Еще надо сказать, что у нас есть и тетя Шарлотта, или Лотта. Она была лучшей подругой мамы в Гавре, а замуж вышла за дядю Эмиля - папиного брата. Дядя Эмиль работает шофером автобуса, и у них четверо детей: Ив, Ален, Мари-Клер и Мари-Клод. У мамы на стенке висит их фотография, но я их не знаю, потому что ехать к ним слишком дорого. Вот так и выходит, что свою родню никак не увидишь: по-настоящему дружишь только с соседями.
Среда, вечер
У нас появилась еще одна маленькая двоюродная сестренка - дочка тети Лотты - она родилась 1 марта и звать ее Анетта - славное имя, но мне больше по душе «Женевьева». Говорят, она походит на папу.
Мне не нравится одна ученица у нас в классе - Мари Коллине. Во-первых, она слишком прилежная, а меня это раздражает. Она все время боится подсказывать - а то накажут; еще боится бегать, еще боится помять тетрадки, еще боится давать другим свои вещи. В общем, всего боится, и меня раздражает, когда я вижу, как она плачет.
У нас был урок рисования: я рисовала цветочек, когда Мари ни с того ни с сего попросила у меня цветных карандашей.
- Карандашей? Ну, уж нет, дорогуша - ты мне никогда ничего не даешь! А где твоя коробка с карандашами?
- У меня нет…
- Ну… тем хуже для тебя!
- Ой, Алина!…
- Алины нету - не мешай работать!
Но я крикнула слишком громко, и нам поставили плохие оценки - и Мари, и мне. Я пришла в ярость, а Мари тихонько проплакала до самого конца урока. А потом, когда все сдавали рисунки учительнице, он у нее был черный - совсем черный.
- Но я ничего не вижу! - сказала учительница.
Мари опустила нос:
- Это потому что ночь - всюду темно…
- А ты забыла свои цветные карандаши, врунишка? Ладно же, ставлю тебе еще одну плохую отметку.
Мари разразилась слезами и на переменке убежала и спряталась в конец двора, за колонку.
- Это все из-за тебя, - сказала Виолетта. - Надо было дать ей коробку с карандашами!
- С чего это? Она сама такая «разлюбезная»!
- Алина права! Алина права! - закричали остальные. - Эта Мари такая жадина! Никогда не дает своих карандашей!
Но тут подошла Ирена Юрпен (она учится с Эстеллой) и рассказала нам, что это правда, что цветные карандаши у Мари украли. Когда мадам Коллине узнала, то задала Мари взбучку. И в наказанье ей не купили новых карандашей.
- Ой, - сказала я, - какая строгая у нее мать!
Ирена пояснила: это не мать - настоящая мать у нее умерла два года назад в Ницце.6 А потом отец потерял место и они пешком пошли в Париж искать работу. Два месяца Мари ни единого разу не спала в кровати, а под открытым небом - однажды вечером даже на яблоне! И когда добралась до Парижа, то такой была худой, что ее прозвали «спичкой». А потом отец нашел работу и женился во второй раз - на вдове. У той трое мальчиков и она их очень любит, но не любит Мари и вечно ругает.
- Так значит, - закричали мы, - у Мари злая мачеха? Это же совсем как в сказках! Бедняжка Мари! Бедняжка Мари!
И мы все побежали к колонке, стали обнимать Мари, а я бросилась ей на шею:
- Мари, прости меня!.. Скажи, скажи - ты правда несчастна дома?
- Кто это вам рассказал? - спросила Мари.
- Ирена Юрпен! И это правда, что ты спала на яблоне? И правда, что тебя побила за карандаши мачеха? Ты не должна давать ей так делать!
- Браво, - кричали остальные, - отлично! Ты слушаешь, Мари?
- Оставьте меня, - пробормотала Мари, вся побледнев, - оставьте же меня, в конце концов. Зачем вы всё это говорите?
- Погоди!
Я побежала достать у себя из сумки коробку цветных карандашей. Я была довольна, чувствовала себя такой хорошей:
- Она твоя, я тебе ее дарю!
- Да, да, - крикнула Люлю Топен, - а вот еще моя новая резинка!
В одну секунду у Мари были полны руки вещей. Каждая из нас ей что-нибудь да подарила.
- Ну вот, - говорим мы ей, - мы с тобой сейчас по-хорошему? Рассказывай нам давай теперь всё!
Она посмотрела на нас в отчаянии:
- Я не хочу ничего говорить, не хочу ничего говорить… Это вас не касается, и вот вам ваши подарки!
Она бросила всё на землю, растолкала нас и исчезла во дворе. А мы принялись собирать свои вещи: карандаши у меня поломались.
В понедельник будет устная контрольная: нужно знать наизусть все реки Европы! Как мне хочется хоть чуточку заболеть! Один раз появилась надежда: мне показалось, будто больно глотать. Но Эстелла посмотрела мне в горло и сказала, что ничего не видит.
7, воскресенье
Я болею!
Когда я утром проснулась, то у меня болело горло. Я поняла: это ангина - вот радость! Я запела. Прибежала мама.
- Мама, милая моя мамулечка, у меня болит горло - наверно, все белое!
Мама его посмотрела - оно и правда все белое; а когда я смерила температуру, то было 38°.
И вот я лежу в маминой постели, под ее красивым розовым одеялом и в своей белой ночнушке. У меня немножко болит голова, больно глотать, я вся горю, но когда мне делается скучно, то я тут же вспоминаю про реки Европы, и скуку как рукой снимает.
После обеда бабушка Плюш принесла мне книжку «Несчастья Фина», я ее начала, но читать не смогла: буквы плясали перед глазами, а голова горела. Тогда мама поскорее закончила мыть посуду, чтобы почитать мне вслух, а потом сама легла рядом. Мы с ней беседовали, совсем как взрослые, и мама мне рассказывала про свое детство в Гавре.
