Дидро и цивилизация России [заметки]

1

Прежде слово «цивилизация» использовалось как специальный юридический термин.

2

Люзебринк Х.-Ю. Цивилизация // Мир Просвещения. Исторический словарь / Под ред. Винченцо Ферроне и Даниэля Роша; пер. с итал. Н. Ю. Плавинской под ред. С. Я. Карпа. М.: Памятники исторической мысли, 2003. С. 174.

3

Spear F. A. Bibliographie de Diderot. Repertoire analytique international. Genève: Librairie Droz, 1980–1988. Vol. 1–2; см. также приложения к библиографии Ф. Спира: Diderot studies. 1983–1998. Vol. 21–27.

4

Karp S. Bibliographie de Diderot en URSS, 1980–1990 // Recherches sur Diderot et sur l’Encyclopédie. 1991. № 10. P. 139–154.

5

Бильбасов В. А. Дидро в Петербурге. СПб.: Типография И. И. Скороходова, 1884.

6

Айзеншток И. Французские писатели в оценках царской цензуры // Литературное наследство. Т. 33–34. М.: Изд-во Академии наук СССР, 1939. С. 784.

7

Бильбасов В. А. Екатерина II и Дидро // Русская старина. 1884. № 5. С. 223.

8

Бильбасов В. А. Дидро в Петербурге. С. 99–101.

9

Там же. С. 29–31.

10

Tourneux M. Diderot et Catherine II. Genève: Slatkine reprints, 1970. P. I.

11

Ibid. P. 60.

12

Тихомиров В. Дидерот и Екатерина II // Исторический вестник. 1899. Т. 77. С. 235.

13

См.: Рамбо А. Императрица Екатерина Вторая в переписке с иностранцами // Русский архив. 1877. № 7. С. 280–283, 288–291; № 8. С. 415–416.

14

См.: Miller A. The Annexation of a Philosophe: Diderot in Soviet Criticisme, 1917–1960 // Diderot studies. Vol. 15. Genève: Librairie Droz S. A., 1971.

15

Dulac G. Arnold Miller. The Annexation of a Philosophe (compte rendu) // Revue d’Histoire Littéraire de la France. 1973, nov.-déc. № 6. P. 1081–1083.

16

Луппол И. К. Дени Дидро. Очерки жизни и мировоззрения. М.: Изд-во Академии наук СССР, 1960. С. 108–109.

17

Там же. С. 112–113.

18

Макашин С. Литературные взаимоотношения России и Франции XVIII–XIX вв. // Литературное наследство. Русская культура и Франция. Т. 29–30. М.: Изд-во Академии наук СССР. 1937. С. XIV.

19

Там же. С. XVI.

20

Дидро Д. Собрание сочинений в десяти томах. М.; Л.: Academia; Гос. изд-во худ. лит., 1935–1947. Т. I–X.

21

В ряде томов собрания сочинений Дидро, вышедших в 1935–1937 годах, вступительные статьи изъяты издательством или вырезаны (в экземплярах Научной библиотеки Саратовского университета), а фамилия И. К. Луппола тщательно вымарана.

22

Дидро Д. Собрание сочинений. Т. I. С. 51–57.

23

Молок А. И. Дидро о России // Дидро Д. Собрание сочинений. Т. X: Rossica. Произведения, относящиеся к России. М., 1947. С. 39.

24

Дидро Д. Собрание сочинений. Т. X. С. 48, 266–268; см.: Карп С. Я. Французские просветители и Россия. Исследования и новые материалы по истории русско-французских культурных связей второй половины XVIII века. М.: ИВИ РАН, 1998. С. 188–189.

25

Песис Б. Великий французский философ, друг России // Огонек. 1947. № 49. С. 28.

26

Казарин А. И. Дидро как политический мыслитель // Известия Академии наук. Отделение экономики и права. 1948. № 3 (май – июнь). С. 215.

27

Lortholary A. Les «Philosophes» du XVIII siècle et la Russie. Le mirage Russe en France au XVIII siècle. Paris: Boivin, 1951.

28

Ibid. P. 213.

29

Э. Лизе позже обнаружил в архиве и опубликовал «записки», составленные Дидро после указанной даты. См.: Lizé É. Mémoires inédits de Diderot à Catherine II // Dix-huitième siècle. 1978. № 10. P. 191–222.

30

Крутикова М. В., Черников А. М. Дидро в Академии наук (Страница из истории Академии наук) // Вестник Академии наук СССР. 1947. № 6. С. 69.

31

Черников А. М. Дидро в Петербургской академии наук (Страница из истории франко-русских культурных и научных связей) // Французский ежегодник. 1961. М.: Изд-во Академии наук СССР, 1962. С. 481–487.

32

Proust J. Diderot, l’Académie de Pétersbourg et le projet d’une Encyclopédie russe // Diderot studies. Vol. 12. Genève: Droz, 1969. P. 103–131.

33

Proust J. Diderot, l’Académie de Pétersbourg… P. 126.

34

Кузьмин С. Забытая рукопись Дидро (Беседы Дидро с Екатериной II) // Литературное наследство. Т. 58. М.: Изд-во Академии наук СССР. 1952. С. 927–948. Ученый нашел этот документ в Центральном государственном историческом архиве СССР. (ныне – Государственный архив Российской Федерации).

35

См.: Naigéon J.-A. Mémoires historiques et philosophiques sur la vie et les ouvrages de D. Diderot. Paris: J. L. J. Brière, 1821. P. 346.

36

Впрочем, были и еще более тенденциозные попытки представить французских просветителей невольными союзниками императрицы в деле «околпачивания» русского общества. См.: Макогоненко Г. П. Николай Новиков и русское Просвещение XVIII века. М.; Л.: Гос. изд-во худ. лит., 1952. С. 113–118.

37

Воробьев Л. Художество и философия в творчестве Дени Дидро // Дидро Д. Монахиня. Племянник Рамо. Жак-фаталист (Библиотека всемирной литературы. Серия первая. Т. 53). М.: Художественная литература, 1973. С. 10.

38

Diderot D. Entretiens avec Catherine II (1773) // Oeuvres politiques. Textes établis avec introduction, bibliographie, notes et relevé de variants par Paul Vernière. Paris: Garnier, 1963. P. 213–327.

39

Ibid. P. 215–216.

40

Lisé É. Mémoires inédits de Diderot a Catherine II // Dix-huitième siècle. 1978. № 10. P. 191–222. Свою находку историк сделал в Центральном государственном архиве древних актов (ныне – Российский государственный архив древних актов). Эти дополнения вошли в том политических сочинений Дидро, подготовленный Л. Версини: Diderot D. Oeuvres. T. 3. Politique / Éd. Laurent Versini. Paris: Robert Laffont, 1995.

41

См.: Флоровский А. В. Две политические доктрины («Наказ» и Дидро) // Труды IV съезда академических организаций за границей. Белград: Русский научный институт, 1929. Ч. 1. С. 113–129.

42

Там же. С. 129.

43

Порше Ж. Русские книги Дидерота в Париже // Временник Общества друзей русской книги в Париже. Париж, 1932. Вып. 3. С. 123–138. Репринт: М.: Собрание, 2007. С. 371–386.

44

Там же. С. 138.

45

Чучмарев В. И. Французские энциклопедисты XVIII века об успехах развития русской культуры (По новым материалам) // Вопросы философии. 1951. № 6. C. 179–193; Он же. Об изучении Дени Дидро русского языка (По новым материалам) // Вопросы философии. 1953. № 4. С. 192–203.

46

Miller A. The Annexation of a Philosophe. P. 407.

47

Казарин А. И. Дидро и некоторые вопросы русской культуры 18 века // Вестник истории мировой культуры. 1958. № 1. С. 83–102.

48

Артамонов С. Век нынешний и век минувший // Молодая гвардия. 1958. № 10. С. 216.

49

Казарин А. И. Экономические воззрения Дени Дидро. М.: Изд-во социально-экономической лит., 1960; Он же. Учение Дидро о государстве и праве. М.: Гос. изд-во юридической лит., 1960.

50

Алексеев М. П. Д. Дидро и русские писатели его времени // XVIII век. Сб. 3. М.; Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1958. С. 416–431.

51

В. И. Чучмарев ссылался на фотокопии, присланные из Национальной библиотеки Франции. А. И. Казарин же дал ссылку на статью без указания издания, в котором она находится.

52

Алексеев М. П. Дидро о русской литературе // Русская культура и романский мир. Л.: Наука, 1985. С. 338–370.

53

Там же. С. 350.

54

Акимова А. Дидро. М.: Молодая гвардия, 1963. С. 432–475.

55

Моряков В. И. Из истории эволюции общественно-политических взглядов просветителей конца XVIII века. Рейналь и Радищев. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1981. С. 46–47.

56

Райский Б. Г. Дидро и братья Нарышкины. Страницы из истории французско-русских культурных связей // Французский ежегодник. 1982. М.: Наука, 1984. С. 240–251.

57

Е. И. Красновой позднее удалось определить местонахождение дома Нарышкиных, в котором проживал Дидро. См.: Краснова Е. И. Дидро в Петербурге. История одного поиска // История Петербурга. 2005. № 3 (25). С. 68–71.

58

Кучеренко Г. С. Дени Дидро и Д. А. Голицын // Французский ежегодник. 1984. М.: Наука, 1986. С. 203–218.

59

Там же. С. 294.

60

См.: Моисеева Г. Н. Дени Дидро и Е. Р. Дашкова // XVIII век. Сб. 15: Русская литература XVIII века в ее связях с искусством и наукой. Л.: Наука, 1986. С. 197–204.

61

Нивьер А. Е. Р. Дашкова и французские философы Просвещения Вольтер и Дидро // Екатерина Романовна Дашкова. Исследования и материалы. СПб.: Дмитрий Буланин, 1996. С. 41–54.

62

Эйдельман Н. Я. Дашкова и Дидро // Век Просвещения. Россия и Франция. Материалы научной конференции «Випперовские чтения – 1987». Вып. XX. М., 1989. С. 129–141.

63

См., например: Sergio Cotta. L’illuminisme et la science politique: Montesquieu, Diderot et Catherine II // Revue internationale d’histoire politique et costitutionnelle. 1954. Оct. – Dec. P. 273–287. Proust J. Diderot et l’expériance russe // Studies on Voltaire and the Eighteenth Century (далее – SVEC). Oxford: Voltaire Foundation, 1976. Vol. 154. P. 1777–1800.

64

Мадариага И. де. Россия в эпоху Екатерины Великой. М.: Новое литературное обозрение, 2002. С. 542.

65

Versini L. Diderot et la Russie // L’influence française en Russie au XVIII-e siècle. Paris: Institut d’études Slaves, 2004. P. 223–234.

66

См.: Вульф Л. Изобретая Восточную Европу: Карта цивилизации в сознании эпохи просвещения. М.: Новое литературное обозрение, 2003. С. 328–243.

67

См.: Wilberger C. H. Peter the Great: An Eighteenth-Century Hero of Our Times? // SVEC. 1972. Vol. 96. P. 7–127; особ. см. с. 84–97.

68

Wilson A. M. Diderot. New York: Oxford University Press, 1972; Idem. Diderot. Sa vie et son oeuvre/traduit de l’anglais par G. Chahine, A. Lorenceau, A. Villelaur. Paris: Lafont/Ramsay, 1985.

69

Idem. Diderot. Sa vie et son oeuvre. P. 537.

70

Ibid. P. 570.

71

Подобные оценки восходят к отзывам современников. Например, Ф. М. Гримм, посылая в 1785 году рукописи Дидро Екатерине II, озабоченный возможной реакцией императрицы на критические пассажи философа, писал: «Наделенный многими талантами и колоссальным умом, Дидро не имел никакого представления ни о людях, ни о делах, его воображение создавало фантастический мир». См.: Dulac G. L’envoi des livres et des manuscrits de Diderot en Russie: quelques documents // Dix-huitième Siècle. 1980. № 12. P. 238.

72

Dulac G. Les relations de Diderot avec la Russie: transcription et identification des noms des personnes // Editer Diderot // SVEC. Vol. 254. Oxford: Voltaire Foundation, 1988. P. 317–341.

73

Практической целью статьи было составление исходного списка лиц, сведения о которых нужны для подготовки критического аппарата томов полного собрания сочинений Дидро (DPV).

74

См.: Райский Б. Г. Дидро и братья Нарышкины. Страницы из истории французско-русских культурных связей // Французский ежегодник. 1982. М., 1984. С. 248.

75

См.: Diderot D. Correspondance publié par Georges Roth et Jean Varloot. Paris, 1966. T. 13. P. 139.

76

См.: Яковлева Н. А. Федот Иванович Шубин. 1740–1805. Л.: Художник РСФСР, 1984. С. 14.

77

См.: Bartlett R. P. Diderot and the Foreign Colonies of Catherine II // Cahiers du monde russe et soviètique. 1982. Vol. 23. № 2. P. 221–227.

78

Dulac G. Diderot, éditeur des Plans et statuts des établissements de Catherine II // Dix-huitième siècle. 1984. № 16. P. 323–344.

79

Idem. Diderot et deux academiciens de Pétersbourg // Europe. 1984. Mai. P. 84–93; Idem. Un nouveau La Mettrie à Pétersbourg: Diderot vu de l’Académie impériale des siences // Recherches sur Diderot et sur l’Encyclopédie. 1994. Vol. 16. P. 19–43.

80

Idem. Le discours politique de Pétersbourg // Recherches sur Diderot et sur l’Encyclopédie. 1986. Vol. 1. P. 32–58; Idem, Evdokimova L. La correspondance de Dmitri A. Golitsyn (1760–1784) // Dix-huitième siècle. 1990. Vol. 22. P. 367–400; Dulac G. Ribeiro Sanches et le développement de la Russie: le travail politique d’un médecin encyclopédiste (1764–1771) // Ici et ailleurs: le dix-huitième siècle au présent. Mélanges offerts à J. Proust. Tokyo, 1996. P. 393–421; Idem. Science et politique: les résaux du dr. Antonio Sanches (1699–1783) // Cahiers du Monde russe. 2002. Vol. 43. № 2–3. P. 251–273.

81

См.: Dulac G. Dans quelle mesure Catherine II a-t-elle dialogué avec Diderot? // Catherine II et l’Europe. Paris, 1997. P. 149–161.

82

См: Idem. Diderot et la «civilisation» de la Russie // Colloque international Diderot (1713–1784). Actes réunis et prepares par Anne-Marie Chouillot. Paris: Aux amateurs des livres, 1985. P. 161–171; Idem. Diderot et le «mirage russe»: quelques préliminaries à l’étude de son travail politique de Pétersbourg // Le Mirage russe au XVIII siècle. Éd. S. Karp et L. Wolff. Ferney-Voltaire: Centre international d’étude du XVIII-e siècle, 2001. P. 149–192; Idem. Quelques exemples de transferts européens du concept de «civilization» (1765–1780) // Les equivoques de la civilization. Montpellier: ChampVallon, 2005. P. 106–135; Idem. La question des beaux-arts dans les relations de Diderot avec la Russie: les réflexions d’un philosophe (1765–1780) // Век Просвещения. М.: Наука, 2006. Вып. 1. С. 7–29; и др.

83

См.: Goggi G. Diderot et la Russie: quelques remarques sur une page de la première édition de l’«Histoire des deux Indes» // L’Encyclopédie, Diderot, l’estétique. Mélanges en hommage a Jacques Chouillet 1915–1990. Paris: Presses Universitaires de France («Puf»), 1991. P. 99–112; Годжи Дж. Колонизация и цивилизация: русская модель глазами Дидро // Европейское Просвещение и цивилизация России. М., 2004. С. 213–237.

84

Binoche B. Diderot et Catherine II ou les deux histoire // Sens du devenir et pensée de l’histoire au temps des lumières / Sous la direction de B. Binoche et F. Tinland. Seyssel: Champ Vallon, 2000. P. 143–162.

85

Мезин С. А. Русские контакты Д. Дидро: эволюция исследования проблемы // Вопросы истории. 2008. № 12. С. 40–49.

86

Речь идет о полном собрании сочинений Д. Дидро в 33 томах, начатом Г. Дикманом, Ж. Прустом и Ж. Варлоо (первый том этого издания, называемого по первым буквам фамилий его издателей DPV, вышел в 1975 году). Издание политических сочинений Дидро в 21 и 22 томах было запланировано изначально. См., например, статьи Ж. Дюлака «Пересмотреть историю „Замечаний на Наказ“ (исходя из размышлений 1775 года о физиократии)» (Studies on Voltaire and the eighteenth century, 1988, 254, p. 467–514), «Издание политических текстов Дидро» (Studi settecenteschi. 1994. Vol. 14. P. 303–327), статью Дж. Годжи «Цивилизация и ее удачные примеры: о генезисе политического фрагмента „О России“» (Ibid. P. 329–398).

87

Diderot D. Fragments politiques échappés du portefeuille d’un philosophe / Textes établis et présentés par G. Goggi. Paris: Hermann, 2011.

88

Фонд Вандель (Fonds Vandeul) – коллекция рукописей Дидро, хранящаяся ныне в Национальной библиотеке Франции в Париже. После смерти Дидро часть его рукописного наследия (подготовленные в последние годы жизни философа рукописные копии с его произведений) была направлена в Петербург, ибо Екатерина II купила библиотеку Дидро вместе с его рукописями. Однако большая часть рукописей, в особенности автографы Дидро, оказалась в распоряжении его дочери Анжелики де Вандель. Она собрала и многие письма философа, возвращенные его корреспондентами. Дочь и зять Дидро планировали издать сочинения энциклопедиста на основании автографов, однако эти замыслы не были реализованы. Коллекция находилась во владении семьи Вандель и их родственников баронов Ле Вавассер до конца 1940-х годов. Она была труднодоступной для исследователей и пережила несколько перемещений, грозивших рукописям порчей, утратами и даже гибелью. Стараниями известного исследователя Герберта Дикмана рукописи были классифицированы и переданы в Национальную библиотеку Франции (см.: Dieckmann H. Inventaire du Fonds Vandeul et inédits de Diderot. Genève: Droz, 1951; Idem. L’épopée du Fonds Vandeul // Revue d’histoire littéraire de la France. 1955. № 6. P. 963–977). 32 тома рукописных копий произведений Дидро хранятся в Отделе рукописей Российской национальной библиотеки в Санкт-Петербурге. Эта коллекция готовилась под руководством самого Дидро, главным образом, с помощью опытного копииста Р. Жирбаля. Хотя в XIX веке доступ к коллекции был затруднен, рукописи использовались при составлении первого полного собрания сочинений Дидро, подготовленного Ж. Ассеза и М. Турне, с их учетом издается и новое полное собрание сочинений философа (DPV). См.: Dulac G. Les manuscrits de Diderot en USSR // SVEC. 1988. Vol. 254. P. 19–50; Воронова Т. П. Рукописное наследие Дидро в ГПБ // Исследование памятников письменной культуры в собраниях и архивах отдела рукописей и редких книг. Л.: ГПБ, 1985. С. 58–68.

89

Diderot D. Fragments politiques échappés du portefeuille d’un philosophe. P. 209–219.

90

Dulac G. Les «Mélanges philosophiques» pour Catherine II: un essai de rehabilitation // Diderot studies. 2013. Vol. 33. P. 23–71.

91

Karp S. Les trios questionnaires de Diderot sur la Russie. P. 83–106.

92

Goggi G. La collaboration de Diderot à l’Histoire des deux Indes: l’édition de ses contributations. P. 167–203.

93

Binoche B. La raison sans l’Histoire. Paris: Presses universitaires de France, 2007.

94

Бинош Б. Новая европейская триада: Рим, Париж, Петербург // Центры и периферии европейского мироустройства. М.: РОССПЭН, 2014. С. 53.

95

Карп С. Я. Французские просветители и Россия. Исследования и новые материалы по истории русско-французских культурных связей второй половины XVIII века. М.: ИВИ РАН, 1998. С. 32–168.

96

Он же. Вопросы Дидро Екатерине II о состоянии России: некоторые уточнения // Европейское Просвещение и цивилизация России. С. 178–185.

97

Karp S. Un manuscrit de Diderot porté disparu: les «Observations sur le traité entre la Russie et le royaume de Sardaigne» // L’Édition du dernier Diderot / Textes réunis et présentés par G. Goggi et D. Kahn. Paris: Hermann, 2007. P. 51–62; Карп С. Я. Дидро, А. В. Нарышкин и цивилизация России // Vorträge des Deutschen Historischen Instituts Moskau: Vorträge zum 18. Jahrhundert Nr. 1 (2009); http://www.perspectivia.net/content/publikationen/vortraege-moskau/karp_diderot; см. также расширенную версию этой статьи: Karp S. Diderot, Narychkine et la «civilization» de la Russie // Diderot Studies. 2018. T. XXXVI (в печати).

98

Schippan M. Denis Diderot und Katharina die Große. Die Rolle der Wissenschaften und der Künste bei der «Zivilisierung» Russlands // Der Zusammenhang der Wissenschaften und Künste. Diderot und die Aufklärung / Hrsg. von Volker Müller (Schriftenreihe der Freien Akademie. Bd. 33). Berlin, 2014. S. 91–114.

99

Belissa M. La Russie mise en Lumières. Représentations et debates autour de la Russie dans la France du XVIII-e siècle. Paris: Éditions Kimé, 2010.

100

Вольтеровские чтения. Вып. 3. СПб.: Российская национальная библиотека, 2015; Дени Дидро. Энциклопедия. Просвещение. Материалы международной научной конференции к 300-летию со дня рождения Дени Дидро (Москва, 5‒6 декабря 2013 г.) / Под общей ред. А. В. Ястребцевой. СПб.: Алетейя, 2014; Яснополянский сборник: 2014: Статьи, материалы, публикации. Ч. 2. Музей-усадьба Л. Н. Толстого «Ясная Поляна», 2014.

101

Приказчикова Е. Е. Дидро и искушение русского просвещения // Известия Уральского федерального университета (УрФУ). Серия 2: Гуманитарные науки. 2013. № 2 (114). С. 189–200.

102

Изд. на фр. яз: Korolev S. V. La Bibliothèque de Diderot. Vers une reconstitusion. Ferney-Voltaire: Centre international d’etude du XVIII-e siècle, 2014; см. рец. Г. А. Космолинской: Век Просвещения. Вып. 5: География эпохи Просвещения: между воображением и реальностью. М.: Наука, 2015. С. 395–402; на рус. яз.: Королев С. В. Библиотека Дидро: опыт реконструкции. СПб.: Российская национальная библиотека, 2016.

103

Мезин С. А. Дени Дидро и возникновение концепции «цивилизации» России // Россия и мир глазами друг друга: история взаимовосприятия. Тезисы докладов всероссийской научной конференции. Москва, 25–26 ноября 2008. М., 2008. С. 48–52; Он же. Дидро и Россия // Историческое прошлое и образ истории. Материалы международной научной конференции в честь 95-летия гуманитарного образования в Саратовском государственном университете имени Н. Г. Чернышевского, Саратов, 20–21 сентября 2012 года. Саратов, 2013. С. 137–147.

104

Он же. Петр I и Россия в энциклопедии Д. Дидро // Историографический сборник. Саратов, 2007. Вып. 22. С. 28–39.

105

Он же. Дени Дидро о Петербурге и Москве // Столицы и провинция. Материалы IV Международного конгресса петровских городов. Санкт-Петербург 8–9 июня 2012 года. СПб., 2013. С. 70–78.

106

Он же. Дидро о Петре I // Вольтеровские чтения: Сб. науч. тр. Вып. 3. СПб.: Российская национальная библиотека, 2015. С. 192–213.

107

Он же. П.-Ш. Левек, Н.-Г. Леклерк, Д. Дидро и «цивилизация» России // Труды Государственного Эрмитажа. Т. XXXVII: Первый кадетский корпус во дворце Меншикова: К 275-летию основания: Материалы научной конференции. СПб., 2007. С. 106–113; Он же. Петр I, Лейбниц и Сперанский // Российская история. 2011. № 1. С. 115–120; Он же. Д. Дидро и Е. Р. Дашкова о «цивилизации» России // Из истории русской общественной мысли XVIII–XX веков: Сборник научных статей. К 70-летию профессора В. А. Китаева. Нижний Новгород, 2012. С. 65–72; Он же. Дидро, Рейналь и Радищев: Из истории филиации идей // XVIII век. Сборник 27: Пути развития русской литературы XVIII века. СПб.: Наука, 2013. С. 326–342; Он же. Дидро, Радищев и Карамзин // «История в нас, мы в истории». Материалы Всероссийской научно-практической конференции «Пугачевские чтения», посвященной 90-летию В. В. Пугачева. Саратов, 23–24 октября 2013 года. Саратов: Саратовский социально-экономический институт (филиал) ФГБОУ ВПО, «РЭУ им. Г. В. Плеханова», 2014. С. 17–21.

108

Diderot D. Fragments politiques échappés du portefeuille d’un philosophe / Textes établis et présentés par G. Goggi. Paris: Hermann, 2011. P. 164–175.

109

Дидро Д. Собрание сочинений. Т. X. С. 40–262.

110

Diderot D. Oeuvres. T. 3: Politique. Éd. L. Versini. Paris: Robert Laffont, 1995. P. 197–407.

111

См.: Karp S. Le questionnaire de Diderot adressé à Catherine II: quelques précisions // Recherches sur Diderot et sur l’Encyclopédie. 2002. № 33. P. 9–61; Karp S. Trois questionnaires de Diderot sur la Russie // Diderot studies. 2013. Vol. 33. P. 83–106.

112

Дидро Д. Собрание сочинений. Т. X. С. 409–511; Diderot D. Oeuvres. T. 1: Politique / Éd. L. Versini. P. 501–578.

113

Idem. Mélanges et morceaux divers. Contribution à l’Histoire des deux Indes. T. 2 / Éd. Gianluigi Goggi. Siena, 1977.

114

http://gallica.bnf.fr/blog/recherche/?query=105 (В 4 т.; 1780 (3-е изд.).

115

Моряков В. И. Из истории эволюции общественно-политических взглядов. С. 193–216.

116

Diderot D. Oeuvres complètes / Éd. J. Assézat et M. Tourneux. T. 17. Paris: Garnier Frères, 1876. P. 495–496.

117

Idem. La princesse d’Ashkov // Diderot D. Oeuvres complètes / Éds. H. Dieckmanm, J. Proust, J. Varloot. Paris, 1984. T. XVIII. P. 374–393.

118

Оригинал опубликован Р. П. Бартлеттом (см. примеч. 75); рус. пер. опубликован мной: К истории немецких колоний на Волге (пер. с фр. и подгот. текста С. А. Мезина) // Волга. 1997. № 5–6. С. 43–50.

119

Mémoires pour servir à l’histoire de la vie et des ouvrages de Diderot par Madame de Vandeul, sa fille // Oeuvres complètes de Diderot / Éd. d’Assézat et Tourneux. Paris: Garnier Frères, 1875. T. 1. P. XXV–LXII.

120

Naigeon J.-A. Mémoires historiques et philosophiques sur la vie et les ouvrages de D. Diderot. Paris: J. L. J. Brière, 1821.

121

Wilson A. M. Diderot. Sa vie et son oeuvre.

122

Trousson R. Diderot jour après jour. Chronologie. Paris: Champion, 2006.

123

Trousson R. Diderot. Paris: Gallimard, 2007.

124

Dictionnaire de Diderot / Sous la dir. de Roland Mortier et Raymond Trousson. Paris: Honoré Champion, 1999.

125

Mémoires pour servir à l’histoire de la vie et des ouvrages de Diderot. P. XXX.

126

Дидро Д. Собрание сочинений в десяти томах. Т. IV: Диалоги, повести, стихи. М.; Л.: Academia, 1937. С. 46.

127

Mémoires pour servir à l’histoire de la vie et des ouvrages de Diderot. P. XXXII.

128

Naigeon J.-A. Mémoires historiques. P. 9.

129

Ibid. P. 17–18.

130

Дидро Д. Монахиня. Племянник Рамо. Жак-фаталист. С. 201.

131

Mémoires pour servir à l’histoire de la vie et des ouvrages de Diderot. P. XXXII–XXXIII.

132

Дидро Д. Салоны: В 2 т. Т. 2. М.: Искусство, 1989. С. 150.

133

Mémoires pour servir à l’histoire de la vie et des ouvrages de Diderot. P. XL–XLI.

134

Naigeon J.-A. Mémoires historiques. P. 37.

135

Wilson A. M. Diderot. P. 72.

136

Дидро Д. Собрание сочинений в десяти томах. Т. I: Философия. М.; Л.: Academia, 1935. С. 252.

137

Mémoires pour servir à l’histoire de la vie et des ouvrages de Diderot. P. XLIII.

138

Цит. по: Wilson A. M. Diderot. P. 136.

139

Mémoires pour servir à l’histoire de la vie et des ouvrages de Diderot. P. XLVII.

140

Diderot D. Correspondance publiée par Georges Roth et Jean Varloot. Paris, 1953–1970. Vol. I–XVI (далее – Diderot D. Corr.). Vol. II. P. 187.

141

Mémoires pour servir à l’histoire de la vie et des ouvrages de Diderot. P. LXI.

142

Diderot D. Corr. Vol. XV. P. 191.

143

Mémoires pour servir à l’histoire de la vie et des ouvrages de Diderot. P. XLVII.

144

Wilson A. M. Diderot. P. 391; Correspondance littéraire, philosophique et critique, par Grimme, Diderot, Raynal, Meister, etc. / Éd. M. Tourneux. Paris: Garnier Frères, 1879. T. IX. P. 208.

145

Mémoires pour servir à l’histoire de la vie et des ouvrages de Diderot. P. XLV.

146

Diderot D. Corr. Vol. V. P. 119.

147

Цит. по: Wilson A. M. Diderot. P. 453–454.

148

Diderot D. La princesse d’Ashkov // Diderot D. Oeuvres complètes / Éd. par H. Dieckmanm, J. Proust, J. Varlot. Paris, 1984. T. XVIII. P. 374.

149

Diderot D. Corr. XII. P. 127.

150

Diderot D. Corr. XIII. P. 15.

151

Карп С. Я. Французские просветители и Россия. Приложение III. С. 334; см. также: Бильбасов В. А. Дидро в Петербурге. С. 171.

152

Diderot D. Corr. XIII. P. 211–212; см. также: Карп С. Я. Французские просветители и Россия. С. 161.

153

Mémoires pour servir à l’histoire de la vie et des ouvrages de Diderot. P. LIV.

154

Ibid. P. LIV.

155

Документальных доказательств членства Дидро в Стокгольмской академии не обнаружено. См.: Карп С. Я. Французские просветители и Россия. С. 125.

156

Mémoires pour servir à l’histoire de la vie et des ouvrages de Diderot. P. LXIV.

157

Подробнее см.: Мезин С. А. Взгляд из Европы: французские авторы XVIII века о Петре I. Саратов: Изд-во Саратовского ун-та, 2003.

158

См.: Коробочко А. И. «Энциклопедия» Дидро и Россия // Труды государственного Эрмитажа. Л.: Искусство, 1975. Т. XVI. С. 73–89; Desné R. La Russie dans l’Encyclopédie de Diderot // Ex orient lux. Mélanges offerts en homage au professeur Jean Blankoff. Bruxelles, 1991. Vol. 2. P. 67–80.

159

Belissa M. La Russie mise en Lumières. Représentations et debates autour de la Russie dans la France du XVIII-e siècle. Paris: Éditions Kimé, 2010. P. 23–25.

160

Desné R. La Russie dans l’Encyclopédie de Diderot. P. 69.

161

Belissa M. La Russie mise en Lumières. P. 56–57, 75–76.

162

См.: Proust J. Diderot et l’Encyclopédie. Paris: Albin Michel, 1995. P. 133, 134, 506–507, 521.

163

Morris M. F. Le chevalier de Jaucourt. Un ami de la terre (1704–1780). Genève: Slatkine, 1979. P. 52.

164

См.: Haechler J. L’Encyclopédie de Diderot et de… Jaucourt. Essai biographique sur le chevalier Louis de Jaucourt. Paris: Honoré Champion Editeur, 1995. P. 70, 72; Я. Штелин в сборнике «анекдотов» о Петре I поместил рассуждение «славного» Бургаве о причинах смерти Петра, записанное со слов его племянника, лейб-медика императрицы Елизаветы Петровны. См.: [Stählin J. von.] Originalanekdoten von Peter dem Grossen. Aus dem Munde angesehener Personen zu Moskau und Petersburg vernommen und der Vergessenheit entrissen. Leipzig, 1785. № 115.

165

Дриссен-ван хетт Реве Й. Голландские корни Кунсткамеры Петра Великого: история в письмах (1711–1752). СПб.: МАЭ РАН, 2015. С. 107–117.

166

[Nestesuranoi I.] Mémoires du regne de Pierre le Grand… La Haye, 1725–1726. T. 1–4. См.: Мезин С. А. Голландский публицист Жан Руссе де Мисси как биограф Петра I // Россия – Нидерланды. Диалог культур в европейском пространстве. Материалы V Международного петровского конгресса. Санкт-Петербург, 7–9 июня 2013 года. СПб.: Европейский Дом, 2014. С. 442–457.

167

Morris M. F. Le chevalier de Jaucourt. P. 59.

168

Belissa M. La Russie mise en Lumières. P. 76.

169

Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers… T. 10. A Neufchastel, 1765. P. 751.

170

Ibid. T. 12. 1765. P. 463–464.

171

Здесь и далее перевод с французского мой. – С. М.

172

[Algarotti F.] Lettres du comte Algarotti sur la Russie… Londres et se trouve à Paris: chez Merlin, 1769. P. 70. См. также описание Петербурга: p. 68–70. Жокур использовал итальянское издание «Писем» 1760 года. Научная публикация на русском языке: Альгаротти Ф. Путешествие в Россию / Изд. подгот. И. П. Володина и А. Ю. Миролюбова. СПб.: Наука, 2014.

173

См.: Goggi G. Diderot-Raynal e Algarotti sulla Russia // Letteratura fra centro e periferia. Studi in memoria di Pasquale Alberto De Listo. Napoli; Roma: Edizioni Scientifiche Italiane, 1987. P. 543–584.

174

[Algarotti F.] Lettres du comte Algarotti. P. 49.

175

[Algarotti F.] Lettres du comte Algarotti. P. 50; в современном переводе фраза звучит следующим образом: «Однако же русские, насколько могут, эти препятствия преодолевают, почти превозмогая естество» (Альгаротти Ф. Путешествие в Россию. С. 40).

176

Voltaire. Histoire de l’empire de Russie sous Pierre le Grand // Les oeuvres completes de Voltaire. T. 47. Oxford: The Voltaire Foundation, 1999. P. 940; Idem. Histoire de Charles XII // Les oeuvres completes de Voltaire. T. 4. Oxford: The Voltaire Foundation, 1996. P. 283.

177

Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers… T. 12. P. 464.

178

Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers… T. 14. 1765. P. 442–445; само название статьи содержало элемент новизны, ибо в первых томах «Энциклопедии» авторы часто называли страну Московией.

179

В 1719 году население России составляло 15,6 млн, из них 2 млн проживало на вновь завоеванных территориях; в 1744 году численность населения достигла 18,2 млн, а в 1762 – 23,2 млн. См.: Миронов Б. Н. Социальная история России периода империи (XVIII – начало XX в.): В 2 т. СПб.: Дмитрий Буланин, 2000. Т. 1. С. 20; Водарский Я. Е. Население России за 400 лет. М.: Просвещение, 1973. С. 54.

180

Ср.: [Algarotti F.] Lettres du comte Algarotti. P. 122–123.

181

Эти сведения Жокур почерпнул из «Истории Российской империи» Вольтера. См.: Les oeuvres completes de Voltaire. T. 46. Oxford: The Voltaire Foundation, 1999. P. 487. В действительности в начале 60-х годов XVIII века церковь была владельцем более миллиона крестьян. См.: Мадарьяга И. де. Россия в эпоху Екатерины Великой. М.: Новое литературное обозрение, 2002. С. 161.

182

Впервые мысль об этом прозвучала в анонимном «Письме… о современном состоянии Московии», помещенном в издании, опубликованном на французском языке: [Brand A.] Relation du voyage de Mr Evert Isbrand envoyé de Sa Majesté Czarienne à l’empereur de la Chine, en 1692, 93 & 94. Amsterdam: Jean-Louis de Lorme, 1699. P. 194–196.

183

См.: Осмнадцатый век: Исторический сборник, издаваемый П. Бартеневым. М., 1869. Кн. 4. С. 383, 424.

184

Dulac G. Notes sur l’article RUSSIE, (Géog. mod.) (Encyclopédie, t. XIV, p. 442a–445b) // Édition numérique collaborative et critique de l’Encyclopédie, mise en ligne, le 13 oct. 2017 – http://enccre.academie-sciences.fr/encyclopedie/article/v14-1564-0/ (последнее обращение – 17.02.18).

185

Mervaud M. Le knout et l’honeur des Russes (à propos de deux articles de l’Encyclopédie) // Recherches sur Diderot et sur l’Encyclopédie. 1993. № 14. P. 120.

186

Belissa M. La Russie mise en Lumières. P. 28.

187

Lang D. M. L’Encyclopédie en Russie et au Caucase // Cahiers de l’Assotiation internationale des études françaises. 1951–1952. № 1–2. P. 62.

188

Diderot D. Corr. Vol. XIV. P. 83–84.

189

Ошибка Ланга была повторена в работе: Коробочко А. И. «Энциклопедия» Дидро и Россия. С. 76, 80.

190

См.: Элькина И. М. Французские просветители и книга Шаппа д’Отроша о России // Вестник МГУ. Сер. IX. История. 1973. Вып. 6. С. 74.

191

Diderot D. Corr. Vol. III. P. 152–153. Ф. М. Гримм послал Дидро «Историю» Вольтера. Передавший книгу Э. Н. Дамилавиль сопроводил ее похвалой, которую Дидро счел неуместной: «Дамилавиль нашел ее прекрасной. Я ему за это устроил головомойку (Je lui ai lave la tête)». См.: Ibid. P. 160, 180.

192

Ibid. P. 177–180.

193

Ibid. P. 178–179.

194

Diderot D. Corr. Vol. III. P. 161.

195

Les oeuvres completes de Voltaire. T. 46. P. 386.

196

Correspondance littéraire, philosophique et critique, par Grimm, Diderot, Raynal, Meister, etc. / Éd. M. Tourneux. Paris: Garnier, 1878. T. IV. P. 308–313 (далее – Corr. litt.).

197

Les oeuvres completes de Voltaire. T. 46. P. 314, 322–324. Автор комментариев современного издания «Литературной корреспонденции» Сигун Дафгорд Норен считает, что рецензия написана Гриммом. См.: Grimm F. M. Correspondance littéraire. T. VII (1760) / Éd. critique par Sigun Dafgård Norén. Ferney-Voltaire, 2012. P. 309–312.

198

См.: Diderot D. Corr. Vol. III. P. 202; Dulac G. Ribeiro Sanches et le développement de la Russie. P. 400.

199

Corr. litt. Paris, 1878. T. V. P. 288–289; см.: Les oeuvres completes de Voltaire. T. 46. P. 324; Grimm F. M. Correspondance littéraire. T. X (1763) / Éd. critique par Ulla Kölving & Françoise Tilkin. Ferney-Voltaire, 2016. P. 170–172.

200

Diderot D. Corr. Vol. III. P. 133.

201

Ibid. Vol. IV. P. 175–176.

202

Wilson A. M. Diderot. Sa vie et son oeuvre. Paris, 1985. P. 378–379.

203

Diderot D. Corr. Vol. VII. P. 15.

204

Королев С. В. Библиотека Дидро: опыт реконструкции. СПб., 2016. С. 10.

205

См.: Desné R. Quand Catherine II achetait la bibliothèque de Diderot // Thèmes et Figures du Siècle des Lumières. Mélanges offerts à Roland Mortier / Éd. par R. Trousson. Genève: «Droz», 1980. P. 73–94.

206

Voltaire. Correspondance. Best. D 12568 (далее – Best. D).

207

Diderot D. Corr. Vol. IX. P. 11.

208

Mémoires pour server à l’histoire de la vie et des ouvrages de Diderot par Madame de Vandeul, sa fille // Oeuvres completes de Diderot. Paris, 1875. T. 1. P. XLVII.

209

Lortholary A. Les «Philosophes» du XVIII siècle et la Russie. P. 97; подробнее см.: Dulac G. Diderot et le «mirage russe». P. 149–152.

210

Сборник Императорского Русского исторического общества (далее – СИРИО). СПб., 1876. Т. 17. С. XV.

211

Dulac G. Diderot contre Rulhière // Dix-huitième siècle. 1991. № 23. P. 213–222.

212

См.: Левинсон-Лессинг В. Ф. История картинной галереи Эрмитажа. Л.: Искусство, 1986. С. 57–84; Карп С. Я. Князь Д. А. Голицын и первый каталог живописи Эрмитажа // Труды Государственного Эрмитажа. Вып. LVI: Эрмитажные чтения памяти В. Ф. Левинсона-Лессинга. СПб.: Государственный Эрмитаж, 2011. С. 60–66.

213

Шенкер А. Медный всадник. Памятник и его творцы. СПб.: Дмитрий Буланин, 2010. С. 119.

214

Diderot D. Corr. Vol. Х. P. 250.

215

Цит. по: Марисина И. М. Россия – Франция. Век восемнадцатый. М., 1995. С. 26.

216

Diderot D. Corr. Vol. VI. P. 358, 374; Vol. VII. P. 41, 54, 89–92.

217

Diderot D. Corr. Vol. VII. P. 88–93.

218

Цит. по: Шенкер А. Медный всадник. С. 231.

219

СИРИО. Т. 17. С. 3.

220

Diderot D. Corr. Vol. VII. P. 60–69.

221

См.: Wilson A. M. Diderot. Sa vie et son oeuvre. P. 433–434.

222

Бильбасов В. А. Дидро в Петербурге. СПб., 1884. Приложение I. С. 151.

223

См.: Сомов В. А. П.-Ш. Левек – протеже Дидро и историк России // Отношения между Россией и Францией в европейском контексте (в XVIII–XX вв.) История науки и международные связи. М.: ИНИОН РАН, 2002. С. 71–81; Ильиченко Э. В. Русско-французские культурные и научные связи второй половины XVIII века: Пьер-Шарль Левек. Автореф. … канд. ист. наук. Саратов, 2011.

224

См.: Diderot D. Corr. Vol. VII. P. 32–35.

225

Ibid. Vol. VIII. P. 109.

226

Ibid. Vol. VII. P. 53; Vol. VIII. P. 45–46.

227

История скульптора Б. Симона была воссоздана по архивным документам В. В. Антоновым. См.: Антонов В. В. Б. Симон – помощник Пино // От Средневековья к Новому времени. Материалы и исследования по русскому искусству XVIII – первой половины XIX века. М., 1984. С. 124–130.

228

«Et si je me laissais entrainer sous le pôle», – писал он Ф. Гено де Монбейяру 5 февраля 1767 г. (Diderot D. Corr. Vol. VII. P. 29).

229

Diderot D. Corr. Vol. VIII. P. 35–36. Он также высоко оценивал политические качества де ла Ривьера: «большой политик, большой логик, человек опытный, прозорливый в своих трудах и предприятиях». См. также: Ibid. Vol. VII. P. 199, 215, 219, 222, 224.

230

Diderot D. Corr. Vol. VIII. P. 38.

231

Ibid. Vol. V. P. 168.

232

Ibid. Vol. IX. P. 215.

233

Histoire de la Russie depuis l’origine de la nation russe jusqu’à la mort du grand-duc Jaroslaw premier par Michel Lomonossow, traduite de l’allemand par M. E. (Eidous). Paris: Guillyn, 1769.

234

Diderot D. Oeuvres complètes / Ed. J. Assézat et M. Tourneux. T. 17. Paris: Garnier Frères, 1876. P. 495–496.

235

Salon de 1765 // Diderot. Oeuvres complètes. T. XIV. Paris, 1984. P. 278.

236

Salon de 1767 // Diderot. Oeuvres complètes. T. XVI. Paris, 1990. P. 308.

237

См.: Jean-Baptist Le Prince (Metz, 1734 – Saint-Denis du Port, 1781) Le Voyage en Russie. Rouen: Musée des Beaux-Arts, 2004; Madleine Pinault Sørensen. Le Prince et les dessinateurs et graveurs du «Voyage en Sibérie» // SVEC. 2004. № 3. T. 1. P. 125–160.

238

Dulac G. La question des beaux-arts dans les relations de Diderot avec la Russie. С. 20.

239

См.: Mervaud M. Introduction // Chappe d’Auteroche J. Voyage en Sibérie. (SVEC. 2004. № 3. T. 1.). P. 85.

240

Diderot D. Corr. Vol. III. P. 242.

241

Ibid. Vol. X. P. 237.

242

Ibid. Vol. XIV. P. 71.

243

Ibid. Vol. X. P. 237.

244

См.: Mervaud M. Introduction. P. 96–97; Goggi G. Alexandre Deleyre et le Voyage en Sibérie de Chappe d’Auteroche: la Russie, les pays du Nord et la question de la civilisation // Le Mirage russe au XVIII-e siècle. P. 77–83; примечательное созвучие идеям Дидро можно обнаружить в положительной рецензии на «Путешествие в Сибирь», опубликованной в Journal Encyclopédique. В связи с сочинением Шаппа рецензент ставил проблему перехода от варварства к цивилизации, проблему народов «недавно цивилизованных». Применительно к России он заявляет: «…физически и морально невозможно, чтобы подвластный деспотизму народ смог бы просветиться и проникнуться любовью к наукам и искусствам». Автор считал Шаппа хорошим наблюдателем, соглашаясь с ним: «нам ничего не остается, как засвидетельствовать согласно нескольким наблюдениям аббата Шаппа, сделанным случайно, без предварительного выбора, что русские являются рабами, прикованными деспотизмом к трону их хозяев…» См.: Journal Encyclopédique. 1770. T. V. P. 331–334; T. VI. P. 41–54.

245

Diderot D. Mélanges et morceaux divers; Diderot D. Fragments politiques.

246

См.: Мезин С. А. Стереотипы России в европейской общественной мысли XVIII века // Вопросы истории. 2002. № 10. С. 151–154.

247

См.: Goggi G. Diderot et la Russie: quelques remarques sur une page de la première édition de l’ «Histoire des deux Indes» // L’Encyclopédie, Diderot, l’estétique. Mélanges en hommage a Jacques Chouillet 1915–1990. Paris: Presses Universitaires de France («Puf»), 1991. P. 99–112.

248

[Raynal G. T.] Histoire philosophique et politique des établissements et du commerce des Européens dans les deux Indes. T. 2. Amsterdam, 1770. P. 204–205.

249

Les oeuvres completes de Voltaire. № 46. P. 480; см. также посвящение И. И. Шувалову трагедии «Олимпия»: Voltaire. Oeuvres historiques / Éd. R. Pomeau. Paris: Gallimard, 1957. P. 9.

250

Wilberger C. H. Voltaire’s Russia: window on the East // SVEC. 1976. Vol. 164. P. 197.

251

Руссо Ж.-Ж. Трактаты. М.: Наука, 1969. С. 183.

252

Best. D 17942.

253

Best. D 17983.

254

[Locatelli F.] Lettres Moscovites. Paris, 1736. P. 4–5, 12, 50–51, 113–114, 141–142, 157, 218, 230–231.

255

Рюльер К. К. История и анекдоты революции в России в 1762 г. // Россия XVIII в. глазами иностранцев / Подгот. текстов, вступ. ст. и коммент. Ю. А. Лимонова. Л.: Лениздат, 1989. С. 261–313.

256

Бильбасов В. А. Дидро в Петербурге. СПб., 1884. Приложение I. С. 151.

257

Fontenelle. Oeuvres completes. T. 1. Genêve: Slatkine, 1968. P. 343.

258

Шапп д’Отерош Ж. Путешествие в Сибирь по приказу короля в 1761 году // Каррер д’Анкосс Э. Императрица и аббат. Неизданная литературная дуэль Екатерины II и аббата Шаппа д’Отероша / Пер. с фр. О. Поплавской. М.: ОЛМАПРЕСС, 2005. С. 120, 167–168.

259

Diderot D. Corr. Vol. XI. P. 21.

260

См.: Dulac G. Ribeiro Sanches et le développement de la Russie. P. 393–421; Idem. Science et politique: Les réseaux du Dr Antonio Ribeiro Sanches (1699–1783) // Cahiers du monde russe. 2002. Vol. 43. № 2–3. P. 251–274.

261

Dulac G. Science et politique. P. 259, 262; cм.: Мезин С. А. Освещение деятельности Петра I с позиций консервативного дворянства (М. М. Щербатов) // Историографический сборник. Саратов: Изд-во Саратовского ун-та, 1987. Вып. 13. С. 40–60.

262

Willemse D. António Nunes Ribeiro Sanches – élève de Boerhaave et son importance pour la Russie. Leiden: Brill, 1966. P. 111–112.

263

Опубликовано: Willemse D. António Nunes Ribeiro Sanches… P. 126–167.

264

Ibid. P. 132.

265

Ibid. P. 140.

266

См.: Дюлак Ж. Рибейро Санчес о политике колонизации и колониях в России (1765–1766) // Европейское Просвещение и цивилизация России. С. 264–280.

267

Willemse D. António Nunes Ribeiro Sanches. P. 86.

268

См.: Анисимов Е. В. Податная реформа Петра I. Введение подушной подати в России 1718–1728 гг. Л.: Наука, 1982.

269

См. царские указы о «бережении» крестьян: Полное собрание законов Российской империи. Собрание 1-е. СПб., 1830 (далее – ПСЗ). Т. 5. № 2707, 3294, 3770.

270

Dulac G. Politique de civilization et colonies en Russie d’apres le dr. Ribeiro Sanches. P. 89.

271

О нем см.: Цверава Г. К. Дмитрий Алексеевич Голицын. Л.: Наука, 1985; Кучеренко Г. С. Д. Дидро и Д. А. Голицын // Французский ежегодник. 1984. М.: Наука, 1986; Dulac G., Evdokimova L. La correspondance de Dmitri A. Golitsyn (1760–1784) // Dix-huitième siècle. 1990. № 22. Р. 367–400.

272

Golitisyn D. A. Lettres sur le servage et le développement de la Russie (1765–1771), éd. G. Dulac // Politique et économie au temps des Lumières / Texes réunis par Gérard Klotz. Publications de l’Université de Saint-Etienne, 1995. P. 119.

273

Ibid. P. 118–119.

274

Ibid. P. 138.

275

Dulac G., Evdokimova L. La correspondance de Dmitri A. Golitsyn (1760–1784). P. 385.

276

Golitisyn D. A. Lettres sur le servage et le développement de la Russie. P. 133.

277

Ibid. P. 149.

278

Ibid. P. 152.

279

Dulac G. Le discours politique de Petersbourg // Recherches sur Diderot et sur l’Encyclopédie. 1986. Octobre. № 1. P. 51.

280

См.: Минути Р. Образ России в творчестве Монтескье // Европейское Просвещение и цивилизация России. С. 31–41.

281

Hume D. Essais politiques. Paris: Vrin, 1972. P. 233.

282

[Raynal G.-T.] Histoire philosophique et politique des établissements dans les deux Indes. T. 2. La Haye, Chez Goss, 1774. P. 302–305; Diderot D. Mélanges et morceaux divers. P. 350–359; Diderot D. Fragments politiques échappés. P. 164–175; См.: Goggi G. Les Fragments politiques de 1772 // SVEC. 1988. Vol. 254. P. 427–462. Текст воспроизведен также: Diderot D. Oeuvres. T. III. Politique / Éd. L. Versini. Paris: Robert Laffont, 1995. P. 608–611.

283

Diderot D. Fragments politiques. P. 6.

284

Ibid. P. 172.

285

Ibid. P. 164.

286

Ibid. P. 173.

287

См.: Люзебринк Х.-Ю. Цивилизация. С. 173–181.

288

Отец знаменитого революционного оратора Оноре Габриеля Мирабо.

289

См.: Старобинский Ж. Слово «цивилизация» // Старобинский Ж. Поэзия и знание: История литературы и культуры / Пер. с фр. С. Зенкина. М.: Языки славянской культуры, 2002. Т. 1. С. 112–113.

290

См.: Goggi G. Civilisation et expériences de référence: àpropos de la genèse du fragment politique Sur la Russie // Studi settecentesсhi. 1994. № 14. P. 329–398; Idem. Diderot et concept de civilization // Dix-huitième siècle. 1997. № 29. P. 353–373; Годжи Дж. Колонизация и цивилизация: русская модель глазами Дидро. C. 212–237; Goggi G. Diderot, la Russie et l’idée de civilisation // Вольтеровские чтения. Сб. науч. тр. Вып. 3. СПб.: Российская национальная библиотека, 2015. С. 121–162.

291

Годжи Дж. Колонизация и цивилизация: русская модель глазами Дидро. С. 225.

292

Бильбасов В. А. Дидро в Петербурге. СПб., 1884. С. 99.

293

Среди недавних обращений к теме можно отметить следующие: Сафонов М. М. Глаз философа и глаз суверена // Родина. 2003. № 8. С. 37–38; Gorbatov I. Le voyage de Diderot en Russie // Études littéraires. 2007. Vol. 38. № 2–3. P. 215–229 (http://id.erudit.org/iderudit/016355ar).

294

Здесь и далее даты приведены по новому стилю.

295

Когда в 1767 году начинались переговоры о возможном приезде Дидро в Петербург, императрица изъявляла желание принять его надолго с предоставлением «должности»; сразу по приезде в Петербург Дидро писал, что он надеется покинуть его через месяц, потом сообщал о возможном отъезде в феврале, но пробыл здесь пять месяцев.

296

Diderot D. Corr. Vol. XIII. P. 63–69; см. также: Mémoires pour server à l’histoire de la vie et des ouvrages de Diderot. P. LII–LIII.

297

Квартира и мастерская Фальконе находились в помещениях, оставшихся от бывшего временного Зимнего дворца Елизаветы Петровны, на Невском проспекте между современной Малой Морской улицей и набережной Мойки. См.: Шенкер А. Медный всадник. С. 125.

298

Mémoires pour server à l’histoire de la vie et des ouvrages de Diderot par Madame de Vandeul, sa fille // Oeuvres completes de Diderot / Éd. d’Assézat et Tourneux. Paris: Garnier Frères, 1875. T. 1. P. LIII.

299

См.: Краснова Е. И. Дидро в Петербурге. История одного поиска // История Петербурга. 2005. № 3 (25). С. 68–71; Она же. Где жил Дидро в Петербурге? // Вольтеровские чтения: Сб. науч. тр. Вып. 3. СПб.: Российская национальная библиотека, 2015. С. 181–191.

300

См.: Райский Б. Г. Дидро и братья Нарышкины. Страницы из истории французско-русских культурных связей // Французский ежегодник. 1982. М.: Наука, 1984. С. 240–251; Карп С. Я. Дидро, А. В. Нарышкин и цивилизация России // http://www.perspectivia.net/content/publikationen/vortraege-moskau/karp_diderot (последнее обращение – 15.04.2018).

301

См.: Порше Ж. Русские книги Дидерота в Париже // Временник Общества друзей русской книги в Париже. Париж, 1932. Вып. 3. С. 123–138; Basanoff A. La Bibliothèque russe de Diderot // Bulletin d’informations de l’Association des Bibliothécaires Français. 1959. № 29. P. 71–75.

302

Подробнее см.: Мезин С. А. Культура и «цивилизация» России XVIII века глазами Дени Дидро // «Люблю тебя, Петра творенье». Фестшрифт в честь Эммануэля Вагеманса. «Ik hou van jou, Peters creatie». Festschrift voor Emmanuel Waegemans. Amsterdam: Pegasus, 2016. S. 321–336 (Pegasus Oost-Europese Studies, 28).

303

См.: Морохин А. В. Великая княгиня Наталья Алексеевна (1755–1776). СПб.: Алетейя, 2013. С. 11, 86–87, 93–96.

304

Diderot D. Corr. Vol. XIII. P. 64.

305

Trousson R. Diderot jour après jour. Chronologie. Paris: Champion, 2006. P. 157.

306

Ср.: Кузьмин С. Забытая рукопись Дидро (Беседы Дидро с Екатериной II) // Литературное наследство. Т. 58. М.: Изд-во Академии наук СССР, 1952. С. 932.

307

Diderot D. Corr. Vol. XIII. P. 76.

308

Ibid. P. 77.

309

Ibid. P. 79.

310

Тургенев А. И. Российский двор в XVIII веке / Пер. с фр. Д. В. Соловьева. СПб.: Искусство – СПб, 2005. С. 281.

311

Diderot D. Corr. Vol. XIII. P. 114.

312

Сама Екатерина II в шуточной эпитафии для собственного надгробья характеризовала себя так: «Милостивая, обходительная, от природы веселого нрава, с душою республиканскою и с добрым сердцем, она имела друзей». См.: Русский архив. 1878. Кн. 3. С. 41.

313

Diderot D. Corr. Vol. XIII. P. 136.

314

Ibid. P. 144.

315

Бильбасов В. А. Дидро в Петербурге. С. 85; современные исследователи считают это письмо апокрифом (Wilson A. M. Diderot. Sa vie et son oeuvre. Paris, 1985. P. 525).

316

Заботы были серьезные, в том числе восстание Е. Пугачева и война с Турцией.

317

Шенкер А. Медный всадник. С. 235; подобное мнение высказывает и И. Горбатов: «Кажется, Екатерина очень серьезно воспринимала их беседы». См.: Gorbatov I. Le voyage de Diderot en Russie. P. 218.

318

Naigéon J.-A. Mémoires historiques et philosophiques sur la vie et les ouvrages de D. Diderot. Paris: J. L. J. Brière, 1821. P. 347.

319

СИРИО. Т. 13. СПб., 1874. С. 377; после отъезда Дидро Екатерина писала Вольтеру 15 (26) марта 1774 года: «Наши беседы были очень частыми, его визит доставил мне очень большое удовольствие. Это выдающаяся голова, какую не часто встретишь». См.: Voltaire. Catherine II. Correspondance 1763–1778 / Texte présenté et annoté par Alexandre Stroev. Paris: Non Lieu, 2006. P. 295.

320

Diderot D. Corr. Vol. XIII. P. 145; Mémoires pour server à l’histoire de la vie et des ouvrages de Diderot par Madame de Vandeul, sa fille. P. LII–LIII.

321

Diderot D. Corr. Vol. XIII. P. 118.

322

Русинова О. Е. «Похвальное письмо» Дидро на монумент Петру Великому работы Фальконе // Вольтеровские чтения. Вып. 3. СПб.: Российская национальная библиотека, 2015. С. 214–222.

323

Diderot D. Corr. Vol. XV. P. 308–309.

324

Крутикова М. В., Черников А. М. Дидро в Академии наук (Страница из истории Академии наук) // Вестник Академии наук СССР. 1947. № 6. С. 70.

325

Dulac G. Un nouveau La Mettrie à Pétersbourg: Diderot vu de l’Académie impériale des siences // Recherches sur Diderot et sur l’Encyclopédie. 1994. № 16 (avril). P. 32.

326

Ibid. P. 34.

327

Dulac G. Un nouveau La Mettrie à Pétersbourg. P. 35.

328

Ibid. P. 40.

329

Цит. по: Dulac G. Diderot et deux academiciens de Pétersbourg // Europe. 1984. № 661 (mai). P. 90.

330

С 1763 года Г. Г. Орлов имел титул светлейшего князя Священной Римской империи.

331

Вяземский П. А. Фонвизин // Вяземский П. А. Полное собрание сочинений. Т. 5: 1848 г. СПб., 1889. С. 90.

332

Diderot D. Corr. Vol. XIII. P. 138.

333

Крутикова М. В., Черников А. М. Дидро в Академии наук. C. 72.

334

Karp S. Trois questionnaires de Diderot sur la Russie // Diderot studies. 2013. Vol. 33. P. 93–97.

335

Idem. Le questionnaire de Diderot adressé à Catherine II: quelques precisions // Recherches sur Diderot et sur l’Encyclopédie. 2002. № 33. P. 9–61, доступно: http://journals.openedition.org/rde/76 (последнее обращение – 08.11.2016); Карп С. Я. Вопросы Дидро Екатерине II о состоянии России: некоторые уточнения // Европейское Просвещение и цивилизация России. М., 2004. С. 178–185.

336

Diderot D. Corr. Vol. XIII. P. 161–162; Дидро Д. Собрание сочинений. Т. X. С. 406–408.

337

Diderot D. Oeuvres. T. III. P. 364.

338

Proust J. Diderot, l’Académie de Pétersbourg et le projet d’une Encyclopédie russe // Diderot studies XII. Genève: Droz, 1969. P. 103–131.

339

Dulac G. Diderot et le «mirage russe»: quelques preliminaries à l’étude de son travail politique de Pétersbourg // Le Mirage russe au XVIII-e siècle. Ferney-Voltaire, 2001. P. 189.

340

Diderot D. Corr. Vol. XIII. P. 73.

341

Mémoires pour server à l’histoire de la vie et des ouvrages de Diderot par Madame de Vandeul, sa fille // Oeuvres completes de Diderot / Éd. d’Assézat et Tourneux. Paris: Garnier Frères, 1875. T. 1. P. LIII.

342

Diderot D. Corr. Vol. XIII. P. 140.

343

Ibid. P. 82.

344

Binoche B. Diderot et Catherine II ou les deux histoire // Sens du devenir et pensée de l’histoire au temps des lumières / Sous la direction de B. Binoche et F. Tinland. Seyssel: Champ Vallon, 2000. P. 144.

345

Dulac G. Les «Mélanges philosophiques» pour Catherine II: un essai de rehabilitation // Diderot studies. 2013. Vol. 33. P. 26.

346

Цит. по: Ibid. P. 25.

347

Diderot D. Oeuvres. T. III. P. 245.

348

Binoche B. Diderot et Catherine II. P. 156.

349

Diderot D. Oeuvres. T. III. P. 208–209.

350

Каменский А. Б. От Петра I до Павла I: реформы в России XVIII века (опыт целостного анализа). М., 2001. С. 413.

351

Diderot D. Oeuvres. T. III. P. 241, 252–255; Дидро Д. Собрание сочинений. Т. X. С. 100–101, 116.

352

Diderot D. Oeuvres. T. III. P. 275; Дидро Д. Собрание сочинений. Т. X. С. 145, 146.

353

Diderot D. Oeuvres. T. III. P. 352; Дидро Д. Собрание сочинений. Т. X. С. 240.

354

Diderot D. Oeuvres. T. III. P. 243; Дидро Д. Собрание сочинений. Т. X. С. 103.

355

Diderot D. Oeuvres. T. III. P. 236; Дидро Д. Собрание сочинений. Т. X. С. 94.

356

Diderot D. Oeuvres. T. III. P. 317–318; Дидро Д. Собрание сочинений. Т. X. С. 195–196.

357

Diderot D. Oeuvres. T. III. P. 248; Дидро Д. Собрание сочинений. Т. X. С. 110.

358

Karp S. Le questionnaire de Diderot adressé à Catherine II. P. 29.

359

См.: Мезин С. А. Взгляд из Европы: французские авторы XVIII века о Петре I. Саратов, 2003. С. 107.

360

См.: Моряков В. И. Русское просветительство второй половины XVIII века: (Из истории общественно-политической мысли России). М., 1994. С. 128–160.

361

Karp S. Le questionnaire de Diderot adressé à Catherine II. P. 30.

362

Karp S. Le questionnaire de Diderot adressé à Catherine II. P. 26.

363

Diderot D. Oeuvres. T. III. P. 239, 326–327; Дидро Д. Собрание сочинений. Т. X. С. 98, 206–207.

364

Diderot D. Oeuvres. T. III. P. 243; Дидро Д. Собрание сочинений. Т. X. С. 103.

365

Diderot D. Oeuvres. T. III. P. 273–274; Дидро Д. Собрание сочинений. Т. Х. С. 143–144.

366

Diderot D. Oeuvres. T. III. P. 269; Дидро Д. Собрание сочинений. Т. X. С. 138.

367

Diderot D. Oeuvres. T. III. P. 320; Дидро Д. Собрание сочинений. Т. X. С. 199.

368

Дидро Д. Собрание сочинений. Т. X. С. 408.

369

Diderot D. Oeuvres. T. III. P. 258–259; Дидро Д. Собрание сочинений. Т. X. С. 246–248.

370

Diderot D. Oeuvres. T. III. P. 357–358; Дидро Д. Собрание сочинений. Т. Х. С. 245–246.

371

Diderot D. Oeuvres. T. III. P. 246; Дидро Д. Собрание сочинений. Т. X. С. 106.

372

Diderot D. Oeuvres. T. III. P. 243; Дидро Д. Собрание сочинений. Т. X. С. 103.

373

Diderot D. Corr. Vol. XIII. P. 94; Diderot D. Oeuvres. T. III. P. 314; Дидро Д. Собрание сочинений. Т. X. С. 192.

374

Diderot D. Oeuvres. T. III. P. 325; Дидро Д. Собрание сочинений. Т. X. С. 205.

375

Diderot D. Corr. Vol. XIV. P. 72.

376

Дидро Д. Собрание сочинений. Т. X. С. 241.

377

Dulac G. Diderot, éditeur des Plans et statuts des établissements de Catherine II // Dix-huitième siècle. 1984. № 16. P. 326–328.

378

Diderot D. Oeuvres. T. III: Politique. P. 257; Дидро Д. Собрание сочинений. Т. X. С. 119.

379

Бильбасов В. А. Дидро в Петербурге. С. 137.

380

Diderot D. Oeuvres. T. III. P. 332–342; Дидро Д. Собрание сочинений. Т. X. С. 213–227.

381

Архив князя Воронцова. Кн. 9. М., 1876. С. 146.

382

Ключевский В. О. Курс русской истории. Ч. 5. М.: Гос. соц. – эконом. изд-во, 1937. С. 176–177.

383

См.: Dulac G. La question des beaux-arts dans les relations de Diderot avec la Russie: les réflexions d’un philosophe (1765–1780) // Век Просвещения. М.: Наука, 2006. Вып. 1. С. 7–29.

384

Друзья Дидро Д. А. Голицын и Э. Фальконе принимали деятельное участие в судьбе этого талантливого художника, умершего в возрасте 36 лет во время пребывания Дидро в Петербурге. См.: Каганович А. Л. Антон Лосенко и русское искусство середины XVIII столетия. М.: Изд-во Академии художеств СССР, 1963. С. 237–240.

385

Dulac G. La question des beaux-arts dans les relations de Diderot avec la Russie. P. 27.

386

Diderot D. Oeuvres. T. III. P. 331–332; Дидро Д. Собрание сочинений. Т. X. С. 212.

387

Diderot D. Oeuvres. T. III. P. 281; Дидро Д. Собрание сочинений. Т. X. С. 153.

388

См.: Dulac G. Dans quelle mesure Catherine II a-t-elle dialogué avec Diderot? // Catherine II et l’Europe. Paris, 1997. P. 149–161; едва ли прав Лоран Версини, когда пишет, что «Дидро ничего не увидел в России, а Екатерина ничего не восприняла из бесед, исполненных обоюдным энтузиазмом». См.: Versini L. Diderot et la Russie // L’enfluence française en Russie au XVIII-e siècle. Paris: Institut d’études Slaves, 2004. P. 223.

389

Dulac G. Les «Mélanges philosophiques» pour Catherine II: un essai de rehabilitation // Diderot studies. 2013. Vol. 33. P. 61–62.

390

Catherine II de Russie. Friedrich Melchior Grimm. Une correspondance privée, artistique et politique au siècle des Lumières. T. I. 1764–1778 / Édition critique par Sergueï Karp. Ferney-Voltaire: Centre international d’étude du XVIII-e siècle; М.: Памятники исторической мысли, 2016. P. 78.

391

См.: Дидро Д. Собрание сочинений. Т. X. С. 515, 519, 520, 524, 530, 532.

392

См.: Rasmussen K. M. Catherine II and the Image of Peter I // Slavic Review. Vol. 37. № 1. P. 51–69; Мезин С. А. Екатерина II о Петре I // «PETRO primo CATHARINA secunda»: Два монарха, две эпохи – преемственность, развитие, реформы. Материалы VIII Международного петровского конгресса. Санкт-Петербург, 10–11 июня 2016 года. СПб.: Европейский Дом, 2017. С. 81–92.

393

Бумаги императрицы Екатерины II, хранящиеся в государственном архиве Министерства иностранных дел // СИРИО. СПб., 1880. Т. 27. С. 217.

394

[Бецкой И. И.] Учреждения и уставы касающиеся до воспитания и обучения в России юношества обоего пола, во удовольствие общества собраны и новым тиснением изданы. СПб., 1774. Т. 1. С. 2 (2-я паг.).

395

Betskii I. Les Plans et les statuts des différents établissements ordonnés par ‹…› Catherine II. Amsterdam: Marc-Michel Rey, 1775. T. II. P. 4–7; ср.: Diderot D. Mélanges et morceaux divers. P. 352–354; Dulac G. Diderot, éditeur des Plans et statuts des établissements de Catherine II. P. 332–333.

396

Diderot D. Oeuvres. T. III. P. 415; Дидро Д. Собрание сочинений. Т. X. С. 271.

397

Diderot D. Oeuvres. T. III. P. 243; Дидро Д. Собрание сочинений. Т. X. С. 103.

398

Betskii I. Les Plans et les statuts. T. II. P. 367.

399

Segur L.-Ph. Mémoires ou souvenirs et anecdotes par M. le comte de Segur. Paris: Eymery, 1826. T. 3. P. 41–43.

400

Dulac G. Les «Observations sur Nakaz»: de nouveaux choix éditoriaux // Diderot studies. 2013. Vol. 33. P. 128.

401

См.: Diderot D. Corr. Vol. XIII. P. 205, 208–209.

402

Wilson A. M. Diderot. Sa vie et son oeuvre / Traduit de l’anglais par G. Chahine, A. Lorenceau, A. Villelaur. Paris: Laffont/Ramsay, 1985. P. 536.

403

Diderot D. Corr. Vol. XIII. P. 210.

404

Ibid. P. 196–197, 199–201.

405

Betskii I. Les Plans et les statuts des différents établissements ordonnés par… Catherine II. Amsterdam, 1775.

406

Diderot D. Corr. Vol. XIII. P. 207–211.

407

Ibid. Vol. XIV. P. 70–77.

408

Цит. по: Кучеренко Г. С. Дени Дидро и Д. А. Голицын. С. 216.

409

См.: Dulac G. L’édition des texts politiques de Diderot // Studi settecenteschi. 1994. № 14. P. 303–327; Idem. Les «Observations sur Nakaz»: de nouveaux choix éditoriaux // Diderot studies. 2013. Vol. 33. P. 109–121.

410

См.: Арон Р. Этапы развития социологической мысли. М., 1993. С. 33–85.

411

Diderot D. Oeuvres. T. III. P. 508; Дидро Д. Собрание сочинений. Т. X. С. 419.

412

Diderot D. Oeuvres. T. III. P. 514; Дидро Д. Собрание сочинений. Т. X. С. 426.

413

Diderot D. Oeuvres. T. III. P. 511; Дидро Д. Собрание сочинений. Т. X. С. 423.

414

Diderot D. Oeuvres. T. III. P. 511; Дидро Д. Собрание сочинений. Т. X. С. 424.

415

Diderot D. Oeuvres. T. III. P. 511–512; Дидро Д. Собрание сочинений. Т. X. С. 424–545.

416

Diderot D. Oeuvres. T. III. P. 546; Дидро Д. Собрание сочинений. Т. X. С. 467.

417

Diderot D. Oeuvres. T. III. P. 557–558; Дидро Д. Собрание сочинений. Т. X. С. 477.

418

Diderot D. Oeuvres. T. III. P. 553–554; Дидро Д. Собрание сочинений. Т. X. С. 497.

419

Diderot D. Oeuvres. T. III. P. 547; Дидро Д. Собрание сочинений. Т. X. С. 469.

420

Diderot D. Corr. Vol. XIV. P. 80.

421

Ibid. P. 84–85.

422

Ibid. P. 122.

423

Dulac G. L’édition des texts politiques de Diderot. P. 312–326; ср.: Кучеренко Г. С. Дени Дидро и Д. А. Голицын. С. 212–214.

424

СИРИО. СПб., 1878. Т. 23. С. 372–373.

425

Diderot D. Oeuvres compètes / Éd. J. Assézat et M. Tourneux. T. 20. Paris: Garnier Frères, 1877. P. 137.

426

Wilson A. V. Diderot. Sa vie et son oeuvre. P. 548.

427

Diderot D. Corr. Vol. XIV. P. 70.

428

Mémoires pour servir à l’histoire de la vie et des ouvrages de Diderot par Madame de Vandeul, sa fille // Oeuvres complètes de Diderot / Éd. d’Assézat et Tourneux. Paris, 1875. T. 1. P. LIV.

429

Diderot D. Mélanges et morceaux divers. Contribution à l’Histoire des deux Indes. T. 2 / Éd. G. Goggi. Siena, 1977. P. 375–389.

430

http://gallica.bnf.fr/blog/recherche/?query=105

431

Diderot D. Mélanges et morceaux divers. P. 377; [Raynal G.-T.] Histoire philosophique et politique des établissements dans les deux Indes (далее – НDI). 10 tomes. Genêve: Chez J. L. Pellet, 1780; здесь: T. X. P. 45.

432

Diderot D. Mélanges et morceaux divers. P. 378; HDI. T. X. P. 46.

433

Karp S. Le questionnaire de Diderot adressé à Catherine II: quelques precisions // Recherches sur Diderot et sur l’Encyclopédie. 2002. № 33. P. 26; о политике Екатерины II в отношении евреев см.: Лишковски У. Просветительский прагматизм: политика Екатерины II по еврейскому вопросу // Европейское Просвещение и цивилизация России. М., 2004. С. 186–203.

434

Diderot D. Mélanges et morceaux divers. P. 379; HDI. T. X. P. 48.

435

Бильбасов В. А. Дидро в Петербурге. СПб., 1884. С. 130.

436

См.: Diderot D. Mélanges et morceaux divers. P. 379–380; HDI. T. X. P. 48–49.

437

Diderot D. Corr. Vol. XIV. P. 80.

438

См.: Diderot D. Mélanges et morceaux divers. P. 380–381; HDI. T. X. P. 50–51.

439

См.: Diderot D. Mélanges et morceaux divers. P. 382; HDI. T. III. P. 167.

440

Diderot D. Mélanges et morceaux divers. P. 383–384; HDI. T. III. P. 168–169.

441

Diderot D. Mélanges et morceaux divers. P. 385; HDI. T. III. P. 171.

442

Diderot D. Mélanges et morceaux divers. P. 387; HDI. T. III. P. 175. Во время своего визита в Петербург Дидро подаст императрице записку неизвестного автора о плачевном состоянии иностранных колоний на Волге и о мерах по улучшению их положения. Записка издана Р. Бартлеттом (см. примеч. 78 и 116 к гл. 1).

443

Diderot D. Mélanges et morceaux divers. P. 388–389; HDI. T. III. P. 177.

444

HDI. T. III. P. 150.

445

HDI. T. III. P. 157–158.

446

ПСЗ. Т. 7. № 4312.

447

Diderot D. Corr. Vol. VIII. P. 139.

448

См.: Goggi G. Diderot-Raynal e Algarotti sulla Russia // Letteratura fra centro e periferia. Studi in memoria di Pasquale Alberto De Lisio / Ed. G. Paparelli, S. Martelli. Napoli; Roma, 1987. P. 566, 569–584.

449

СИРИО. СПб., 1878. Т. 23. С. 247.

450

О русских переводах «Истории обеих Индий» см. рецензию С. Я. Карпа на кн.: Lectures de Raynal. L’Histoire de deux Indes en Europe et en Amérique au XVIII-e siècle. Actes du Colloque de Wolfenbüttel / Éd. par H.-J. Lüsebrink et M. Tietz, 1991 // Francia. Forschungen zur westeuropäischen Geschichte / Hg. vom Deutschen Historischen Institut Paris (Institut Historique Allemand). 1993. Bd. 20. № 2. Sigmaringen: Jan Thorbecke Verlag, 1994. S. 232–235.

451

См.: Mohrenschildt D. S. Russia in the intellectual life of eighteenth century France. New York: Columbia University Press, 1936. P. 242–248; Алексеев М. П. Вольтер и русская культура XVIII в. // Вольтер: статьи и материалы. Л.: Изд-во ЛГУ, 1947. С. 19–20.

452

Wilberger C. H. Peter the Great. P. 97; Мезин С. А. Взгляд из Европы. С. 159–160.

453

Шмурло Е. Ф. Петр Великий в оценке современников и потомства. СПб., 1912. С. 78.

454

Lortholary A. Les «Philosophes» du XVIII siècle et la Russie. Le mirage Russe en France au XVIII siècle. Paris: Boivin, 1951. P. 213–214, 371.

455

Wilberger C. H. Peter the Great. P. 84–97.

456

Подробнее см.: Мезин С. А. Дидро о Петре I // Вольтеровские чтения: Сб. науч. тр. Вып. 3. СПб.: Российская национальная библиотека, 2015. С. 192–213

457

См.: Шенкер А. Медный всадник. С. 117–119.

458

Diderot D. Corr. Vol. VI. P. 284.

459

Шенкер А. Медный всадник. С. 162.

460

Diderot D. Corr. Vol. VI. P. 328–329. Упоминание бассейна из необработанного камня вызвало предположение М. М. Сафонова, высказанное при обсуждении моего доклада на Вольтеровских чтениях 2013 года, что в своей программе памятника Дидро отдал дань масонской символике. Едва ли можно сделать такой вывод из содержания письма; кроме того, специалисты полагают, что философ никогда не был масоном. См.: Ferrer-Benimeli J., Dougnac F. Diderot entre les jesuites et les francs-maçons // Recherches sur Diderot et sur l’Encyclopédie. 1988. № 4. P. 65.

461

Diderot D. Corr. Vol. VII. P. 32.

462

Как уже отмечалось, приехав в Россию, Дидро смог оценить творение Фальконе в его мастерской. Он нашел большую модель конной статуи Петра безупречной. Он восторгался, мысленно представляя ее стоящей на пьедестале посреди площади. Он уговаривал Фальконе оставить змею под ногами лошади как символ зла, которое всегда творит препятствия на пути великих людей (Diderot D. Corr. Vol. XIII. P. 118). Змея осталась едва ли не единственным элементом той многословной аллегорической символики, которую предлагал Дидро в первоначальной подчеркнуто дидактической программе монумента.

463

Correspondance de Falconet avec Catherine II. 1767–1778 / Éd. L. Réau. Paris: Champion, 1921. P. 17.

464

Diderot D. Corr. Vol. X. P. 228–235.

465

См.: Réau L. Étienne-Maurice Falconet 1716–1791. Paris: Demotte, 1922. T. 2. P. 357–358.

466

См.: Diderot D. Corr. Vol. VI. P. 374; Vol. VII. P. 35, 45.

467

«Profligatis hostium armis, / Classe cremata Aucto dominio, / Felicitati populorum reddita pace, / PETRO / Nomine primo / Monumentum posuit / CATHARINA / Nomine Secunda / Anno 1772». Перевод: «Сокрушив оружие врагов, сжегши флот, расширив свои владения, вернувши мир на благо народов, Петру I памятник поставила Екатерина II в лето 1772» (лат.). См.: Diderot D. Corr. Vol. XII. P. 151.

468

Diderot D. Corr. Vol. XV. P. 309.

469

Подробнее об участии Дидро в сочинении надписи см.: Королев С. В. Надпись на «Медном всаднике»; вариант Дидро // XVIII век. Сб. 26: Старое и новое в русском литературном сознании. СПб.: Наука, 2011. С. 188–195. См. также: Лотман Ю. М., Успенский Б. А. К семиотической типологии русской культуры XVIII века // Из истории русской культуры. Т. IV (XVIII – начало XIX века). М.: Языки русской культуры, 2000. С. 430–431.

470

Histoire philosophique et politique des établissements et du commerce des Européens dans les deux Indes. T. 2. Amsterdam, 1770. P. 204–205.

471

[Locatelli F.] Lettres Moscovites. Paris, 1736. P. 4–5.

472

Diderot D. Mélanges et morceaux divers. T. 2. P. 383–384.

473

Diderot D. Oeuvres. T. III. P. 248, 279.

474

Ibid. P. 245.

475

Ibid. P. 327–328.

476

См.: Мезин С. А. Петр I во Франции. СПб.: Европейский Дом, 2017.

477

Diderot D. Oeuvres. T. III. P. 525.

478

См.: Ibid. P. 243.

479

Ibid. P. 206.

480

См. отрывок XIII «Des révolutions»: Ibid. P. 273–274.

481

Ibid. P. 265–266.

482

Ibid. P. 372.

483

Ibid. P. 236.

484

Речь идет об известном письме Петра I c берегов Прута, в котором царь приказывал сенаторам в случае своей гибели избрать монарха из своей среды. См.: Мезин С. А. Анекдоты о Петре Великом как явление русской историографии XVIII в. // Историографический сборник. Вып. 20. Саратов: Изд-во Саратовского ун-та, 2002. С. 47–48.

485

Diderot D. Oeuvres. T. III. P. 508–511.

486

Ibid. P. 274.

487

Diderot D. Corr. Vol. XIII. P. 94; Diderot D. Oeuvres. T. III. P. 314.

488

Плеве И. Р. Немецкие колонии на Волге во второй половине XVIII века. М.: Готика, 1998. С. 284.

489

См.: Bartlett R. P. Diderot and the foreign colonies of Catherine II. P. 221–241; Goggi G. (avec la collaboration de G. Dulac). Diderot et l’abbé Baudeau: les colonies de Saratov et la civilisation de la Russue // Recherches sur Diderot et sur l’ Encyclopédie. 1993. № 14. P. 23–83; Goggi G. Civilisation et expériences de réfrence: à propos de la genèse du fragment politique Sur la Russie // Studi settecenteshi. 1994. 14. P. 329–398; Goggi G. Diderot et concept de civilization // Dix-huitième sècle. 1997. № 29. P. 353–373; Годжи Дж. Колонизация и цивилизация: русская модель глазами Дидро; Goggi G. Diderot, la Russie et l’idée de civilisation // Вольтеровские чтения. Сб. науч. тр. Вып. 3. СПб.: Российская национальная библиотека, 2015. С. 121–162; Дюлак Ж. Рибейро Санчес о политике колонизации и колониях в России (1765–1766); Dulac G. La Boussole nationale d’Alexandre Pochet et les Mélanges philosophiques pour Catherine II (la Russie des années 1770) // Recherches sur Diderot et sur l’ Encyclopédie. 2016. № 51. P. 87–105; Мезин С. А. Проблема саратовских колоний в исследовании Джанлуиджи Годжи // Саратовское Поволжье в панораме веков: история, традиции, проблемы. Материалы IX межрегиональных научных краеведческих чтений 7–8 апреля 2000 года. Саратов: Изд-во Саратовского ун-та, 2000. С. 190–196.

490

Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers… T. 3. Paris, 1753. P. 648–651.

491

См.: Плеве И. Р. Немецкие колонии на Волге во второй половине XVIII века. С. 54–56.

492

Мезин С. А. Петр I во Франции. С. 254.

493

Альгаротти Ф. Путешествие в Россию. СПб.: Наука, 2014. С. 88.

494

[Raynal G.-T.] Histoire philosophique et politique des établissements dans les deux Indes. T. 2. A La Haye, Chez Goss, 1774. P. 288.

495

Цит. по: Goggi G. Diderot et l’abbé Baudeau. P. 43.

496

Плеве И. Р. Немецкие колонии на Волге во второй половине XVIII века. С. 65–66, 72–74.

497

Цит. по: Goggi G. Diderot et l’abbé Baudeau. P. 50.

498

Goggi G. Diderot et l’abbé Baudeau. P. 47.

499

Wilson A. M. Diderot. Sa vie et son oeuvre. Paris, 1985. P. 430.

500

Goggi G. Diderot et l’abbé Baudeau. P. 46.

501

Ibid. P. 67.

502

Ibid. P. 69.

503

Goggi G. Diderot et l’abbé Baudeau. P. 69–71.

504

Best. D 14561.

505

Best. D 15664.

506

Best. D 15775.

507

Best. D 15865.

508

Best. D. 17253.

509

Diderot D. Fragments politiques échappés du portefeuille d’un philosophe. P. 173–175.

510

[Raynal G.-T.] Histoire philosophique et politique des établissements dans les deux Indes. T. 2. P. 300–302.

511

Diderot D. Oeuvres. T. III. P. 243.

512

Ibid. P. 326–327.

513

Ibid. P. 360.

514

Опубликовано: Bartlett R. P. Diderot and the foreign colonies of Catherine II. P. 229–241; рус. пер.: К истории немецких колоний на Волге. С. 43–50.

515

Bartlett R. P. Diderot and the foreign colonies of Catherine II. P. 241.

516

Вызыватели – предприниматели, имевшие право вербовать колонистов, организовывать в России частные поселения (вызывательские колонии), управлять ими и получать с них доход.

517

См.: Дорохова Н. Е. Обстоятельства восхождения на трон Екатерины II в переписке Ф. П. Пикте и Вольтера // Вольтеровские чтения. Сб. науч. тр. Вып. 2. СПб.: Российская национальная библиотека, 2014. С. 115–123.

518

Дюлак Ж. Рибейро Санчес о политике колонизации и колониях в России. С. 280.

519

РГАДА. Ф. 283 (Канцелярия опекунства иностранных при Сенате). Оп. 1. Д. 158. Л. 129–179 об.; 202–209.

520

Diderot D. Mélanges et morceaux divers. P. 387; [Raynal G.-T.] Histoire philosophique et politique des établissements dans les deux Indes. Genêve: Chez J. L. Pellet, 1780. T. 3. P. 175. Аналогичную оценку положения колоний дал Александр Поше (Alexandre Pochet) в своем романе «La Boussole nationale», вышедшем в Париже в 1790 году. Выявленные Ж. Дюлаком параллели между «Записками» Дидро для Екатерины II и текстом романа позволили исследователю предположить, что живший в Петербурге Поше был одним из собеседников и информаторов философа. См.: Dulac G. La Boussole nationale d’Alexandre Pochet et les Mélanges philosophiques pour Catherine II. P. 89, 102–104.

521

Леопольдов А. Статистическое описание Саратовской губернии. СПб.: Типография Департамента внешней торговли, 1839. Т. 2. С. 40–51.

522

См.: Герман А. А. Немецкая автономия на Волге. 1918–1941. Ч. II: Автономная республика. 1924–1941. Саратов: Изд-во Саратовского ун-та, 1994.

523

Е. Р. Дашковой посвящена обширная литература. Из новых изданий см.: Смагина Г. И. Сподвижница Великой Екатерины: Очерки о жизни и деятельности директора Петербургской Академии наук княгини Екатерины Романовны Дашковой. СПб.: Росток, 2006; Дашковское общество, существующее на базе Московского гуманитарного института им. Е. Р. Дашковой, выпустило семнадцать сборников Дашковских чтений, отражающих результаты работы секции «Е. Р. Дашкова и ее время»; см.: Е. Р. Дашкова и русская культура: От эпохи Просвещения к современности. М.: МГИ им. Е. Р. Дашковой, 2014.

524

Diderot D. La princesse d’Ashkov // Diderot D. Oeuvres completes / Éd. par H. Dieckmann, J. Proust, J. Varloot. Paris, 1984. T. XVIII. P. 374–393; единственный перевод мемуарной записки Дидро «Княгиня Дашкова» имеется в редком издании А. И. Герцена: Записки княгини Е. Р. Дашковой писанные ею самой. Перевод с Английскаго языка. Лондон, 1859. С. 372–380. В оригинале «Записки» Е. Р. Дашковой были написаны по-французски: Mémoires de la princesse Dashkaw // Архив князя Воронцова. Кн. 21. М., 1881; их лучшее современное издание в русском переводе: Дашкова Е. Р. Записки. Письма сестер М. и К. Вильмот из России / Под ред. С. С. Дмитриева, сост. Г. А. Веселая. М.: Изд-во Московского ун-та, 1987.

525

Моисеева Г. Н. Дени Дидро и Е. Р. Дашкова // XVIII век. Сб. 15: Русская литература XVIII века в ее связях с искусством и наукой. Л.: Наука, 1986. С. 197–204.

526

Эйдельман Н. Я. Дашкова и Дидро // Век Просвещения. Россия и Франция. Материалы научной конференции «Випперовские чтения – 1987». Вып. XX. М.: ГМИИ, 1989. С. 129–141.

527

Нивьер А. Е. Р. Дашкова и французские философы Просвещения Вольтер и Дидро // Екатерина Романовна Дашкова. Исследования и материалы. СПб., 1996. С. 41–54.

528

Сомов В. А. «Президент трех академий» Е. Р. Дашкова во французской «Россике» конца XVIII века // Е. Р. Дашкова и А. С. Пушкин в истории России. М.: МГИ им. Е. Р. Дашковой, 2000. С. 39–53.

529

Dulac G., Somov V. Politique, litérature et mystification: Echèc à Rulière. Un récit inédit de Diderot rapporté par D. Golitsyn // Dix-huitième Siècle. 1991. № 23. P. 213–222.

530

Mémoires de la princesse Dashkaw. С. 137; Дашкова Е. Р. Записки. Письма сестер М. и К. Вильмот из России. С. 98, 102.

531

Diderot D. La princesse d’Ashkow. P. 374. Дидро сообщал Д. А. Голицыну в письме от 1 июня 1771 года о пяти или шести разговорах с Дашковой, которые он записал и оформил в виде «прелестного сочинения». Dulac G., Somov V. Politique, litérature et mystification: Échèc à Rulière. P. 220.

532

Возможно, Дашкова была знакома с посвященной ей мемуарной запиской Дидро, которая была впервые опубликована Ж.-А. Нэжоном в 1798 году. См.: Сомов В. А. «Президент трех академий» Е. Р. Дашкова во французской «Россике» конца XVIII века. С. 41.

533

Mémoires de la princesse Dashkaw. P. 138; Дашкова Е. Р. Записки. Письма сестер М. и К. Вильмот из России. С. 99.

534

Лозинская Л. Я. Во главе двух академий. М., 1978. С. 48–49.

535

Diderot D. La princesse d’Ashkow. P. 378–379.

536

Diderot D. Corr. T. XI. P. 21.

537

Diderot D. Corr. T. XIII. P. 134–139, 152–155. Поскольку письма Дашковой к Дидро не сохранились, можно лишь строить предположения по поводу причины, по которой она не смогла приехать в Петербург и увидеться со своим старым другом. Ее мемуары не содержат ответа на этот вопрос. Одной из возможных причин исследователи называют участие княгини в так называемом заговоре Н. И. Панина и последующую высылку ее из столицы. Впрочем, сведения об этом заговоре представляются весьма сомнительными. См.: Лозинская Л. Я. Во главе двух академий. С. 55–58; Сафонов М. М. Глаз философа и глаз суверена // Родина. 2003. № 8. С. 37.

538

Mémoires de la princesse Dashkaw. С. 219–222; Дашкова Е. Р. Записки. Письма сестер М. и К. Вильмот из России. С. 137–139.

539

Mémoires de la princesse Dashkaw. С. 220–222; Дашкова Е. Р. Записки. Письма сестер М. и К. Вильмот из России. С. 138–139.

540

Dulac G. L’envoi des livres et des manuscrits de Diderot en Russie: quelques documents // Dix-huitième Siècle. 1980. № 12. 1980. P. 238–239.

541

См.: Venturi F. Un encyclopédiste: Alexandre Deleyre // Venturi F. Europe des Lumières. Recherches sur le XVIII siècle. La Haye: Mouton; Paris: Ecole pratique des hautes études, 1971. P. 51–90; Goggi G. Alexandre Deleyre et le Voyage en Sibérie de Chappe d’Auteroche: la Russie, les pays du Nord et la question de la civilization // Le Mirage russe au XVIII-e siècle. Ferney – Voltaire, 2001. P. 75–134.

542

Contribution de l’Histoire générale des voyages. T. XIX. Paris, 1770. P. 449.

543

См.: Goggi G. Alexandre Deleyre et le Voyage. P. 85–86.

544

См.: Contribution de l’Histoire générale des voyages. T. XIX. P. 484.

545

Histoire philosophique des établissements et du commerce des Européens dans les deux Indes. T. 7: Tableau de l’Europe. A la Haye, 1774.

546

Venturi F. Un encyclopédiste: Alexandre Deleyre. P. 77.

547

Histoire philosophique des établissements. Т. 7. P. 210.

548

Ibid. P. 209.

549

Ibid. P. 217.

550

Ibid. P. 257–258.

551

См.: Лемэ Э. Рождение социальной антропологии во Франции: Жан-Никола Деменье и изучение привычек и обычаев в XVIII веке // Век Просвещения. М.: Наука, 1970. С. 216–229.

552

См.: Goggi G. Diderot – Raynal, l’esclavage et les Lumières écossaises // Lumières. Publication du Centre interdisciplinaire bordelais d’étude des Lumières. 2004. № 3. P. 73.

553

Démeunier J.-N. L’Esprit des usages et des coutumes des différents peoples. Paris: Pissot, 1776. T. 2. P. 129–130, 160–161.

554

Williams J. Histoire des gouvernements du Nord, ou D’origine & des Progrès du Gouvernement des Provinces-Unies, du Danemark, de la Suede, de la Russie & de la Pologne, jusqu’en 1777. Yverdon, 1780. T. 4. Это издание является пиратским повторением Амстердамского издания 1780 года (указано Дж. Годжи).

555

Ibid. P. 156; Les oeuvres completes de Voltaire. T. 47. P. 940.

556

Williams J. Histoire des gouvernements du Nord. P. 158.

557

Ibid. P. 162.

558

Williams J. Histoire des gouvernements du Nord. P. 168.

559

Ibid. P. 195.

560

[Desmeuniers J.-N.] Encyclopédie méthodique: économie politique et diplomatique. Paris: Panckoucke, 1788. T. 4. P. 112–158; см.: Belissa M. La Russie mise en Lumières. Représentations et debates autour de la Russie dans la France du XVIII-e siècle. Paris: Éditions Kimé, 2010. P. 178–191.

561

[Desmeuniers J.-N.] Encyclopédie méthodique. P. 116–117; ср.: Diderot D. Mélanges et morceaux divers. Contribution à l’Histoire des deux Indes. T. 2 / Éd. Gianluigi Goggi. Siena, 1977. P. 383–384.

562

[Desmeuniers J.-N.] Encyclopédie méthodique. P. 118; Diderot D. Mélanges et morceaux divers. P. 356–358.

563

См.: Mazon A. Pierre-Charles Levesque humaniste, historien et moraliste // Revue des Études slaves. 1963. T. 42. P. 7–66; Somov V. A. Pierre-Charles Levesque. Protégé de Diderot et historien de la Russie // Cahiers du Monde russe 43/2–3. 2002. Avril – septembre. P. 275–294; Сомов В. А. П.-Ш. Левек – протеже Дидро и историк России // Отношения между Россией и Францией в европейском контексте (в XVIII–XX вв.). История науки и международные связи. М.: ИНИОН РАН, 2002. С. 71–81.

564

Levesque P.-Ch. Histoire de Russie. Hambourg et Brunswick: Chez Pierre-François Fauche et Compagnie, 1800. T. 4. P. 137.

565

Ibid. P. 138.

566

Ibid. P. 137.

567

Levesque P.-Ch. Histoire de Russie. Hambourg et Brunswick. P. 143.

568

Ibid. P. 147.

569

Ibid. P. 154.

570

Ibid. P. 155.

571

Ibid. P. 157.

572

Ibid. P. 194.

573

Ibid. T. 5. P. 395, 415, 417.

574

Somov V. A. Pierre-Charles Levesque. P. 286.

575

Имеется свидетельство знакомства Левека с отрывками Дидро о России, вошедшими в X том «Истории обеих Индий» 1780 года издания. См.: Mazon A. Pierre-Charles Levesque. P. 34.

576

Годжи Дж. Колонизация и цивилизация. С. 227.

577

См.: Dulac G. Diderot, éditeur des Plans et statuts des établissements de Catherine II.

578

Ibid. P. 323, 326–327, 331.

579

[Le Clerc N. G.] Histoire physique, morale, civile et politique de la Russie ancienne. T. 1. Paris: Froullé, 1783. P. XVII.

580

Ibid. P. XVIII.

581

Ibid. T. 3. Paris: Froullé, 1784. P. 122.

582

Ibid. P. 587.

583

Ibid. P. 367.

584

См.: Шанский Д. Н. Из истории русской исторической мысли. И. Н. Болтин. М.: Изд-во Московского университета, 1983; Viellard S. Phraséologie et Idée national. L’incidence de l’oeuvre de Nicolas Gabriel Leclerc sur la réflexion identitaire en Russie à la fin du XVIII-e siècle // L’influence française en Russie au XVIII-e siècle. Paris: Institut d’études Slaves, 2004. P. 267–281.

585

Болтин И. Н. Примечания на историю древней и нынешней России г. Леклерка, сочиненные генерал-майором Иваном Болтиным. СПб., 1788. Т. 2. С. 253.

586

Там же. Т. 1. С. 210–211.

587

Бабкин Д. С. Процесс А. Н. Радищева. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1952. С. 188.

588

См.: Моряков В. И. Из истории эволюции общественно-политических взглядов просветителей конца XVIII века. Рейналь и Радищев. М.: Изд-во Московского университета, 1981.

589

Радищев А. Н. Путешествие из Петербурга в Москву. Вольность. СПб., 1992. С. 102.

590

[Raynal G.-T.] Histoire philosophique et politique des établissements dans les deux Indes. Genêve, 1780. T. X. P. 46–47.

591

Мезин С. А. Дидро, Рейналь и Радищев: Из истории филиации идей // XVIII век. Сборник 27: Пути развития русской литературы XVIII века. СПб.: Наука, 2013. С. 326–342.

592

Радищев А. Н. Избранные сочинения. М., 1952. С. 294.

593

См.: Карп С. Я. Дидро, А. В. Нарышкин и цивилизация России // http://www.perspectivia.net/content/publikationen/vortraege-moskau/karp_diderot (последнее обращение – 16.06.2018).

594

Diderot D. Oeuvres. T. 3. P. 361.

595

Narychkine A. V. Ressouvenirs sur la Russie. Riga: Hartknoch, 1792; Narychkine A. V. Quelques idées de passé-tems. Riga: Hartknoch, 1792.

596

Шмурло Е. Ф. Петр Великий в оценке современников и потомства. Вып. 1 (XVIII век). СПб., 1912. С. 69–72; 89–91.

597

[Нарышкин А. В.] Мысли о России или некоторые замечания о гражданском и нравственном состоянии Русских до царствования Петра Великого // Вестник Европы. 1807. Ч. 31, январь. С. 3–29; февраль. С. 109–119.

598

Narychkine A. V. Ressouvenirs sur la Russie. Riga, 1792. P. 2–3. Этот пассаж был опущен в русском переводе 1807 года.

599

Там же. P. 4.

600

[Нарышкин А. В.] Мысли о России. С. 7.

601

Narychkine A. V. Ressouvenirs sur la Russie. P. 5.

602

Ibid. P. 7.

603

[Нарышкин А. В.] Мысли о России. С. 10.

604

Narychkine A. V. Ressouvenirs sur la Russie. P. 8.

605

Ibid. P. 21.

606

Ibid. P. 22.

607

Екатерина II. Сочинения. Т. 7. С. 383; см. также: Осмнадцатый век. М., 1869. Кн. 4. С. 383, 424.

608

[Крекшин П. Н.] Сказание о рождении, о воспитании и наречении на царский престол… Петра Великого. М., 1787; Крекшин П. Н. Краткое описание блаженных дел великого государя, императора Петра Великого // Записки русских людей. События времен Петра Великого. СПб., 1841. С. 18–21, 60–61; о Крекшине см.: Мезин С. А. Первый биограф Петра Великого Петр Никифорович Крекшин // Труды Государственного Эрмитажа. Т. 43: Петровское время в лицах – 2008: к 10-летию конференции «Петровское время в лицах» (1998–2008): Материалы научной конференции. СПб.: Изд-во Государственного Эрмитажа, 2008. С. 169–176.

609

Екатерина II. Сочинения. Т. 7. С. 89; Т. 12. С. 589.

610

Narychkine A. V. Ressouvenirs sur la Russie. P. 49–50.

611

См.: Ibid. P. 5, 7, 61.

612

Ibid. P. 59.

613

Ibid. P. 36–39.

614

Ibid. P. 22–24; не исключено, что А. В. Нарышкин, не любивший Петербург, говорил на эту тему еще в 1770 году с В. Альфиери, который также оставил отрицательный отзыв о столице Российской империи: Alfieri V. Ma vie. Paris: G. Lebovici, 1989. P. 113–114. (Сообщено С. Я. Карпом.)

615

Narychkine A. V. Ressouvenirs sur la Russie. P. 61.

616

Карамзин Н. М. Записка о Древней и новой России в ее политическом и гражданском отношениях. М.: Наука, 1991. С. 37.

617

[Сперанский М. М.] Содержание истинного разговора Петра Великого с Лейбницем в Торгау // ОР РНБ. Ф. 731 (М. М. Сперанский). Д. 838. Л. 1–4 об.; Опубликовано как подлинный диалог Г. Ф. Лейбница и Петра I в издании: Реале Дж., Антисери Д. Западная философия от истоков до наших дней. СПб.: Петрополис, 1996. Т. 3: Новое время (От Леонардо до Канта). С. 711–712. Однако зафиксированные здесь идеи не могли принадлежать немецкому философу и русскому царю уже потому, что в них просматривается явное влияние сочинений Дидро и его современников.

618

См.: Мезин С. А. Петр I, Лейбниц и Сперанский // Российская история. 2011. № 1. С. 115–120.

619

Diderot D. Oeuvres. T. III: Politique / Éd. Laurent Versini. Paris, 1995. P. 325.

620

Ibid. P. 560.

621

В данном случае Дидро комментировал статью 352 «Наказа Комиссии о сочинении проекта нового уложения» Екатерины II: «Также вперяти в них любовь к отечеству, и повадить их иметь почтение к установленным гражданским законам, и почитать правительства своего отечества, как пекущияся по воле Божией о благе их на земли». См.: Екатерина II (имп.). Наказ императрицы Екатерины II, данный Комиссии о сочинении проекта Нового уложения / Под ред. Н. Д. Чечулина. СПб., 1907. С. 104.

622

Diderot D. Oeuvres. T. III. P. 567.

623

Перевод с фр. выполнен С. А. Мезиным по изданию: Diderot D. Oeuvres compètes / Ed. J. Assézat et M. Tourneux. T. 17. Paris: Garnier Frères, 1876. P. 495. Рецензия на кн.: Histoire de la Russie depuis l’origine de la nation russe jusqu’à la mort du grand-duc Jaroslaw premier par Michel Lomonossow, traduite de l’allemand par M. E. (Eidous). Paris: Guillyn, 1769.

624

Перевод с фр. выполнен С. А. Мезиным по изданию: Diderot D. Oeuvres completes / Éd. par H. Dieckmanm, J. Proust, J. Varlot. Paris, 1984. T. XVIII. P. 374–393.

625

Внутри и снаружи (лат.).

626

Перевод с фр. выполнен С. А. Мезиным по изданию: [Raynal G.-T.] Histoire philosophique et politique des établissements dans les deux Indes. T. 2. Amsterdam, 1770. P. 204–205.

627

Перевод с фр. выполнен С. А. Мезиным по изданию: Diderot D. Fragments politiques échappés du portefeuille d’un philosophe / Textes établis et présentés par G. Goggi. Paris, 2011. P. 172–175.

628

Перевод с фр. выполнен С. А. Мезиным по изданию: Diderot D. Fragments politiques échappés du portefeuille d’un philosophe / Textes établis et présentés par G. Goggi. Paris, 2011. P. 164–170.

629

Перевод с фр. выполнен С. А. Мезиным по изданию: [Raynal G.-T.] Histoire philosophique et politique des établissements dans les deux Indes. Genêve: Chez J. L. Pellet, 1780. T. III. P. 167–178.

630

Перевод с фр. выполнен С. А. Мезиным по изданию: [Raynal G.-T.] Histoire philosophique et politique des établissements dans les deux Indes. Genêve: Chez J. L. Pellet, 1780. T. X. P. 40–52.

631

Перевод с фр. выполнен С. А. Мезиным по изданию: Bartlett R. P. Diderot and the foreign colonies of Catherine II // Cahiers du Monde russe et soviétique. 1982. Vol. 23. № 2. P. 229–241; впервые опубликован: К истории немецких колоний на Волге (подгот. текста и пер. с фр. С. А. Мезина, пер. с англ. Р. М. Базылевой) // Волга. 1997. № 5–6. С. 43–50.