Гомер Пим и секрет Одиссея - [56]

Оба конвоира того фургона, на который было совершено нападение вечером в субботу, найдены живыми и невредимыми, хотя и в шоковом состоянии. Это дело могло бы остаться самым банальным ограблением, если бы преступники не подменили водителей свиньями. Напоминаем, что украдены были триста восемьдесят тысяч евро. Продолжается расследование…

Свиньи, полные сумки банкнот, форма охранника… Все стало ясно! Супруги Руа воззрились на Телегона, который перестал есть, уставившись в телевизор: там показывали конвоиров, растерянных, кутающихся в одеяла и окруженных толпой полицейских и спасателей.

– Так это ты, – завопил Адриан, – ты превратил этих людей в свиней, чтобы их ограбить!

Телегон окатил их ужасным взглядом ярко-изумрудных глаз, от которого Адриан и Жюльетта каждый раз леденели.

– Без трепыханий… – бросил он насмешливо.

Адриан отвел жену в сторонку.

– Надо исхитриться и позвонить в полицию, – прошептал он.

Голос Телегона прогремел с дивана, на котором он валялся:

– Вижу, кто-то еще среди нас хочет стать большой и жирной свиньей!

Супруги Руа задрожали, глядя, как его голова приподнялась над спинкой дивана и он угрожающе уставился на них.

– И что вы им скажете, копам-то? Ах, один злой мальчуган превратил нашего сынка в поросенка? Вот уж поржут над вами всласть! А когда отхохочутся, так и упекут вас в дурку, а то и в тюрягу, потому что никто не догадается, куда девался малыш Огюстен. Зато я буду здесь и охотно скажу им, где тело парнишки… Жюльетта едва не упала в обморок. Ее взгляд застыл на сынке-поросенке, жевавшем сухарик.

– Скажи, что тебе нужно, мы поможем, – бесстрастным голосом прошипел Адриан.

Телегон нахмурил брови.

– Думаешь, можешь мне помочь?

Адриан с живейшей надеждой кивнул.

– Ну так ты ошибаешься, – бросил парень.

Вот в этот самый миг Жюльетта твердо решила пойти ва-банк. Стоя возле кухонной плиты, она со множеством предосторожностей растворила в морковном пюре четыре таблетки снотворного – все, какие оставались в доме, – и подала мальчикам. Потом они с мужем стали ждать, как ходячие воплощения тревоги.

Огюстена оцепенение настигло первым. Завалившись набок, он блаженно захрапел, и тут Телегон, впервые с того момента, как переступил порог их дома, стал проявлять явные признаки сонливости.

– Лотос… вы дали мне… лотос…

Ни Жюльетта, ни Адриан не поняли, что он имел в виду, но было уже все равно.

Дальше события закрутились как в ускоренной киносъемке: Адриан вытащил смартфон из кармана свитера, который присвоил Телегон, и набрал «семнадцать». Полиция пообещала приехать через несколько минут, кошмар близился к концу.

И тут Телегон, как будто почувствовав что-то, все-таки внезапно проснулся. Вялый, он встал и, шатаясь, добрел до кухни под взглядом супругов Руа, парализованных страхом. Он сейчас спустит с них три шкуры, как пить дать. Но, к их вящему изумлению, страшный гость залпом опрокинул в себя оставшиеся поллитра холодного кофе, схватил мешки, открыл застекленную дверь и, не оборачиваясь, исчез в саду.

Ошеломленные супруги переглянулись. Все закончилось? Правда?

– Огюстен… – шепнула Жюльетта.

– Его полиции лучше не показывать, – перестраховался муж.

Торопливо подняв беднягу за ноги, они отнесли его в комнату и заперли, молясь только об одном – чтобы полицейским не вздумалось обыскать дом.

* * *

Разумеется, майор Дюрок был крайне разочарован, когда услышал от супругов Руа, что их ворюга сбежал. Он тотчас же отправил в погоню за ним группу захвата, а сам приступил к снятию показаний, которые супруги ему все-таки дали, несмотря на явное состояние шока. – Кажется, ему лет тридцать пять или сорок, – сразу солгал Адриан.

– Рост метр восемьдесят пять, вес килограммов семьдесят пять, – добавила Жюльетта, решив поддержать мужнино вранье.

– Волосы темные, глаза карие, черты лица тонкие, с легким южным акцентом…

Майор тщательно записывал.

– Папа? Мама? – вдруг прозвучал голос, еще совсем заплетающийся.

Супруги Руа одновременно обернулись, чувствуя, как у обоих зашлось сердце.

Жюльетта опомнилась первая: она вскочила.

– Котенок мой, ты уже здесь?

Адриан подхватил:

– Это наш сынок… К счастью, он был у бабушки, – объяснил он майору.

Жюльетта крепко обняла Огюстена, заметив ошарашенное лицо парня при виде полицейских, собиравших улики и снимавших отпечатки пальцев.

– Ты был у бабушки, – поспешно шепнула она ему на ухо.

– Но…

– Послушайся же хоть разок! – И она сильно ущипнула его за локоть.

Огюстен неохотно замолк. Но через два часа, когда полицейские наконец ушли, он дал волю нервам:

– Что это был за скетч? Вваливается какой-то придурок и превращает меня в… свинью, а я должен делать вид, будто ничего не произошло?

– Хорошо, мой котеночек, – согласилась Жюльетта с такой твердостью в голосе, какой трудно было от нее ожидать. – Вот тебе номер телефона майора Дюрока, осталось лишь позвонить ему и все рассказать, и тогда поглядим, как он к этому отнесется. Но после этого не удивляйся, если тебя упекут в психушку, идет?

Тут ей на помощь подоспел отец:

– Это был дурной сон, вот и все. Не станем вспоминать об этом, так будет лучше для всех.

Огюстен обвел их озадаченным взглядом, потом развернулся и пошел к себе в комнату, ворча на ходу: