Большой Мак - [14]

МАК. Вот что. Проверим твои таланты на Дозере. Покрутишь перед ним задом, споешь что-нибудь, и если он тебя не раскусит, место в шоу тебе обеспечено. Ну, как?

ЛЭРРИ. Ну, я не знаю…

МАК. К тому же я закрою глаза на то, что ты сбежал от Луиджи, хотя это прямой вызов мне.

ЛЭРРИ. Не знаю, что петь.

МАК. А еще в шоу-бизнес нацелился. Ты обязан знать хоть несколько песен.

ГАРРИ. Да ладно, Лора, спой — все равно деваться некуда.

Лэрри смотрит на Мэнди. Та исподтишка поощряет его.

ЛЭРРИ(вздыхая). Ладно…

МАК. Прекрасно. Вот умора будет. Надевай парик. (Громко.) Одну минуту, Дозер!

Лэрри с помощью Мэнди и Тани приводит себя в порядок.

ЛЭРРИ(бормоча). Я постараюсь.

МЭНДИ(тихо). Уж, пожалуйста. Входи в роль.

ТАНЯ. И учти, что Дозер не такой лох, как Гарри.

ЛЭРРИ(в отчаянии). Ну и влип!

МАК(стоя у двери). Так, все готовы? Я ее лично представлю.

Открывает дверь. Входит Дозер, в руках у него большие сумки.

ДОЗЕР. Банкет, босс.

МАК. Передай Мэнди. (Мэнди забирает сумки, относит их на кухню и тут же возвращается.) А мы тут одну новенькую прослушиваем. (Указывая на Лэрри.) Старая подруга Мэнди. Зовут Лора.

ДОЗЕР. Ого.

ЛЭРРИ(застенчиво). Приветик.

МАК. Лора — артистка кабаре. Сейчас она нам продемонстрирует свои таланты. Споет нам песню, правда, Лора?

ЛЭРРИ. Да.

МАК. И вот еще что. Она любит крупных мужчин. Так ведь, Лора? (Лэрри кивает. Терри усмехается. Таня дает ему подзатыльник.) Чем крупнее, тем лучше. Так что не теряйся. (Дозер хитро улыбается.) Порядок. Ну, Лора, спой Дозеру.

Лэрри медлит. Присутствующие хлопают в ладоши и напевают «Hello, Dolly». Лэрри делает несколько «па».

ЛЭРРИ(поет). Хеллоу, Дозер…

ДОЗЕР(ухмыляясь). Хеллоу, Лэрри.

Все удивленно замирают. Лэрри сдирает парик и швыряет его на пол.

МАК. Какого черта?..

ГАРРИ. Он знал. Он знал заранее!

МАК. Ты знал, Дозер?

ДОЗЕР. Знал что?

МАК. Что это он.

ДОЗЕР. Нет.

МАК. А как ты догадался?

ДОЗЕР. Я же смотрел «В джазе только девушки».

ТАНЯ. Молодец, Дозер, а голова у тебя работает.

Терри гогочет. Мак медленно поворачивается к нему. Терри тут же берет себя в руки, вид растерянный.

МАК. Вот что, этот тип начинает мне надоедать. Таня, как ты могла связаться с таким придурком? С полным. У тебя с ним серьезно?

ТАНЯ. Да нет.

МАК. Рад слышать. И все же я чего-то не понимаю.

ТАНЯ. Чего?

МАК. Я привык быть в курсе всего, что происходит в моей маленькой империи. В клубе ходят слухи, что у тебя «любовь по гроб жизни» с каким-то парнем, и вроде он при деньгах. Что ты возишься с этим недоношенным?

ТЕРРИ. А многие любят недоношенных.

ТАНЯ. Не получилась у меня «любовь по гроб жизни».

МАК. Почему? Кто он?

ТАНЯ. Ты его не знаешь.

МАК. Я всех знаю. Кто он?

ТАНЯ(колеблясь). Ну, так знай, это Лэрри.

МАК(повернувшись к Лэрри). Лэрри!

ЛЭРРИ. О, боже!

ТАНЯ. Только он голубой. Так что пропащее дело.

МАК. Я чего-то не понимаю.

ТАНЯ. Чего?

МАК. Лэрри только что начал работать у Луиджи. Откуда ты его знаешь?

ТАНЯ. Ну…

МАК. Ну и?

ТАНЯ. Мы раньше познакомились.

МАК. Совпадение. Лэрри, ты откуда?

ЛЭРРИ. Э-э-э… из Гемпшира.

МАК(повернувшись к Дозеру). Ты узнал у Луиджи, откуда новенький?

ДОЗЕР. Да, босс.

МАК. И это Лэрри из Гемпшира?

ДОЗЕР. Нет, босс.

МАК. А тогда кто?

ДОЗЕР. Терри из Клепхема.

МАК(размышляя). Терри из Клепхема… интересно. (Медленно поворачивается к Терри.) Ты откуда?

ТЕРРИ. Э-э-э… из Сомерсета.

МАК(с каменным лицом). Откуда, откуда?

ТЕРРИ. Э-э-э… недалеко от Лондона живу… совсем рядом… в Клепхеме.

МАК. Так, так, так, интереснейшая ситуация получается. Правда, Мэнди, девочка моя?

МЭНДИ. Да, Мак.

МАК. Мы имеем придурка из Клепхема, который, как оказывается, работает на Луиджи, а говорит, что работает менеджером. По какой-то причине он занимает у Гарри тыщу фунтов и к тому же приударяет за Таней. Еще мы имеем красавчика из Гемпшира, который говорит, что тоже работает на Луиджи и что он — твоя старая школьная подруга, а потом оказывается голубым с «Петтикот Лейн» и еще хочет работать в моем клубе и еще ухлестывает за Таней. И тут еще мы — никем не прикидываемся, не придуриваемся и ни за кем не ухлестываем. Ну, кроме Гарри, но это он так, по дурости. Ну и что вы об этом всем думаете?

МЭНДИ. Э-э-э…

МАК. Таня, может, ты прольешь свет на ситуацию?

ТАНЯ. Э-э-э…

МАК. Надо как следует во всем разобраться. Поговорю-ка я с этими умниками по отдельности. Дозер?

ДОЗЕР. Да, босс.

МАК. Отведи этого артиста в ванную и пусть он переоденется, а я пока с этим придурком Терри побеседую.

ДОЗЕР. Да, босс.

МАК. Потом поменяем их местами и сравним, все ли сходится. (Дозер и Лэрри уходят в ванную. Мак ставит стул посредине комнаты.) Гарри, усади-ка нашего приятеля и достань нож, который побольше.

ГАРРИ(радостно). Будет сделано.

Толкает Терри к стулу и достает ужасный на вид складной нож.

МЭНДИ. Ой, Мак…

МАК. Тихо, Мэнди. Он свое дело знает. Твою версию выслушаем позже. (Поворачивается к Терри.) Так вот, приятель. Задам я тебе несколько вопросов. Учую вранье, Гарри будет каждый раз отрезать от тебя кусочек нежной плоти, как раз к банкету. Ты понял?

ТЕРРИ. Вообще-то я вегетарианец.

МАК. И каждый раз, когда будешь откалывать свои глупые шуточки, а мне будет не смешно, он будет отхватывать еще кусочек, ясно?