Ехали цыгане... - [4]
Шрифт
Интервал
1 - й с т а р и к
Эй, девушки!
Пришел счастливый
Час! Пляшите,
Пойте, веселитесь!
Пусть видит вождь,
Чем каждая из вас
Богата.
Сцена выборов. Вместе с девушками танцует и Зангэ.
Г о л о с а
— Зангэ так пляшет,
Будто черт
Засел в ногах.
— Огонь в глазах!
Она спалит его!
Н у р и с
Довольно! Выбрал я!
1 - й с т а р и к
Так. Имя назови
Счастливейшей из племени
Н у р и с
Зангэ, дочь Гэльби.
1 - й с т а р и к
Твой выбор правилен,
Зангэ достойней всех.
Г э л ь б и
Гордись, Зангэ,
И сердце матери
Порадуй гурьбой
Здоровых внуков
И сыновей вождя.
1 - й с т а р и к
(берет глиняный горшок)
Бог счастья,
Не броди в горах,
В пустынях не тоскуй,
Не спи на дне глубоких
Вод. Приди в шатер
Вождя и молодой жены,
Ляг с ними на перину,
Соедини их сильные тела,
Сядь на коня, влезь
В их котел
И с ними проживи…
В с е с т а р и к и
(поют)
Столько лет, сколько
Звезд в темном небе,
Сколько капель в дожде,
Сколько в шерсти медведя
Волос.
(Разбивают горшок, считают осколки.)
— Вот, вот еще ребенок!
— О, род великий будет!
— Не хватит пальцев перечесть!
З а н г э
Довольно! Пусть
Погибну я!
Г э л ь б и
Безумная!
З а н г э
Года счастливой жизни
Не считайте. Ее
У нас не будет.
С т а р и к
Что ты болтаешь?
Г э л ь б и
Замолчи!
З а н г э
Будь справедлив,
Подумай! Рабу
Берешь, а не жену.
1 - й с т а р и к
Какой язык поганый!
Н у р и с
Проклятая, молчи!
З а н г э
Ну бей, раз
Начал ты нагайкой
Управлять!
(К цыганам.)
Скажите мне,
При старом
Михелеше насильно
Девушек в перину клали?
Я спрашиваю, клали?
Язык у всех отсох!
По-вашему, он вождь?
Н у р и с
Я должен доказать девчонке,
Кто я, хозяин здесь
Или собака.
Г э л ь б и
(Нурису)
Рука тяжелая! Полегче!
Н у р и с
Эй, разойдись!
З а н г э
Не трогайте меня!
Уйдите! Опомнись,
Вождь! Ты обезумел!
Н у р и с
Ништо-о! В круг! Дьяволы!
З а н г э
Проклятый! Ненавижу!
Н у р и с
(снимает плеть)
Молись!
Г э л ь б и
Спасите!
Он убьет!
Н у р и с
(замахнулся плетью)
Эх, ведьма! На!
Г э л ь б и
(повисла на руке)
Убьешь! Прости.
Н у р и с
Возьмите чертову старуху!
(Замахнулся.)
У р с а р
Постой!
Н у р и с
Кто держит плеть?!
У р с а р
Не бей, не надо.
Н у р и с
Я разорву тебя!
У р с а р
Брось плеть.
З а н г э
Урсар!!!
Г о л о с а
— Урсар! Не зли его!
— Урсар! Беги!
Н у р и с
Что заступаешься,
Ты ей не муж.
У р с а р
Но я люблю ее!
(Зангэ.)
Прости меня
За все страдания,
За горе, за обиды.
Знай, если бы
За ласку каждую
Твою мне молотом
Дробили кости — я
Ждал бы ласк
Как счастья… Скажи,
Шепни мне слово…
И никому я не отдам
Тебя.
Н у р и с
Уйди!
З а н г э
Не отдавай!
У р с а р
Вы слышали?!
Отмерьте нам земли кусок,
Чтоб поля, ветра,
Солнца по равной
Доле было. Хочу
За девушку я
Драться.
1 - й с т а р и к
Как?!
2 - й с т а р и к
Очумел!
3 - й с т а р и к
Изгнать его из племени!
Связать!
Н у р и с
Не надо! Сам
Я проучу его!
У р с а р
Берись за нож
И защищайся!
Н у р и с
Пощады не проси!
Драка Урсара и Нуриса.
Г о л о с а
— Как яростно дерутся!
— Схватилися… Насмерть!
З а н г э
Урсар! Не упади!
Г о л о с а
— Какой удар.
— Упал!
— Конец Урсару.
З а н г э
Урсар!
Г о л о с а
— Вскочил!
— Ударил!
З а н г э
Та-ак! Еще!
Г о л о с а
— Смотри, как
Нурис побелел!
— Хрипит!
— Пропал!
1 - й с т а р и к
Не дайте пасть вождю!
2 - й с т а р и к
Хватайте колья!
З а н г э
Оставьте их!
Пусть сами бьются!
Н у р и с
Гибель всем! Спасите!
С т а р и к и
— Бейте!
— Нападайте!
Урсара оттаскивают от Нуриса.
У р с а р
Нечестную
Игру ведешь!
Н у р и с
Он больше не цыган.
И с племенем ничем
Не связан. Ни кровью,
Ни родством.
Пусть выберет дорогу
И табор наш покинет
Навсегда.
У р с а р
Уйду, но только бы
Не видеть мертвецов
У власти, не жить
Законами могил.
Не место здесь
Живому человеку.
Седая борода вам
Заменяет ум.
Вы душу смелую
Задушите безмозглой
Бородою. Ногами дряхлыми
Затопчете любви огонь
И радость жизни.
Вот он, ваш бог,
Ваш царь. Ему
Какое дело, что
Тяжко жить цыганам
На дорогах, что гибнем
Мы от жадности
Хозяев замков?!
Он сам нас не щадит!
Он сам законами могил
Нас давит и горем
Табора живет, как
Вошь голодным человеком.
Бегу, бегу от вас! Зангэ!
Г э л ь б и
(Зангэ)
Не вздумай —
Прокляну!
У р с а р
Зангэ!
Г э л ь б и
Я прокляну!
У р с а р
Решай мою,
Свою судьбу
Решай!
Г э л ь б и
Куда! Проклятая!
Вернись!
З а н г э
Не ты ли
На руке его
Повисла?! Зачем же
Вновь меня
На муки оставляешь?!
Прощай, родная, не брани!
Н у р и с
Схватить ее!
Что, дьяволы, окаменели?
У р с а р
Власть кончилась твоя.
Прощай!
Н у р и с
Далеко не уйдешь!
(К Гэльби.)
Что смотришь?
Прокляни!
1 - й с т а р и к
Кляни!
2 - й с т а р и к
Кляни собаку!
Г э л ь б и
Язык присох…
Нет, не могу.
С т а р и к и
Позорить нас?
Пред племенем срамить?
Г э л ь б и
Ой Дэвлалэ!
Пусть кровь моя
По капле вытечет
Из жил!
Пусть вырвут вороны
Глаза мои.
З а н г э
Мать, пощади!
Г э л ь б и
А ты чтоб не имела
Никогда детей.
З а н г э
Ай… Замолчи!
Г э л ь б и
Чтоб беды все
В шатре… твоем…
(Упала, плачет.)
У р с а р
Ничто не сбудется!
Н у р и с
Собака старая!
З а н а в е с.
ВТОРОЙ АКТ
Музыкальное вступление. Перед интермедийным занавесом Г э л ь б и и п о в с т а н ц ы.
Г э л ь б и
Урсара смелые слова
Сердца и головы смутили.
Так ветер будоражит лес.
У каждого костра —
И стар и млад, бранясь,
Решали — кто прав?
Урсар или вожак?
На зорьке девушки
Пошли по селам
И к полдню возвратились
С вестью: деревни опустели!
Крестьяне подняли башмак[1],
И в графстве началось
Восстание.
Беда кочует не одна.
Под вечер встретила