] О том, как король Эдуард решил снять осаду с Камбре и начать вторжение во Францию

В то время как король Англии сидел под городом Камбре с войском, в котором насчитывалось целых сорок тысяч воинов, и очень досаждал защитникам штурмами и многими военными предприятиями, король Филипп Французский учинил воинский сбор в городе Перонне, что в Вермандуа, и его окрестностях. Ибо он намеревался выступить в поход против англичан, которые, как он знал, собрали большие силы под Камбре.

Весть о том, что король Филипп призвал знать своего королевства на великий военный сбор, пришла в английский лагерь. Поэтому король Англии обдумал и рассмотрел множество вопросов. В первую очередь он посоветовался с английскими господами и с монсеньором Робером д'Артуа, к которому испытывал очень большое доверие. Он спросил их, как лучше поступить: войти в королевство Французское и дать бой своему противнику, королю Филиппу, или же продолжить осаду Камбре до тех пор, пока город не будет захвачен силой.

Английские сеньоры и их ближайшие советники учли множество обстоятельств и рассудили, что город Камбре слишком сильно укреплен, и что, судя по всему, в нем находится многочисленный гарнизон, располагающий обильными запасами продовольствия и ратного снаряжения. Поэтому слишком долгим делом будет сидеть под Камбре и ждать его падения, и у них нет твердой уверенности в удачном завершении осады. Кроме того, уже близится зима, а они до сих пор не совершили никаких подвигов, и, по всей видимости, совершить их тут не удастся. Наконец, пребывание здесь обходится им очень дорого. Учтя все это, они посоветовали королю, чтобы он снялся с лагеря и вторгся в королевство Французское. Там найдет он довольно и продовольствия и добычи.

Король внял и последовал этому совету. Тогда все сеньоры начали сниматься с лагеря и велели погрузить в обоз шатры, палатки и прочее снаряжение. Затем они дружно выступили в путь и поехали, соблюдая строгий порядок и очередность — каждый сеньор средь своих людей. Маршалами английского войска были граф Нортгемптонский и Глостерский и граф Саффолк, а коннетаблем Англии был граф Уорик. Приблизившись к Мон-Сен-Мартен, англичане, немцы и брабантцы без труда перешли через реку Л’Эско, поскольку в этом месте она не слишком широка. <…>

[54] О том, как войско короля Эдуарда вторглось в пределы Франции

Едва переправившись через реку Л’Эско и войдя в пределы королевства Французского, король Англии призвал к себе Анри Фландрского, который в ту пору был юным оруженосцем. Король посвятил его в рыцари, пожаловал ему 200 фунтов стерлингов ежегодной ренты и отписал обширные владения в Англии. Затем он прибыл на постой в Мон-Сен-Мартен и провел там два дня, а все его люди расположились в близлежащей округе. Герцог Брабантский остановился в аббатстве Воселль.

Король Франции, который все еще находился в Компьени, услышал весть о том, что король Англии вторгся в пределы его королевства и движется к Сен-Кантену. Тогда он повсеместно объявил дополнительный ратный сбор и послал своего коннетабля, графа Рауля д’Э и де Гина, с большим отрядом латников в Сен-Кантен, дабы защитить город и границу от врагов. Кроме того, он послал сеньора де Куси в его землю, а сеньора д’Эна[1346] — в его; и послал еще большие отряды латников в Гиз, Рибемон, Воэн и соседние крепости, стоявшие на рубежах королевства, дабы уберечь их от врагов. Сам же он двинулся в сторону Перонна, что в Вермандуа, с великим множеством латников, герцогов, графов и баронов; и сделал привал на красивом берегу реки Соммы, между Сен-Кантеном и Перонном; и постоянно со всех концов к нему приходили новые отряды.

[55] О том, как отряд мессира Жана д’Эно штурмовал укрепления Оннекура

Пока король Англии находился в аббатстве Мон-Сен-Мартен, его люди совершали рейды по всей окрестной стране, вплоть до Бапома, и появлялись даже возле Перонна и Сен-Кантена. Они нашли эту область изобильной, богатой и полной всякого добра, поскольку они еще ни разу не вели в ней войну.

Мессир Анри Фландрский, недавно посвященный в рыцари, очень желал отличиться и стяжать честь. Поэтому он примкнул к отряду, предводителем которого был мессир Жан д’Эно. В этом отряде было много добрых рыцарей: сир Фалькенберг, сир Берген, сир Баутерсам, сир де Кёйк и многие другие, так что в целом насчитывалось 500 воинов. Они задумали напасть на один город, под названием Оннекур. Он располагался поблизости, и очень многие селяне укрылись за его стенами вместе со своим добром. Мессир Арнольд Бланкенхайм и мессир Вильгельм Дювенвоорде со своими отрядами уже наведывались туда, но ничего не смогли захватить. Тогда, раздосадованные этой неудачей, все вышеназванные сеньоры собрались в отряд, горя великим желанием съездить к Оннекуру и сделать все, что в их силах, дабы захватить город.

В ту пору в Оннекуре был один аббат — очень умный и решительный человек. И хорошо показал он тогда, что может быть очень храбр и отважен в бою. Он приказал в великой спешке сколотить и соорудить барьеры перед воротами Оннекура и перегородить ими улицу. Между подвижными щитами этих барьеров были оставлены просветы примерно в полступни. Затем аббат велел всем своим людям вооружиться и подняться на сторожевые башенки, на которых были запасы камней, извести и прочего военного снаряжения, необходимого для обороны.