Гнев. История одной жизни. Книга первая [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Фарсах — расстояние — 7 км.

2

Журавли летят, добрые люди, весной и осенью.
Летят, летят, высоко летят. Весной и осенью летят.»

3

Земиндар — землевладелец.

4

Софрэ — скатерть.

5

Боже, дождя! Господи, дождя!
Бог дает богатым все,
бедным ничего!..

6

Тар — музыкальный инструмент.

7

Сура — часть, глава корана.

8

Мозхел — лекарство.

9

Хаде-хафез! — с богом оставаться.

10

Хаде-хамра! — шагай с богом.

11

Дарэльфинун — университет.

12

Агаян — уважительное отношение к старшим.

13

По преданию, бог опрокинул и разрушил город Аут из-за одного грешника.

14

Ширехана — курильная наркотиков.

15

Эй ты, господь-притеснитель!

16

Курды называли в то время всех европейцев фарангами, отсюда — Фарангистан.

17

Саребан — старший караванщик.

18

Абеджов — пиво.

19

Сахиб Заман — хозяин мира.

20

Най — струнный музыкальный инструмент.

21

Кучан разрушен, ло-ло, домов у нас нет.
У правителей наших, ло-ло, справедливости нет.
У муллы и кази, ло-ло, совести тоже нет!..

22

Пустите! Они наши!

Еще от автора Гусейнкули Гулам-заде
Гнев. История одной жизни. Книга вторая

...Гусейнкули Гулам-заде был активным участником бурных революционных событий в Иране, происходивших в 1926 г. Находясь на военной службе, он вступил в подпольную революционную организацию и с оружием в руках защищал права бедного курдского народа.Об этих драматических событиях, о подвигах героев курдского восстания повествуется во второй книге Г. Гулам-заде «Гнев», которая является продолжением первой книги, вышедшей под таким же названием.Над книгой работали на правах соавторов Ю. П. Белов и Н. Н. Золотарев.

Рекомендуем почитать
Успешная Россия

Из великого прошлого – в гордое настоящее и мощное будущее. Коллекция исторических дел и образов, вошедших в авторский проект «Успешная Россия», выражающих Золотое правило развития: «Изучайте прошлое, если хотите предугадать будущее».

Град Петра

«На берегу пустынных волн Стоял он, дум великих полн, И вдаль глядел». Великий царь мечтал о великом городе. И он его построил. Град Петра. Не осталось следа от тех, чьими по́том и кровью построен был Петербург. Но остались великолепные дворцы, площади и каналы. О том, как рождался и жил юный Петербург, — этот роман. Новый роман известного ленинградского писателя В. Дружинина рассказывает об основании и первых строителях Санкт-Петербурга. Герои романа: Пётр Первый, Меншиков, архитекторы Доменико Трезини, Михаил Земцов и другие.

Ночь умирает с рассветом

Роман переносит читателя в глухую забайкальскую деревню, в далекие трудные годы гражданской войны, рассказывая о ломке старых устоев жизни.

Коридоры кончаются стенкой

Роман «Коридоры кончаются стенкой» написан на документальной основе. Он являет собой исторический экскурс в большевизм 30-х годов — пору дикого произвола партии и ее вооруженного отряда — НКВД. Опираясь на достоверные источники, автор погружает читателя в атмосферу крикливых лозунгов, дутого энтузиазма, заманчивых обещаний, раскрывает методику оболванивания людей, фальсификации громких уголовных дел.Для лучшего восприятия времени, в котором жили и «боролись» палачи и их жертвы, в повествование вкрапливаются эпизоды периода Гражданской войны, раскулачивания, расказачивания, подавления мятежей, выселения «непокорных» станиц.

Страстотерпцы

Новый роман известного писателя Владислава Бахревского рассказывает о церковном расколе в России в середине XVII в. Герои романа — протопоп Аввакум, патриарх Никон, царь Алексей Михайлович, боярыня Морозова и многие другие вымышленные и реальные исторические лица.

Чертово яблоко

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.