Ей нужен Франсуа [=Домино] - [2]

Фернанда. Да.

Мирандоль. Красивая?

Фернанда. Очень.

Мирандоль. Вот это уже плохо.

Фернанда. Почему?

Мирандоль. Женщины вообще не любят платить. А красивые — тем более.

Фернанда. А за что вам платить?

Мирандоль. А в самом деле — за что мне платить?

Фернанда. Не знаю. Вам скажут.

Мирандоль. Красивая женщина ничего сначала не говорит. Она кокетничает. А мну нужны деньги.

Фернанда(оглядывая его одежду). Вижу.

Мирандоль. Эта дама замужем?

Фернанда. Конечно.

Мирандоль. А может быть, она захочет, чтоб я ее любил?

Фернанда. Успокойтесь. От вас этого она не потребует.

Мирандоль. А что она потребует?

Фернанда. Не знаю.

Мирандоль. А что вы знаете? Может быть мне нужно поколотить ее мужа?

Фернанда. Вы с ним не справитесь.

Мирандоль. Но с чем я должен справиться?

Фернанда. В первую очередь со своим любопытством.

Мирандоль. Да. Это есть. Я любопытный. Я очень любопытный. Но должен же я знать за что мне будут платить!

Фернанда. Пока вам никто ни за что не должен платить. Вы вообще можете не подойти.

Мирандоль. Я? Я — не подойти? Да знаете, ли вы, что Мирандоль умеет все!

Фернанда. Может быть. Но не все.

Мирандоль. Почему вы так уверены?

Фернанда. Вижу.

Мирандоль(внимательно рассматривает свой костюм). Что вы видите?

Фернанда. Я вижу, что у вас не хватает терпения. Вы не умеете ждать.

Мирандоль(с облегчением). О-о-о-о, пустяки. Я научусь. Я способный. Когда же она выйдет, наконец!

Фернанда. Ну, вот — я же говорила, — не умеете ждать.

Звонок.

Мирандоль. Если это мой конкурент, скажите ему, что место занято!

Фернанда. Не имею права.

Идет открывать.

Мирандоль(хватая ее за руку). Но мне очень нужны деньги!

Фернанда(под ее строгим взглядом Мирандоль отпускает ее руку). И вести себя тоже не умеете!

Быстро уходит и тут же возвращается с Франсуа Доминье — спешит, потому что боится оставлять Мирандоля одного.

Придется немного подождать. Присаживайтесь.

Домино. Благодарю вас.

Садится.

Фернанда(он ей явно понравился). Вы второй.

Домино. Всего лишь? Я думал здесь будет столпотворение. Такое заманчивое объявление…

Фернанда. До шести еще много времени. Впрочем, я вас оставлю.

Домино(подходит к Фернанде, шепотом). Не беспокойтесь. Я присмотрю.

Фернанда(шепотом). Спасибо.

Уходит.

Мирандоль. Не успели войти — уже начали шептаться…

Домино. Шепот — это первая стадия сближения.

Мирандоль(он без стеснения нахально рассматривает Домино). Она всего лишь горничная.

Домино. Горничная — это как таможня на границе. А с таможней надо дружить.

Мирандоль. Здесь все решает хозяйка.

Домино. Надеюсь.

Мирандоль(после паузы). Знаете… дело здесь мелкое… неинтересно…

Домино. Будет видно.

Мирандоль. И сложное. А муж — прямо зверь… Это я вам говорю не для того, чтобы напугать… Вы не похожи на пугливого человека.

Домино. Вы тоже.

Мирандоль. Точно!

Рассматривает Домино, то подходя к нему близко, то отдаляясь.

Домино. Вы часто ходите в музеи?

Мирандоль. С чего вы взяли?

Домино. Так рассматривают картины в музеях.

Мирандоль. Нет, что вы! Просто я вас где-то видел и не могу вспомнить…

Домино. Может быть в Елисейском дворце?

Мирандоль(с испугом). Я там никогда не был…

Домино. Я тоже.

Мирандоль. вспомнил! Вчера вечером в баре у Клерона. Да! Точно! Я узнал вас по костюму.

Домино. Мой костюм возможно там побывал. Но без меня.

Мирандоль. Как так?

Домино. Я взял его напрокат.

Мирандоль. Значит у вас нет своего?

Домино. Такого как у вас — нет.

Мирандоль. А что? По-моему я в нем отлично выгляжу!

Домино. Я редко хожу в зоопарк.

Мирандоль(ничего не понял). Да… билеты дорогие… (Протягивает пачку сигарет). Закурим?

Домино. Нет, спасибо.

Мирандоль. А я закурю. Без еды могу. Без сигареты — никак. (Закуривает, с наслаждением выпуская облако дыма).

Лоретт появляется неожиданно. Домино вскакивает, с достоинством кланяется. Мирандоль за спиной тщетно пытается погасить сигарету. Явно обжигает пальцы.

Лоретт. Извините, я задержалась. (Скользнув взглядом на Мирандоля, медленно подходит к Домино). Итак, вы по объявлению…

Мирандоль. Я пришел первым.

Продолжает за спиной борьбу с дымящейся сигаретой.

Домино. Месье совершенно прав, мадам. Нужно начинать с первого, тем более что он уже дымится. (Двумя пальцами, подчеркнуто брезгливо забирает из-за спины Мирандоля сигарету). Я подожду за дверью. Первый — всегда первый!

Уходит.

Лоретт(провожая его внимательным взглядом). Да. Действительно так будет лучше.

Начинает разглядывать Мирандоля со всех сторон.

Мирандоль. Без шляпы я менее привлекателен. (Надевает шляпу). Видите, какая огромная разница!

Лоретт. Вы внимательно прочитали объявление?

Мирандоль. Очень внимательно. Два раза.

Лоретт. Вы считаете себя достаточно элегантным?

Мирандоль. Насчет «элегантным» там не было написано. Но я могу…

Лоретт. К сожалению, у нас мало времени.

Мирандоль. А насчет несчастий? Вы написали, что вам нужен человек явно неблагополучный и очень несчастный…

Лоретт. Да. Но не с самого рождения.

Мирандоль. Значит, я не подошел?

Лоретт. Мне нужен человек, способный выполнить очень сложную и деликатную работу.

Мирандоль. Я больше всего на свете люблю сложную работу. И деликатную тоже. Только недавно одна довольно пожилая одинокая дама поручила мне купить для нее… (Показывает)