Дыши, Энни, дыши - [4]
Это длиннее, чем поездка до Нэшвилла.
Кайл был бы расстроен, если бы узнал, как я провела большую часть выпускного года:
ела ланч в одиночестве; надевала его фланелевую рубашку, чтобы спать в ней и плакать
каждую ночь; смотрела все фильмы в одиночестве в автомобильном кинотеатре. Я хотела
сделать что-то, чтобы он мог гордиться мной. Что-то в честь того, кем он был.
Я сказала тренеру Вудс:
– Я хочу пробежать Городской Музыкальный Марафон в октябре.
Она знала парня, который тренирует людей для марафонов, триатлонов и других
разновидностей забегов.Программа Мэтта недешѐвая. Я выбрала самые многолюдные
часы в Родхаус, чтобы суметь оплатить свои тренировки, вступительный взнос для
марафона в октябре, купить новые кроссовки, часы, спортивную одежду и гидратор,
который мог бы одновременно служить кальяном.
И теперь я здесь, бегаю каждое субботнее утро.
Бегаю для него.
Миранда Кеннелли
Дыши, Энни, дыши
Сегодняшняя дистанция: 6 миль
Шесть месяцев до Городского Музыкального Марафона
Я уже наполовину одолела свою сегодняшнюю шестимильную пробежку, как мимо
проносится Парень, Бегущий Спиной Вперед. Только сегодня он бежит лицом вперед.
– Давай! – кричит Парень, Бегущий Спиной Вперед, отстающему от него мужчине. –
Соберись, соберись! – Мужчина выглядит так, будто собирается умереть, но ПБСВ в
великолепной форме.
– Ты сегодня для олимпиады тренируешься или как? – крикнула я, но он не
замедлился. Он находится в своеобразном «кураже супер-бегуна» и исчезает из виду.
Сегодня тренировка проходит немного лучше. Я не так сильно устала, но мои ступни
противно влажные в носках, и я знаю, что натерла очередную мозоль. Вдох через нос,
выдох через рот. Удивительно осознавать, что самые быстрые спортсменки в мире могут
пробежать марафон за два часа двадцать минут. Я буду рада пробежать за пять.
Мэтт бежит трусцой рядом со мной, и его рюкзак подпрыгивает у него за спиной.
– Как ты себя чувствуешь?
– Хорошо.
– Продолжай двигать руками. Представь, что ты – ножницы.
Я рассекаю воздух руками.
– Теперь у тебя получается. Нужно что-нибудь? Воду? Леденец? Тайленол?
– Ты прям ходячая аптека.
Он ухмыляется, продолжая бежать в ногу со мной:
– Нужен вазелин?
– Гадость! Перестань меня об этом спрашивать. У меня нет проблем с трением.
Мэтт смеется, а затем другой парень из нашей команды опережает нас.
– Эндрю! Я говорил тебе не пользоваться айподом во время бега! Это небезопасно! …
Еще б он слышал меня. – Мэтт срывается, чтобы поймать Эндрю, оставляя меня позади.
Ох, блин, а Мэтт быстрый.
Впервые я увидела, как он бегает, на тренировке в среду. Тогда я еще не осознавала,
что бегу меня обучал Усэйн Болт.5 Держу пари, Мэтт даже быстрее, чем Парень, Бегущий
Спиной Вперед. Который теперь бежит лицом вперед. Я трясу головой в попытке забыть,
как он оценивающе меня разглядывал. Признаюсь, я пару раз думала об этом на прошлой
неделе.
Не то чтобы я крайне нуждалась в сексе. Я нуждалась в Кайле: чтобы он убирал мне
волосы за уши; чесал мне спинку, если чешется; смотрел повтор серий «Теории большого
взрыва» и смеялся в тех же местах, что и я.
Я концентрируюсь на том, чтобы двигать руками вперед и назад, как Мэтт показывал
мне. Вытягиваю носки.
Дыши, Энни, дыши.
***
В поле зрения появляется указатель нулевой мили, и я делаю рывок к финишу. Капли
пота стекают по моему лицу. Вся энергия ушла на то, чтобы продолжать двигать руками.
Икры горят. Я уже совсем близко, Мэтт и его помощники выкрикивают мое имя и
аплодируют мне.
– Давай, Энни! Последний рывок!
Двадцать секунд спустя я миную указатель и перехожу на шаг. Вытираю пот со лба
своей футболкой и широко улыбаюсь в небо. Все болит, но это приятная боль. Я
преодолела целых шесть миль!
– Отличная работа! – говорит Мэтт, похлопывая меня по спине. Он передает мне банку
Гаторэйда6. – Выпей ее всю, потом можешь съесть банан.
5Усэ́йн Сент-Лео Болт–ямайский легкоатлет, специализируется в беге на короткие дистанции, шестикратный
олимпийский чемпион и 11-кратный чемпион мира. За время выступлений установил 8 мировых рекордов.
6Разновидность энергетического напитка компании PepsiCo
11
N.A.G. – Переводы книг
Мои руки трясутся, когда я подношу банку к губам. Глубоко дышу, чтобы побороть
головокружение. Не падай в обморок, не падай в обморок.
– Как сегодня себя чувствовала? – спрашивает он.
– Нормально, только в середине я шла м-минуту или ок-коло того.
Мэтт наблюдает, как я допиваю свой Гаторэйд. Этим утром у него тренируется группа
из пятнадцати человек, но он заставляет меня чувствовать так, будто я здесь
единственная. Он напоминает мне моего старшего брата. После того, как я выпила
энергетик и съела банан, он мучает меня серией растяжек, инструктирует, сколько воды
выпить в полдень и говорит, что завтра мне нужно пробежать две мили самостоятельно.
Его тренировочная программа жестче, чем двухдолларовый стэйк: в течение недели я
бегаю или занимаюсь кросс-тренингом7 во время коротких дистанций, но затем, во время
забегов на выходных, мы постоянно повышаем планку. Например, если в субботу мы
Одна из парней. Какая девушка не хочет быть окруженной каждый день спортсменами-красавцами? Джордан Вудс не просто ими окружена, она даже является их капитаном и квотербэком школьной спортивной команды. Они видят в ней «своего парня» и всё замечательно. Только если она получит спортивную стипендию в один очень престижный университет. Но всё, над чем так упорно работает Джордан, оказывается под угрозой, когда в их школу переводится Тай Грин. Он не только превосходный квотербэк, но еще и удивительно привлекателен.
Они из двух разных миров. Он живет в богатом доме, а она проводит большую часть своего времени в конюшнях, помогая отцу дрессировать лошадей. Фактически, Саванне всегда было комфортнее, когда вокруг были лошади, а не мальчики. Особенно парни как Джек Гудвин - самодовольный, популярный и совершенно не её уровня. Она знает правила: не сходиться ни с кем из персонала и из семьи Гудвинов. Но для Джека нет границ. С мечтой стать наездницей на скачках, Саванна тоже не совсем готова следовать правилам. Она не позволит никому сказать, что девушка не может стать жокеем.
Говорят, имя имеет определенное влияние на судьбу человека. Родители, возжелавшие для своей дочери необычную судьбу, назвали ее Леопольдой. Странное имя дало ей и странный характер. Она и замкнута, и молчалива, как озадаченный котенок, но в то же время цинична и диковата, как повидавшая жизнь дикая львица. Она не может доверять даже самым близким людям, но сможет ли она довериться тому, кому вздумается ее укротить и приручить? Время покажет...
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Магазин «Путеводная нить» на Цветочной улице стал своеобразным клубом для женщин, увлекающихся вязанием. За рукоделием они обсуждают свои планы и проблемы, поддерживают друг друга в трудную минуту, обдумывают новые модели и важные события своей жизни. Аликс выходит замуж по любви, но поведение жениха заставляет ее задуматься, нужна ли она ему. Сестра Лидии Маргарет отчаянно волнуется за дочь, Колетта влюблена, но не хочет признаться в этом даже самой себе. Все они спешат в «Путеводную нить», зная, что здесь их ждут любимое занятие и дружеское участие.
Вам слегка за тридцать, вы не замужем и в ближайшей перспективе на горизонте нет никого, а оправдать карьерой данный факт не получается, в виду отсутствия таковой? Но вы не ханжа, не девственница, которая всю жизнь к себе никого не подпускала, вам не разбивали сердце для того, чтоб вы начали сторониться мужчин, не прячете в глубине души никакой душещипательной драмы - потому надеяться на героя любовного романа не получится. Приходится просто жить жизнью одинокой женщины, которая постепенно обнаружила, что свободных мужчин вокруг нее уже не осталось, она несколько растолстела и превратилась в домашнюю зануду, а подруги от ночных гуляний перешли на ранние подъемы и сборы в ясли-садик.
Очаровательная лирическая история уже немолодых людей, лишний раз доказывающая поговорку, что для такого чувства, как любовь, нет возрастных ограничений.В романе противопоставляется истинное творчество провинциального таланта и массовое искусство большого мегаполиса, приносящее славу, успех и опустошающее удовлетворение. Коварная и непреодолимая любовь открывает новый взгляд на, казалось бы, прожитую жизнь, заставляет творить, идти вперед и добиваться успеха и, несмотря на всю трагичность и безысходность, дает повод надеяться, что эта боль и переживания не напрасны.
Аня, «рабочая лошадка» рекламного агентства, несправедливо уволена по подозрению в экономическом шпионаже. Бывает... Кошмар? Не совсем... Нашлось наконец-то время заняться собой. Похудеть, помолодеть н превратиться из «гадкого утенка» в «прекрасного лебедя». Теперь «серая мышка» имеет все шансы стать знаменитой фотомоделью... И даже безнадежно любимый ею бизнесмен обращает на нее благосклонное внимание... Но поздно — в жизни Ани появляется новый мужчина, способный предложить ей настоящую любовь!…