Борьба Иви - [36]

– Не превратишься. Я сама могу сесть тебе в ноги. – Китти уселась на пол рядом с Иви и обняла её за лодыжки. Брэнди неодобрительно уставился на неё: в его понимании, на полу можно было сидеть только собакам. – Лиззи и Мэри-Энн уходят от нас!

– Что? – Иви высунулась из-под шали, как черепаха из панциря. – Почему? Да, мама и миссис Диксон вечно ворчат, что Мэри-Энн бьёт посуду, но я не думала, что её из-за этого уволят. Мама же говорила, что нынче домашнюю прислугу днём с огнём не найдёшь. А что сделала Лиззи?

– Ничего, – пожала плечами Китти. – Мама их не уволила, они сами уволились. Они будут работать на фабрике боеприпасов, делать снаряды для армии.

Иви покачала головой:

– Нет, мама их не отпустит.

– Так в том-то и дело, Иви! Мама не сможет их не отпустить. Это будет непатриотично. Они же увольняются не просто так – они будут работать для фронта. Хотя мама пыталась уговорить их остаться и предложила прибавку к жалованью.

– И они всё равно уходят?

– На фабрике платят гораздо больше. – Китти вздохнула. – Миссис Диксон жутко злится. Гремит кастрюлями – страшное дело.

Иви попыталась припомнить всё, что Лиззи и Мэри-Энн делали в доме. Во-первых, мыли посуду. Это была основная обязанность Мэри-Энн как помощницы по кухне. Ещё она чистила овощи. Значит, теперь миссис Диксон, кухарке, придётся всё делать самой? Неудивительно, что она злится. Лиззи была младшей горничной. Вдвоём с Сарой они следили за порядком в доме, перестилали постели, разводили огонь в каминах, вытирали пыль, подметали пол, полировали мебель и помогали со стиркой прачке, приходящей раз в неделю. И Сара ещё помогала маме наряжаться для торжественных случаев. Впрочем, в последнее время мама не принимала гостей и сама ни к кому не ходила.

– И что мы теперь будем делать? – растерянно пробормотала Иви. Им нужны Лиззи и Мэри-Энн. Хотя, конечно, фронту они нужны больше.

– Мама сказала, что даст объявление в газету, – сказала Китти. – Но мне кажется, что она вряд ли кого-то найдёт. Я бы лучше пошла работать на фабрику, чем посудомойкой к кому-то в дом. И ты, наверное, тоже.

– Может быть. – Иви видела фотографии девушек, работающих на военных заводах. Судя по снимкам и по газетным статьям, работа была не из лёгких. Девушкам приходилось таскать тяжеленные снаряды, станки в цехах оглушительно грохотали, а на заводах, производящих взрывчатку, работницы имели дело с опасными химикатами. С другой стороны, руки у Мэри-Энн и так были красными и потрескавшимися – из-за горячей воды и соды, – и миссис Диксон постоянно её ругала. Возможно, на фабрике ей будет даже спокойнее. Во всяком случае, там уж точно никто не станет кричать на неё целыми днями. – Не знаю. А Лиззи и Мэри-Энн не пожелтеют от тротила? Как те девушки-канарейки[4], о которых говорила мама?

– Лиззи заявила миссис Диксон, что ей всё равно, пожелтеет она или нет, – сказала Китти. – На фабрике платят в два раза больше, чем она получает у нас. А ты что, собираешься целый день просидеть в игровой?

– Я болею!

– Если мама не найдёт никого на замену Лиззи и Мэри-Энн, нам, наверное, придётся самим застилать постели и таскать уголь наверх, чтобы разжечь камин. – Китти тяжело вздохнула. – Болеть будет некогда. Тем более что нам ещё надо помогать папе в саду.

Они уставились друг на друга со смесью ужаса и восторга. Джек, который работал у них садовником, ещё в позапрошлом месяце доложил папе, что он перекопал все цветочные клумбы под грядки и посадил картофель, свёклу и лук. Теперь, когда немецкие подводные лодки мешали проходу британских судов, с продуктовым снабжением в городе стало хуже, и всех жителей призывали выращивать овощи: не только в частных садах, но и в городских парках и скверах, раскопанных под огороды. Однако сам Джек уже не успевал собрать урожай посаженных им овощей. На прошлой неделе он опять пришёл к папе и, теребя кепку в руках, сообщил, что записался добровольцем и через десять дней едет в учебный армейский лагерь. Папа, вздохнув, только кивнул и дал Джеку шиллинг сверх оговорённого жалованья, чтобы он купил себе пива и сигарет. Папа уже объяснил Иви и Китти, что теперь им придётся помогать ему с огородом. И они помогали, хотя это было не самое увлекательное занятие, особенно если учесть, что из-за непрестанных дождей сад превратился в непролазное море грязи. Хотя пропалывать и окучивать картофель оказалось не так уж и сложно. Правда, очень и очень долго. Китти даже сказала миссис Диксон, что готова и вовсе отказаться от картошки, если это поможет экономить продукты.

Иви рассудила, что, когда придёт время выкапывать картошку, лучше не возиться самим, а приспособить к этому делу Макса. В конце концов, такс выводили специально для того, чтобы разрывать барсучьи норы, и уж раскопать пару грядок он точно сумеет. С другой стороны, глядя на Макса, который сладко посапывал, свернувшись калачиком у неё на коленях, Иви подумала, что он явно не производит впечатления собаки, готовой заняться тяжёлым физическим трудом.

В первый день без Лиззи и Мэри-Энн Сара, как всегда, разбудила девчонок с утра, но у них в спальнях стоял жуткий холод.