Факундо - [125]

Шрифт
Интервал

Сармьенто опередил время, его «Факундо» — гениальный прорыв в будущее, в XX в.: возникающая в 20—30-е годы первая оригиналь­ная художественная система латиноамериканского романа — «романа земли» (колумбиец X. Э. Ривера, венесуэлец Р. Гальегос и др.) — осно­вывается на художественно-философской базе, уходящей своими корня­ми к опыту Сармьенто. Затем она будет оспорена и преодолена «но­вым» латиноамериканским романом, создатели которого выведут своих героев, латиноамериканскую историю из провинциальной глуши на пло­щадь всемирной культуры, где дуют ветры всеобщих тревог и надежд. Достаточно вспомнить, например, «Сто лет одиночества» или «Осень патриарха» Г. Гарсиа Маркеса. Ведь его одинокие тираны — наследни­ки Факундо...



СОДЕРЖАНИЕ

Д. Ф. Сармъенто

ЦИВИЛИЗАЦИЯ И ВАРВАРСТВО

ЖИЗНЕОПИСАНИЕ ХУАНА ФАКУНДО КИРОГИ

А ТАКЖЕ ФИЗИЧЕСКИЙ ОБЛИК, ОБЫЧАИ И НРАВЫ

АРГЕНТИНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

Перевод с испанского Н. С. Попрыкиной

Предуведомление автора

Введение

ЦИВИЛИЗАЦИЯ И ВАРВАРСТВО

Глава I. Физический облик Аргентинской Республики; особенности, обычаи, и идеи, которые он порождает .      .

Глава II. Своеобразие аргентинцев и их отличительные

черты

Глава III. Сообщество

Глава IV. Революция 1810 года

Глава V. Жизнь Хуана Факундо Кироги

Глава VI. Ла-Риоха

Глава VII. Общественная жизнь (1825 г.)

Глава VIII. Проба сил

Глава IX. Социальная война. Таблада

Глава X. Социальная война. Онкативо

Глава XI. Социальная война. Чакон

Глава XII. Социальная война. Сьюдадела

Глава XIII. Барранка-Яко!!!

Глава XIV. Правление унитариев

Глава XV. Настоящее и будущее


Замечания Валентина Альсины к книге «Цивилизация и варварство» (фрагмент)

Перевод Н. С. Попрыкиной

Д. Ф. Сармьенто

Письмо-пролог к изданию 1851 года   

Перевод Н. С. Попрыкиной

Д. Ф. Сармьенто

Воспоминания о провинции (фрагмент)

Перевод Н. С. Попрыкиной


ПРИЛОЖЕНИЯ

В. Б. Земсков

Доминго Фаустино Сармьенто и «Факундо»: история, личность автора и жанр 

Составитель В. Б. Земсков

ДОМИНГО ФАУСТИНО

САРМЬЕНТО

Утверждено к печати Редколлегией серии «Литературные памятники»

* ЦИВИЛИЗАЦИЯ и ВАРВАРСТВО *

Редактор Е. В. Русакова

Редактор издательства Е. Л. Никифорова

Художник В. Г. Виноградов

Художественный редактор Н. Я. Власик

Технический редактор II. Н. Кокина

Корректоры Р. В. Молоканова, Г. Г. Петропавловская

ЖИЗНЕОПИСАНИЕ  ХУАНА ФАКУНДО КИРОГИ А ТАКЖЕ ФИЗИЧЕСКИЙ ОБЛИК, ОБЫЧАИ И НРАВЫ АРГЕНТИНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

ИБ № 35996

Сдано в набор 07.01.88. Подписано к печати 08.04.88. Формат 70Х90‘/г>6. Бумага для мно­жительных аппаратов. Гарнитура обыкновенная новая. Печать высокая. Уел. печ. л. 20,02. Уел. кр. отт. 21,79. Уч.-изд. л. 22,3. Тираж 40 000 экз. Тип. зак. 1279. Цена 3 р. 10 к.

Ордена Трудового Красного Знамени издательство «Наука». 117864, ГСП-7, Москва, В-485, Профсоюзная ул.. 90

2-я типография издательства «Наука»

121099, Москва, Г-99, Шубинский пер., 0







Рекомендуем почитать
Гуманная педагогика

«Стать советским писателем или умереть? Не торопись. Если в горящих лесах Перми не умер, если на выметенном ветрами стеклянном льду Байкала не замерз, если выжил в бесконечном пыльном Китае, принимай все как должно. Придет время, твою мать, и вселенский коммунизм, как зеленые ветви, тепло обовьет сердца всех людей, всю нашу Северную страну, всю нашу планету. Огромное теплое чудесное дерево, живое — на зависть».

Посиделки на Дмитровке. Выпуск 8

«Посиделки на Дмитровке» — сборник секции очерка и публицистики МСЛ. У каждого автора свои творческий почерк, тема, жанр. Здесь и короткие рассказы, и стихи, и записки путешественников в далекие страны, воспоминания о встречах со знаменитыми людьми. Читатель познакомится с именами людей известных, но о которых мало написано. На 1-й стр. обложки: Изразец печной. Великий Устюг. Глина, цветные эмали, глазурь. Конец XVIII в.

Пятая жена

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

Великий час океанов. Том 2

Во второй том вошли три заключительные книги серии «Великий час океанов» – «Атлантический океан», «Тихий океан», «Полярные моря» известного французского писателя Жоржа Блона. Автор – опытный моряк и талантливый рассказчик – уведет вас в мир приключений, легенд и загадок: вместе с отважными викингами вы отправитесь к берегам Америки, станете свидетелями гибели Непобедимой армады и «Титаника», примете участие в поисках «золотой реки» в Перу и сказочных богатств Индии, побываете на таинственном острове Пасхи и в суровой Арктике, перенесетесь на легендарную Атлантиду и пиратский остров Тортугу, узнаете о беспримерных подвигах Колумба, Магеллана, Кука, Амундсена, Скотта. Книга рассчитана на широкий круг читателей. (Перевод: Аркадий Григорьев)

У Дона Великого

Повесть «У Дона Великого» — оригинальное авторское осмысление Куликовской битвы и предшествующих ей событий. Московский князь Дмитрий Иванович, воевода Боброк-Волынский, боярин Бренк, хан Мамай и его окружение, а также простые люди — воин-смерд Ерема, его невеста Алена, ордынские воины Ахмат и Турсун — показаны в сложном переплетении их судеб и неповторимости характеров.

Граф Калиостро в России

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.