Другой Зорге. История Исии Ханако - [107]
Как видно сегодня из рассекреченных документов ЦК КПСС, одна только официальная формулировка заслуг Зорге пережила четыре этапа редактирования. В первом варианте предлагалось наградить Рихарда Зорге как военного разведчика: «За активную и успешную разведывательную деятельность накануне и в период Великой Отечественной войны и проявленные при этом мужество и геройство»[87]. Во втором оценка деятельности героя стала наиболее близка той, что давала ему Исии Ханако: «За героизм и мужество, проявленные в интересах защиты Советского государства, великого дела социализма и мира»[88]. Третий вариант был самым развернутым и наиболее полно раскрывающим подвиг Зорге: «За образцовое выполнение специальных заданий в интересах защиты Советского государства, великого дела социализма и мира, за заслуги в борьбе с фашизмом и угрозой войны и проявленные при этом самоотверженность, стойкость и мужество»[89]. Но принята была самая абстрактная, расплывчатая и обтекаемая формулировка: «За выдающиеся заслуги перед родиной и проявленные при этом мужество и геройство»[90].
Состоявшаяся 8 ноября на кладбище Тама юбилейная — двадцатая встреча членов Общества посещения могил Одзаки — Зорге стала, возможно, самой необычной за всю историю его недолгого существования. Участники, как всегда, собрались в половине десятого утра на станции Коганэи. Среди пришедших можно было увидеть многих ветеранов движения, включая вдов Одзаки и Мацумото, но впервые к ним присоединились журналисты советских медиа: «Правды», «Известий», ТАСС, АПН и консула Александра Шарова, представлявшего посольство СССР в Японии. Но и это еще не всё: впервые в тот год в церемонии приняла участие вдова Бранко Вукелича, его вторая жена — Ямадзаки Ёсико.
Встреча снималась на кинокамеру, и впервые интервью у Исии Ханако брали не японские или американские журналисты, а советские. «Я очень рада тому, что Президиум Верховного Совета Советского Союза присвоил Зорге звание Героя Советского Союза. Я сердечно благодарна за это. Мне кажется правильным, что именно Зорге стал героем в битве против войны и фашизма и что именно Зорге поклоняются как символу мира», — сказала она корреспонденту «Правды», и хотя он еще некоторое время напирал на нее с диктофоном в руках, Ханако так и не нашла, что к этому добавить.
60 участников церемонии возложили цветы и помолились на могилах Мацумото, Одзаки, Зорге. Могила советского разведчика в этот раз была украшена посольским венком с надписью: «От всех советских людей, живущих в Японии». Консул Шаров, назвавший Зорге «великим сыном мира», произнес настолько прочувственную речь перед его могилой, что, когда в конце ее грянул хор, Ханако заплакала: «Да, я ждала этого дня, и я дожила до него!»
«Открытие» Зорге в Советском Союзе подстегнуло очередной виток исследований его биографии и деятельности не только в СССР. В январе 1965 года Исии Ханако встретилась с профессором Гордоном Прейнджем, приехавшим для исследований по делу Зорге из американского университета Мэриленд. Сразу вслед за ним Токио посетили советские литераторы, приехавшие по приглашению Ассоциации писателей Японии. Один из них — Юрий Михайлович Корольков в сопровождении Кимура Хироси встретился с Исии Ханако. Все вместе они съездили на могилу Зорге, к месту, где находился дом в Адзабу, и в ресторан Кетеля на Гиндзе — им теперь управлял сын Папаши, которого, впрочем, тоже все звали Папашей. В том же 1965 году вышла художественная книга Королькова «Человек, для которого не было тайн», посвященная Зорге, — задание партии было выполнено.
18 января — через четыре дня после утверждения Москвой выплаты ей и Ямадзаки Ёсико материальной помощи, Исии Ханако впервые в жизни побывала на торжественном приеме в советском посольстве. Прием устраивался по случаю приезда делегации советских писателей, и на встречу были приглашены представители токийского литературного бомонда и, конечно, лидеры левого движения. В освещенном люстрами зале столы ломились от черной икры, крабов, причудливо украшенных мясных блюд, сверкавших бутылок с напитками на все вкусы. Ханако впервые увидела здесь выдающихся писателей Японии: литературного критика, специалиста по английскому модернизму и переводчика с английского, общественного деятеля левого толка Абэ Томодзи; лауреата престижных премий Акутагава, Нома и Асахи, «прогрессивного интеллектуала» Хотта Ёсиэ; прославившегося бесстрашным обращением к самым острым общественным вопросам: от проблем неприкасаемых в Японии до истории сталинского террора в СССР, Иноуэ Мицухару; подающего надежды молодого писателя по имени Оэ Кэндзабуро, льнувшего к маститым авторам из СССР и не знавшего, что ровно через 20 лет сам принесет славу Японии, получив Нобелевскую премию по литературе. Пообщалась Исии Ханако и с советскими дипломатами, от которых не укрылись болезненный вид женщины и ее немного странное поведение. У Ханако уже полгода болело ухо, и вскоре она слегла.
