Чешский язык. Учебное пособие по грамматике чешского языка - [13]

Предлоги, употребляющиеся с дательным падежом

k, ke

a) к, до Tramvaj jede k nádraží.

K svátku kupím růže.

b) к чему (цель) Co máme k obědu?

proti, naproti

против Divadlo je naproti kinu.

навстречу Půjdu naproti Petrovi.

proti против Co máš proti Pavlovi?

díky благодаря Udělám to díky tobě.

kvůli ради кого Kvůli tobě tam nepůjdu.

vůči относительно Vůči té osobě to dělám.

navzdory вопреки Jde tam navzdory radam.

Некоторые глаголы, употребляющиеся только с предлогами дательного падежа

branit se proti něčemu сопротивляться чему-то

chránit něco proti něčemu защищать что-то от чего-то

bojovat proti něčemu сражаться против чего-то

patřit k něčemu, k někomu принадлежать чему-то, кому-то

přiznát se k něčěmu признаться в чём-то

přirovnat něco k něčemu сравнить что-то с чем-то

Ответьте:

Neřekněš to své kamarádce?…

Budeš tomu pánovi tykat?…

Budeš navštěvovat svého přítele?…

Chceš otci poděkovat za dárek?…

Rád pomáhaš mamince?…

Telefonuješ často své babičce?…

Kdy dáš manželovi to víno?…

Dáš manželce tu knihu?…

Vrátíš profesorce ten slovník?…

Cvičení:

1. Поставьте правильную форму личного местоимения:

ty Řeknu … to zítra … napišu až za týden.

vy Děkuju … moc. Hned … to ukažu.

on Dám … ten slovník. Je … zima?

ona Přijdu k … v šest hodin. Líbí se … ten obraz?

oni Jaký dárek… koupiš k svátku?

2. Ответьте:

Kolik je vám let? Je vám zima nebo teplo? Mám čas ve čtýri. Hodí se vám to? Kdo vám to koupil? Kdy vám bude Petr telefonovat? Je vám líto, že nejste v Praze? Kdy ke mně přijdete?

3. Спросите соседа, сколько ему лет, хочет ли он поблагодарить вас, когда он позвонит вам, тепло ли ему, купит ли он вам черный кофе

4. Раскройте скобки:

Nevěřím tomu (hoch, básník, doktor, biolog, chlap, soused).

Dáme knihu (Karel Novák, Petr Strnad, Marcela Fojtiková, Eva Hodná)

Jdeme zítra k (můj dobrý kamarád, český student, veselý muž, jeho strýc)

5. Ответьте по образцу: Videl jste Tomáše? — Ano, viděl jsem ho.

Znal jste pana Dvořáka? Koupila matka ten cukr? Máš smaženou husu? Pil jste černou kávu? Koupil jsi černé pivo?

6. Ответьте по образцу:

a) Ke komu půjdete zítra? = Ke svému starému kamarádovi.

b) Komu zítra zatelefonuješ? = Svému starému kamarádovi.

sobota — můj starší bratr, pátek — kamarád Michal, středa — můj dědeček, neděle — náš nový učitel, úterý — Václav Hrabal, zítra rano — naše česká učitelka, čtvrtek — paní profesorka, večer — má nová dívka

7. Komu to mám dát?

sestra Vlasta, marie, Lucie, Zuzana, Pavel, Eva, Vladimír, Tomáš, tatínek, tvoje maminka, tvá babička, její mladší sestra, její syn, její šéf, jeho ředitel

8. Nerozumím čemu?

ten dlouhý dopis, to poslední cvičení, televizní program, ta česká instrukce, ta nová politika, to latinské slovo, ta stará česká kniha, ta moderní hudba.

9. Ke komu chceš jít na návštěvu?

paní Ivanka Dvořáková, paní Lída Velká, pan ministr, pan Novák, pan prezident, americký milionář, anglická kralovna, paní Jířina Navratilová, pan Hubený

10. Образец: Nechodím do kina, chodím k bratroví

hospoda — jeho manželka, kavárna — tvá sestra, cukrárna — naše babička, práce — ten znamý doktor, Viktor — Pavel, pan Soukup — pan Taborský

Урок 10

ТВОРИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ (INSTRUMENTÁL)

s kým? — s čím?

[M]

ten náš nový dům — tím naším novým domem

ten váš moderní byt — tím vaším moderním bytem

ten můj nový učitel — tím mým novým učitelem

tento svůj starý muž — tímto svým starým mužem

[F]

ta tvá nová žena — tou tvou novou ženou

ta tvá moderní restaurace — tou tvou moderní restauraci

má noví kožená židle — mou novou koženou židli

naše velká světlá místnost — naší velkou světlou místností

[N]

to mé nové auto — tím mým velkým autem

naše moderní město — naším moderním městem

to její jižní moře tím — jejím jižním mořem

Предлоги, сочетающиеся с творительным падежом:

s, seс, со Jdu s kamarádkou z kina

před

a) перед (место) Auto je před divadlem.

б) назад (время) Udělal to před hodinou.

podпод Věci jsou pod skřini

nadнад Obraz je nad stolem

zaза Boty jsou za křeslem.

meziмежду Petr sedí mezi Janou a Zuzanou.

* * *

Jak jedeme a čím?

Vlakem, autem, autobusem, metrem, taxikem, — jdeme pěšky

čím jíme, čím děláme? Jíme lžici, píšeme tužkou

Прочитайте примеры:

Tomáš je se svou sestrou. Na stole stojí láhev s mlékem. Před naším domem stojí nějaké auto. Pošta je za Národním divadlem. Helena sedí mezi Tomášem a Evou. Mám chatu za městem.

Cvičení:

1. Jím (nůž, lžice, vidlička, ruka).

Piji kavu s (mléko, cukr, kamarádka, můj kolega).

Jím chleba s (máslo, džem, sýr, salám).

Jedu (auto, tramvaj, taxik).

Budu před (kino, divadlo, restaurace, škola, obchod).

Přijde před (oběd, konference, představení).

Tvoje věci jsou pod (stůl, skříň, křeslo, židle).

Jsem není spokojený s (profesor, lekce, bufet, naše knihovna).

Půjdu do kina s (Vášek, Petr, Marcela, můj soused, tvůj bratr).

2. Ответьте по образцу:

Kde je stanice metra? — Hned za tím parkem. - A kde je ten park? — Hned za…

park, ten most, divadlo, ten dům, ta známá pražská kavárna, tvoje fakulta, — ta čínská restaurace, to malé náměstí, ta samoobsluha, ten velký hotel

3. Скажите по образцу: Byl jsem nadšený tím koncertem.

Anežský klášter, Svatovítský chrám, Staroměstský orloj, Staroměstské náměstí, Karlův most, chrám svatého Muikulaše, Loreta, Zlatá ulička, Karlštejn, Konopiště, Národní divadlo, ten Formanův film, Brno, Tatranská Lomnice