Девушка из штата Калифорния - [52]

Вернусь же к вопросам подруги из России о лете и об отпуске. (Читатель-то уже и забыл, что я о них хотела написать, впрочем как и я тоже. Но главное не забыть, а вовремя вспомнить.) Казалось бы, какие обычные вопросы. Но это там мне так казалось. Здесь, в Америке с Калифорнией, эти вопросы мне не кажутся уже обычными. Во-первых, в Калифорнии нет ярко выраженных времен года. Снег зимой, листочки весной, солнце летом, дожди осенью – это все было там, в прошлом. Я здесь почти пять лет и столько же не видела снега. Только вдали, на верхушках гор или по телевизору, когда в новостях показывают какие-то северные штаты. Скучаю ли я по зиме и снегу? Пожалуй, я бы хотела на денек в ту зиму, со снегом и свежим морозным воздухом, а потом опять быстренько сюда в тепло и лень. (Мы-то все время работаем, но погода здесь «ленивая». ) Круглый год в южной Калифорнии, куда меня занесла судьба, все зеленое. Зимой бывает попрохладней, но до нуля температура почти никогда не падает, в основном примерно десять градусов тепла (ночью падает до пяти, днем поднимается до пятнадцати-восемнадцати). Так и Рождество отмечаем 25 декабря – с ярким солнцем и в открытых «голых» (сверху) платьях.

Где-то глубоко в воспоминаниях живет начало той весны – апрель, май. Когда распускаются первые листья и впервые снимаешь надоевшие за зиму теплые сапоги и надеваешь модные туфли. По-моему, это ощущение весны там я любила больше всего: первое теплое солнце, туфли и нервные взгляды мужской половины. Это так приятно волновало! Я помню, мне дали группу студентов (я жила в Риге) из летного гражданского вуза. Там были одни молодые мужчины. Была весна. Как-то раз я надела черную узкую юбку, красный свитер и красные туфли и пошла на урок. Я писала на доске. Потом я что-то объясняла, рассказывала. Кто-то меня перебил и говорит: «Зоя Владимировна, а не могли бы Вы еще раз это написать на доске, я не успел в прошлый раз списать». Это было так очевидно, что мы все дружно захохотали. Народ там был очень воспитанный и веселый.

Здесь у меня этого чувства весны и обновления нет. Понятия «провести лето» и «съездить в отпуск» отсутствуют. Лето почти всегда. Отпуск у работающих американцев (vacation) очень короткий. Я вычитала в статистике, что в Америке самый короткий отпуск в мире. У моего мужа, например, отпуск две недели. Он профессиональный химик с двенадцатилетним стажем. За пять лет, что я с ним живу, он ни разу «по-человечески» (с русской точки зрения) отпуск не брал. Одно время, правда, был без работы, около шести месяцев. Все как-то берет по два-три дня. То туда поедем, то сюда. Делаем небольшие вылазки по Калифорнии, или в Неваду (Лас Вегас, например). Планировать поездку на десять-двенадцать дней – это надо уйму денег, какие-то специальные сборы, заказы билетов-пакетов. (Тут все пакетами. Туда входит билет, гостиница и, может, какая-то программа достопримечательностей). И куда, собственно, ехать, если мы живем на расстоянии часа от океана, при солнце и при бассейнах? Разве что в зиму, на Аляску? Что-то мы пока по Аляске не скучаем.

Путешествовать мы с Майком очень любим и при первой возможности стараемся куда-нибудь убежать, сбегануть как бы, на машине, куда глаза глядят. В последний раз они у нас поглядели в сторону северной Калифорнии. Так далеко поглядели, что мы доехали аж до Сан-Франциско (примерно семьсот пятьдесят километров от нас). Был праздник, четвертое июля. День Независимости (Independence Day). Независимость от английской королевы отмечается с 1776 года. Мы решили сбежать из дома, сменить обстановку. Мы давно поговаривали о Сан-Франциско, но на этот раз мы туда не собирались – очень далеко. Мы просто поехали на запад, доехали до океана и повернули вдоль побережья в северном направлении. Из дома мы выехали рано, часов в шесть, чтобы успеть до транспортных пробок проехать Лос-Анджелес и самые людные места. Часов в одиннадцать мы остановились в небольшом городке, поели что-то типа завтрака, переходящего в обед. Пока Майк пошел обратно в кафе за своими забытыми там солнечными очками (здесь в Калифорнии это «тени» «shades»), я забежала в «кожаный» магазинчик. Посмотрев как там все красиво и дорого, я пришла к машине. Майк раздобрился после еды и милостиво мне разрешил сесть за руль. Обычно он не любит, когда мы вместе, чтобы я сидела за рулем. Он говорит, что не хочет нервничать. (Мужчины такие нервные, им палец покажи, они уже нервничают).

Итак, я села за руль, мы выехали на фривей (freeway скорость 65—70 миль, то есть 110—120 км), и Майк вскоре мирно уснул. Пока он спал, я поставила свою русско-испанскую кассету и ехала себе, слушая испанские диалоги и наслаждаясь окружающими видами. Зеленые луга сменялись цветочными, потом лугами с коровами. Потом дорога вышла к океану и потянулась вдоль побережья. Сначала океан был далеко, потом ближе и ближе, и вдруг он оказался внизу под обрывом, с левой стороны дороги, а справа пошли отвесные горы. Слева – обрыв в океан, справа – сплошная гора. Дорога узкая, всего одна полоса в каждую сторону. Два противоположных направления разделены только ярко-желтой полосой на дороге. Мало того, что дорога стала такая узкая и страшная (обрыв и гора, что хочешь, то и выбирай), так она еще вдруг стала очень сильно вилять. Ну так вдруг завиляла, что скорость надо было сбавлять в два-три раза. При этом навстречу тебе так же виляет нескончаемый поток машин.