Хроники 1325 – 1340 - [256]

Так продвигались дела короля Англии. Он отправился в Валансьенн и въехал туда, сопровождаемый лишь одиннадцатью рыцарями. Еще раньше него туда прибыли граф Эно и мессир Жан д’Эно, его дядя, а также сир Энгиенский, сир де Фаньоль, сир де Вершен, сир д’Авре и многие другие рыцари, которые держались подле графа, своего сеньора. Они оказали королю Англии очень радушный прием. Названный граф довел его, держа за руку, до самой Залы, которая была полностью убрана и приготовлена к его приему.

Однако, когда они поднимались по лестнице в Залу, случилось так, что епископ Линкольнский, который там присутствовал, возвысил свой голос и рек:

«Гильом д’Осон, епископ Камбре! Как поверенный короля Англии, викария Римского императора, я вас призываю, чтобы вы изволили открыть нам ворота города Камбре, а иначе вы нарушите ваш вассальный долг, и мы войдем туда силой^I–II[1342]».

Никто не ответил на эту речь, ибо епископ там не присутствовал. Тогда епископ Линкольнский заговорил снова и сказал: «Граф Эно, мы призываем вас, от имени Римского императора, чтобы вы пришли служить его викарию, королю Англии, под город Камбре с положенным количеством людей!» Граф, который там был, сказал в ответ: «Охотно!» После этих слов они вошли в Залу, и граф проводил короля Англии в его покой. Вскоре был накрыт ужин — пышный, роскошный и славно обставленный.

Следующим утром король Англии выступил из Валансьенна и прибыл в Аспр. Там он остановился и отдохнул два дня, поджидая своих людей, которые приезжали в большом количестве как из Англии, так и из Германии ^{III–IV[1343]}.

[51] О том, как король Англии и его союзники осадили город Камбре

Король Англии провел в Аспре два дня. Наконец, когда множество его людей уже проследовало мимо и раскинуло лагерь в Наве и его окрестностях, король выступил в поход и прибыл под Камбре. Расположившись в Ивюи, он осадил Камбре со всех сторон; и постоянно в его войско вливались все новые отряды.

Первыми к нему явились юный граф Эно и мессир Жан д’Эно, его дядя, с очень большим отрядом. Они раскинули стан довольно близко к королю. Затем прибыли: герцог Гельдернский со своими людьми, маркграф Юлихский со своим отрядом, маркграф Мейссенский и Остерландский, маркграф Бранденбургский со своими отрядами, граф Бергский, граф Зальмский, сир Фалькенберг, мессир Арнольд Бланкенхайм и все прочие. И постоянно к ним присоединялись все новые воины.

На шестой день после того, как король Англии и все эти сеньоры расположились под Камбре, прибыл в осадный лагерь и герцог Брабантский с большим и очень хорошо снаряженным отрядом. В нем насчитывалось целых 900 копий, не считая других воинов, коих там было великое множество. Брабантцы раскинули стан на берегу Л’Эско, со стороны Остреванта, и навели один мост через реку, чтобы ходить с берега на берег.

Сразу после своего прибытия герцог Брабантский послал вызов королю Франции, который тогда находился в Компьени. Из-за этого мессир Луи Крайнхем, прежде постоянно оправдывавший герцога, был так сконфужен, что умер от тоски, к большому огорчению своих друзей.

[52] О том, как союзники английского короля штурмовали город Камбре

В ходе осады Камбре состоялось много приступов, стычек и перестрелок. Мессир Жан д’Эно и сир Фалькенберг обычно отправлялись в набеги вместе. Они очень сильно опустошили и выжгли землю Камбрези. Однажды эти сеньоры со своими отрядами, в коих насчитывалось целых 500 копий и 1000 других воинов, подъехали к замку Уази, что в Камбрези, и совершили на него очень большой приступ. Если бы не рыцари и оруженосцы, находившиеся в замке от имени сеньора де Куси, он был бы захвачен. Однако они оборонялись столь хорошо, что не понесли никакого урона. И вернулись вышеназванные господа со своими воинами в свой лагерь.

Однажды в субботу, пока длилась эта осада, граф Эно, который был очень горяч, подступил к Сен-Кантенским воротам города Камбре с воинами своей земли, коих у него было весьма немало, и затеял большой приступ. Там сражался и Джон Чендос, тогда еще оруженосец. Будучи очень опытным и храбрым воином, он прорвался между барьерами и воротами на расстояние одной пики и очень отважно схватился с оруженосцем из Вермандуа, по имени Жан де Сен-Дизье[1344]. Они оба совершили тогда множество превосходных подвигов. В конце концов эннюерцы захватили барьеры, и при этом очень хорошо себя выказали граф Эно, его сенешаль, мессир Жерар де Вершен, мессир Анри д’Антуэн и все прочие, кто храбро рисковал и рвался вперед ради своей чести.

Возле других ворот, называемых воротами Робера, находились сир де Бомон, сир Фалькенберг, сир Энгиенский и мессир Готье де Мони со своими людьми. И устроили они очень мощный и яростный приступ. Но, хотя они штурмовали Камбре сильно и рьяно, горожане и солдаты, присланные туда королем Франции, оборонялись очень отважно и умело. Поэтому они управились так, что нападавшие ничего не захватили и вернулись в свои станы очень утомленные и побитые. Там они сняли латы и решили передохнуть.

Вскоре, ^I-по просьбе^-II[1345] графа Эно, к нему на службу прибыл юный граф Намюрский. Он сказал, что будет честно и верно держать сторону союзников до тех самых пор, пока они будут оставаться в пределах Империи. Но лишь только они войдут в королевство Французское, он уйдет к королю Филиппу, который тоже призвал его на службу. Таким же было и намерение графа Эно. Он строжайше приказал своим людям, чтобы никто, под страхом виселицы, не нарушал границ королевства Французского.