Герои по ту сторону. Дебют [заметки]

Шрифт
Интервал

1

«Then there are days like today when you make me want to tear my fucking hair out» – строка из песни All Time Low – «Forget About It»

2

Извините (франц.)

3

Sunny – солнечный (англ.)

4

Конечно (франц.)

5

Я не знаю (франц.)

6

Маленькое дружелюбное приведение, герой одноимённого фильма Брэда Силберлинга

7

Всё в порядке (франц.)

8

Ты в этом уверен? (франц.)

9

Пойдём со мной (франц.)

10

Мой дорогой (франц.)

11

Памятник античной архитектуры, древнегреческий храм, расположенный на афинском Акрополе, главный храм в древних Афинах, посвящённый покровительнице этого города, богине Афине. Построен в 447—438 годах до н. э.

12

Почему? (франц.)

13

Погоди (франц.)

14

Хватит! (франц.)

15

Такова судьба (франц.)

16

Шутливый философский принцип, который формулируется следующим образом: если есть вероятность того, что какая-нибудь неприятность может случиться, то она обязательно произойдёт (англ. Anything that can go wrong will go wrong). Иностранный аналог русского «закона подлости».

17

Меня зовут (франц.)

18

Да (франц.)

19

«In the dark there's a light that's calling everyone out, If you could see beyond the walls that you have built» – строка из песни All Time Low – Old Scars / Future Hearts

20

Погоди, дай подумать (франц.)

21

North West Circuit Stewart Island/Rakiura

22

Maori Beach

23

Wooding Bay

24

О мой бог, это потрясающе (франц.)

25

Не так ли? (франц.)

26

Греческая легенда о Минотавре, получеловеке-полубыке, гласит, что каждый год ему поставляли четырнадцать юношей и девушек на съедение. Их отправляли к лабиринту, где жил монстр, на корабле под чёрными парусами. Победить чудовище сумел Тесей, сын правителя Афин.

27

Цитата из «Метафизики» Аристотеля

28

«I don't want to be a part of his sin» – строка из песни Within Temptation – A Demon’s Fate

29

“And if I only could, I'd make a deal with God and I'd get him to swap our places” – строка из песни Within Temptation – Running Up That Hill (оригинал Kate Bush)

30

Пожалуйста (франц.)

31

Нет (франц.)

32

Hope (англ.) – надежда

33

Моя дорогая (франц.)

34

Прекрасно! (франц.)

35

Вероника цитирует первую строку стихотворения Марины Бойко, но это звучало раньше в фильме «Солярис» Андрея Тарковского (1972)

36

«I tear my heart open, I sew myself shut, my weakness is that I care too much» – строки из песни Papa Roach – Scars

37

Почему? (франц.)

38

«I don't want to be a part of his sin, I don't want to get lost in his world, I'm not playing this game» – строка из песни Within Temptation – A Demon's Fate

39

«I won't fade away, be forgotten or just cast away, this life is mine to live» – строка из песни All Time Low – Old Scars / Future Hearts

40

«I won't fade away, I am lost inside this endless haze of life, but this life is mine to live» – строка из песни All Time Low – Old Scars / Future Heart

41

«I don't need to be the king of the world as long as i'm the hero of this little girl» – строка из песни Warrant – Heaven

42

Удачи и бог в помощь. Она чувствует то же самое (франц.)

Еще от автора Алина Солнцева
Стезя героев: шаги над бездной

Больше нет ни Даров, ни тёмных духов. Только напряжение в воздухе и понимание, что мироздание вот-вот начнёт разрушаться из-за одного присутствия бога хаоса. Сколько осталось времени, и кто ведёт обратный отсчёт? Знать бы… Весь груз ответственности за происходящее ложится на плечи Дарующего пламя, его спутницу Санни и девицу, оказавшуюся прямой родственницей Дьяволицы Джины. Вновь спуститься в Туманный мир за парнем, способным оказаться богом-человеком, вернуть Хаос туда, где ему полагается быть и вспомнить девушку, которую ты якобы любил? Что может быть проще… Everywhere we go we leave shadows from the past,we won't die young but we'll live fast… (Against the Current – «Infinity»)

Герои по ту сторону: миттельшпиль

Битва осталась позади, и теперь богам и людям предстоит заново наладить отношения. Мир мёртвых остался без контроля, и со дня на день там ожидается бунт. За Создателем в Туманный мир отправляются трое: Вероника, студентка-недоучка, толком не умеющая пользоваться Даром; Максим, вечно недовольный жизнью сын бога света; Элиот, главный жрец и Одарённый, не получивший статус героя. Отличная компания, готовая развалиться в любой момент из-за того, что двое, кажется, тесно связаны с вселенским злом…

Стезя героев: сомнение

Битва осталась позади, и теперь богам и людям предстоит заново наладить отношения. Мир мёртвых остался без контроля, и со дня на день там ожидается бунт. За Создателем в Туманный мир отправляются трое: Вероника, студентка-недоучка, толком не умеющая пользоваться Даром; Максим, вечно недовольный жизнью сын бога света; Элиот, главный жрец и Одарённый, не получивший статус героя. Отличная компания, готовая развалиться в любой момент из-за того, что двое, кажется, тесно связаны с вселенским злом… Took a step, but I can't retrace it… (Against the Current – Wasteland)

Рекомендуем почитать
Коварные Земли

Прежде чем Брексли выбралась из Дома смерти, ей пришлось пройти через ад: голод, тяжелые пытки, унижение. Но все это ерунда по сравнению с тем, что сотворил негодяй Уорик Фаркас, дьявол во плоти! Словно призрак, он проник в ее душу и мысли, подчиняя своей воле. Поверив ему, Брекс столкнулась с ужасным предательством, и теперь она пленница Киллиана, могущественного короля фейри в Будапеште.Киллиан безжалостен и опасен. У короля огромная армия, а в специальных лабораториях он проводит жуткие эксперименты над людьми.

Монстр с Изнанки

Четвертая книга цикла Внезапное наследство. Главный герой продолжает приключаться, используя свое неуместное в этом мире чувство юмора.

Пиквикский синдром

С помощью Дэлли, старой веревки от погребальных дрог и городских голубей лондонцы 19 века могли освобождаться от снов и ночных кошмаров.

Ночной странник

«Сначала Ольга не поняла, что происходит, а поняв, вскочила и с испуганным вскриком отпрыгнула к выходу из комнаты. Увидела же она то, что лежавший на коврике волк вдруг стал увеличиваться размерах, лапы его начали вытягиваться, выпрямляться, голова – приобретать более округлую форму, шерсть, покрывавшая тело – исчезать, обнажая гладкую человеческую кожу. Окончательное превращение Ольга не застала. Выскочив, как ошпаренная из кабинета, она побежала в спальню и заперлась там, заблокировав и выход на террасу.

Убить Бенду

В мире, где есть короли без короны, рыцари совершают подвиги ради простолюдинок, священники покровительствуют колдунам, а колдуны исцеляют людей светом своей души, судьба сводит вместе пятерых героев. Нищий подросток, высокородный лорд, изгнанный принц, придворная дама и разбойник, связанные паутиной причин и следствий, вынуждены отправиться в пещеру с сокровищами. Только целью похода оказывается не золото, а жизнь. У каждого из них своя история, своя боль в прошлом и своя мечта. Трое из пятерых ненавидят Бенду.

Свет в ладонях

Королевство Шарми давно забыло слово «магия». Кому и зачем нужно волшебство, если по железным дорогам ездят поезда-люксовозы, у фабричных конвейеров стоят големы-рабочие, армию со дня на день пополнят полки железных солдат, – и даже у столичных светских львиц в моде не живые, а механические собачки?Это называется «прогресс». А цена прогресса высока…И потому за внешним благополучием королевства скрывается змеиный клубок заговоров и интриг. К власти и богатству рвутся все – принцы крови и члены правительства, гвардейцы и ученые, механики и даже простые рабочие.В опасной игре своя роль есть у каждого.Но кому предстоит сыграть главные роли?..