Санкхара
«Формирование»; формирующие, образующие элементы в карме, которые определяют, какой будет жизнь человека при следующем рождении.
Санкхья
«Различение, распознавание» — философия, родственная йоге, первым проповедником которой во II в. до н.э. был мудрец Капила.
Сансара
«Продолжение движения»; цикл перерождений, который толкает человека из одной жизни в следующую.
Сето-вимутти
«Освобождение сознания», синоним просветления и достижения нирваны.
Сутра
Религиозная проповедь.
Танха
«Страстное желание, жажда бытия» или просто «желание» — фундаментальная причина страданий.
Тапас
Аскетизм, умерщвление плоти, самоистязание.
Татхагата
«Так ушедший, так пришедший» или «Вечно присутствующий», титул, право на который Будда получил после Просветления; иногда переводится как «Совершенный».
Типитака
В буквальном значении «Три Корзины», три главные составные части Палийского канона.
Упадана
«Захваченность», удерживание, привязанность; этимологически связана с понятием упади, топливо, от которого возгораются огни алчности, ненависти и неведения.
Упанишады
Эзотерические тексты религиозно-философского характера, продолжающие традицию Вед и содержащие мистическое толкование их внутреннего смысла. Являются основой индуизма.
Упосатха
В ведической традиции — дни поста и воздержания.
Чакравартин
В индийском фольклоре — Мировой правитель или Царь Вселенной, который управляет всем миром и силой насаждает справедливость и праведность.
Шакьямуни
«Мудрец из страны Шакьев», прозвище, данное Будде.
Экаграта
В йоге — концентрация психоментального потока «на одной точке».
Яма
«Запреты», которые обязаны соблюдать аскеты и йогины, в частности запрет брать чужое, лгать, совокупляться, принимать опьяняющие вещества, убивать или наносить вред другому живому существу.
Переводчик Н. Зарахович
Редактор Ю. Быстрова
Руководитель проекта И. Серёгина
Технический редактор Н. Лисицына
Корректор О. Ильинская
Компьютерная верстка Е. Сенцова, А. Фоминов
Дизайн обложки Ю. Буга
© Karen Armstrong, 2001
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина нон-фикшн», 2017
Издано по лицензии Viking, подразделение Penguin Group (USA) Inc.
© Электронное издание. ООО «Альпина Диджитал», 2018
Армстронг К.
Будда / Карен Армстронг; Пер. с англ. — 3-е изд. — М.: Альпина нон-фикшн, 2017.
ISBN 978-5-9614-4982-2