Эсперанто за 12 дней - [7]
doĝo – дож
bezoni – нуждаться
pagi – платить
er – часть, фрагмент
afero – дело
se – если
pano – хлеб
Don Kamilo – Дон Камило
ĝis – до
Дальнейшие
konsenti – соглашаться
laŭta – громкий
proksimume – приблизительный, примерный
publika – публичный
punkto – точка
sata – сытый
11. La
sentimulo
Estis
vespero
en
Venecio
. Centoj
da
homoj
plenigadis
la
Sankt-Markan
placon
. Junuloj
kaj
militistoj
, maristoj
de
sur
lagraph-definition>
ŝipoj
, elstaraj
sinjorinoj
, kaj
junulinoj
, alilandaj
vojaĝantoj
, ĉambristoj
kaj
gondolistoj
– ĉiuj
moviĝis
al
la
urbomezo
. Iomgraph-definition>
plue
sed
ne
malproksime
de
la
maro
troviĝis
malgranda
placo
. Fine
de
ĝi
, proksime
de
la
maro
staris
homo
. Laŭ
lagraph-definition>
vestaĵo
oni
facile
povis
ekscii
, ke
li
estas
gondolisto
de
iu
riĉulo
. Seninterese
li
rigardis
la
ĝojan
hommulton
. Subitegraph-definition>
rideto
lumigis
lian
vizaĝon
, kiam
li
ekvidis
mariston
, kiu
alvenis
el
la
flanko
de
la
maro
.
– Ĉu
tio
estas
vi
, Stefano
? – ekkriis
la
gondolisto
.
– Ĉiuj
diras
, ke
vi
falis
en
la
manojn
de
la
Turkoj
.
– Vere
. Ni
renkontis
unu
el
iliaj
ŝipoj
. Ĝi
sekvis
nin
dum
pli
ol
unu
horo
. Sed
ne
estas
facile
iri
pli
rapide
ol
nia
ŝipo
. Do
, kiaj
novaĵoj
estas
tie
ĉi
en
Venecio
?
– Nenio
interesa
– nur
granda
malfeliĉo
por
Pietro
. Ĉu
vi
konas
Pietron
?
– Kompreneble
, ke
mi
konas
.
– Granda
ŝipo
subakvigis
lian
gondolon
.
– Kaj
kio
pri
Pietro
?
– Lia
gondolo
subakviĝis
. Okazis
, ke
ni
troviĝis
proksime
, tiel
ke
Ĝorĝo
kaj
mi
prenis
Pietron
en
nian
gondolon
. En
lagraph-definition>
sama
tempo
mia
estro
subakviĝis
por
helpi
junulinon
, kiu
preskaŭ
jam
mortis
kun
sia
onklo
.
– Ho
, tie
estis
junulino
– kaj
onklo
?
– Lin
ni
ne
povis
helpi
. Estis
grava
homo
. Sed
kio
vin
alvenigas
en
Venecion
, amiko
mia
?
La
maristo
rapide
ekrigardis
sian
amikon
kaj
komencis
diri
:
– Do
, vi
scias
, Ĝino
, mi
alportis
…
La
gondolisto
subite
haltigis
lin
.
– Vidu
. – li
diris
.
Tiam
iu
homo
pasis
apud
ili
. Li
ankoraŭ
ne
estis
tridekjara
, kaj
lia
vizaĝo
estis
senkolora
. Lia
iro
estis
certa
kaj
facila
. Lia
vizaĝo
estis
malĝoja
.
– Jakopo
– diris
Ĝino
, kiam
li
ekvidis
la
homon
– oni
diras
, ke
multaj
gravuloj
donas
sekretajn
laborojn
al
li
. Li
scias
trograph-definition>
da
sekretoj
.
– Kaj
tial
ili
timas
sendi
lin
en
malliberejon
– diris
la
maristo
, kaj
dum
li
parolis
, li
montris
la
domegon
de
la
Doĝoj
.
– Vere
, multaj
gravuloj
bezonas
lian
helpon
– diris
Ĝino
.
– Kaj
kiom
ili
pagas
al
li
por
unu
mortigo
?
– Certe
ne
malpli
ol
cent
monerojn
. Ne
forgesu
, ke
li
laboras
por
tiuj
, kiuj
havas
sufiĉe
da
mono
por
pagi
al
li
. Sed
, Stefano
, en
Venecio
estas
aferoj
, kiujn
estas
pli
bone
forgesi
, se
vi
volas
trankvile
manĝi
vian
panon
.
Estis
iom
da
silento
kaj
poste
la
gondolisto
denove
ekparolis
:
– Vi
venis
ĝustatempe
por
vidi
ŝipkuron
.
– Ĝino
– iu
diris
malforte
proksime
de
la
gondolisto
.
– Sinjoro
?
Don Kamilo
Monforte
, la
estro
de
Ĝino
senvorte
montris
al
la
gondolo
.
– Ĝis
revido
– diris
la
gondolisto
kaj
prenis
la
manon
de
sia
amiko
.
Ju … des
Ju pli longe, des pli bone. – Чем дольше, тем лучше
Ajn
kiom ajn – сколько-нибудь
Приставка dis-
означает разделение, рассеяние; совпадает с русской приставкой раз-:
disĵeti – разбросать
dissendi – разослать
Суффикс -on
образует дробное число со знаменателем из модифицируемого корня
duono – половина
triono – треть
kvarono – четверть
sesono – одна шестая
В тексте
S-ro – Sinjoro — Господин
Pipelbom – Пипельбом
peza – тяжёлый
larĝa – широкий, обширный
korpo – тело
aspekto – look, seem
rolo – роль
fakto – факт
respekti – почтение, уважение
kontenti – удовлетворённый, довольный
ofte – часто
utila – полезный
prezenti – представить
ĝeni – беспокоить, стеснять
nokto – ночь
arbo – дерево
ĉefo – главный
vojo – путь
ekster – вне, снаружи
sovaĝa – дикий
bruo – шум
krom – кроме
tuŝi – трогать
naturo – природа
ĝenerali – общий
seki – сухой
paŝi – шаг
vivi – жить
dolori – боль, доставлять боль
agrabla – приятный
ju – чем (больше, меньше)
kastelo – замок
des – тем (больше, меньше)
Adriano – Адриано
viro – мужчина
kapabla – способный
industrio – индустрия
polico – полиция
persono – персона, лицо (особь), личность
simila – похожий
lasta – последний
laŭta – громкий
orelo – ухо
momento – мгновение, момент
ambaŭ – оба, обе
direkti – направление
zorgi – забота
situacio – положение, ситуация
branĉo – ветка
rekta – прямой
besto – зверь
promeni – гулять, прогуливаться
kavo – яма
odoro – пахнуть
preta – готовый
ajn – любой
efektiva – действительно
miri – удивляться
koro – сердце
ŝajni – казаться, представляться
supri – наверху
buŝo – морда
provi – пробовать
kapti – ловить
lampo – лампа
paco – мир
formo – форма
teni – держать
sono – звук
aŭtoritato – авторитет
nuuuu – нуууу
eee – эээ
fuŝi – делать небрежно, кое-как
klara – ясный, чёткий
eĉ – даже
tono – тон
ha – ха
bieno – имение, поместиье
grafo – граф
monto – гора
kalva – лысый
inviti – пригласить
peti – просить
teroro – террор
kontroli – проверять, контроллировать
ĉirkaŭ – вокруг, около (о количестве, времени)
akcepti – принимать, принять
perdi – потерять
Дальнейшие
aĉ – обозначает низкое качество, непригодность, никчёмность
12. Nokta
promeno
S-ro
Pipelbom
estis
alta
, dika
, peza
kaj
larĝa
. Tio
donis
al
li
havindan
korpoforton
, kaj
lia
grandula
aspekto
Третье издание руководства (предыдущие вышли в 2001, 2006 гг.) переработано и дополнено. В книге приведены основополагающие принципы современной клинической диетологии в сочетании с изложением клинических особенностей течения заболеваний и патологических процессов. В основу книги положен собственный опыт авторского коллектива, а также последние достижения отечественной и зарубежной диетологии. Содержание издания объединяет научные аспекты питания больного человека и практические рекомендации по использованию диетотерапии в конкретных ситуациях организации лечебного питания не только в стационаре, но и в амбулаторных условиях.Для диетологов, гастроэнтерологов, терапевтов и студентов старших курсов медицинских вузов.
Этот учебник дает полное представление о современных знаниях в области психологии развития человека. Книга разделена на восемь частей и описывает особенности психологии разных возрастных периодов по следующим векторам: когнитивные особенности, аффективная сфера, мотивационная сфера, поведенческие особенности, особенности «Я-концепции». Особое внимание в книге уделено вопросам возрастной периодизации, детской и подростковой агрессии.Состав авторского коллектива учебника уникален. В работе над ним принимали участие девять докторов и пять кандидатов психологических наук.
В шпаргалке в краткой и удобной форме приведены ответы на все основные вопросы, предусмотренные государственным образовательным стандартом и учебной программой по дисциплине «Семейное право».Рекомендуется всем изучающим и сдающим дисциплину «Семейное право».
В шпаргалке в краткой и удобной форме приведены ответы на все основные вопросы, предусмотренные государственным образовательным стандартом и учебной программой по дисциплине «Налоговое право».Книга позволит быстро получить основные знания по предмету, повторить пройденный материал, а также качественно подготовиться и успешно сдать зачет и экзамен.Рекомендуется всем изучающим и сдающим дисциплину «Налоговое право» в высших и средних учебных заведениях.
В шпаргалке в краткой и удобной форме приведены ответы на все основные вопросы, предусмотренные государственным образовательным стандартом и учебной программой по дисциплине «Трудовое право».Книга позволит быстро получить основные знания по предмету, повторить пройденный материал, а также качественно подготовиться и успешно сдать зачет и экзамен.Рекомендуется всем изучающим и сдающим дисциплину «Трудовое право».
В шпаргалке в краткой и удобной форме приведены ответы на все основные вопросы, предусмотренные государственным образовательным стандартом и учебной программой по дисциплине «Международные экономические отношения».Книга позволит быстро получить основные знания по предмету повторить пройденный материал, а также качественно подготовиться и успешно сдать зачет и экзамен.Рекомендуется всем изучающим и сдающим дисциплину «Международные экономические отношения» в высших и средних учебных заведениях.
Сегодня пятница, 20 ноября 2038 года. Я лежу на земле и смотрю в небо. Там наверху, далеко, темно так, что хоть глаз выколи. Хоть оба вырви, а ничего нет. Представьте, что вы закрыли глаза — и пусто. Выпили чай, пустая кружка, открытые настежь окна дома — и холодно. Холодно, снег шел уже много раз. В этом году холодно, и в следующем будет также, если не пошевелитесь. Если не включите чайник, не закроете окна, не заставите сигнализацию работать, не проверите детей, жену, собаку… Никакого тебе больше чая, жены.
Главный герой — полицейский под прикрытием. Он под личиной обычного взломщика внедрился в банду грабителей и теперь должен вычислить их босса, который с помощью этой и еще нескольких банд совершает одно ограбление за другим. Но судьба имеет на главного героя другие планы.
Приключенческая повесть с инопланетянином, делающим неожиданные подарки.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Трясет Перу, и Яву, и Бермуды И тонет Русь в дешевеньком вине А я живу, живу с мечтой о чуде, "Сосновых башнях"* в дивной той стране...