Большой Мак - [15]

ТЕРРИ. Ясно.

МАК. Так. А сейчас вопрос номер один. Где ты работаешь?

ТЕРРИ. У Луиджи, если меня еще не уволили.

МАК. Хорошо. Вопрос номер два. (Указывает на Таню.) Ты был ее парнем или им являешься?

ТЕРРИ. Хотел бы… (Гарри заносит нож.) …но нет.

МАК. Вопрос номер три. Луиджи передал тебе вчера двенадцать тысяч налички, чтобы доставить сюда, к Мэнди? В тот же вечер?

ТЕРРИ. Да.

МАК. Пока все идет как по маслу.

ТЕРРИ. Вот и хорошо. Может, хватит?

МАК. Боюсь, что нет. Вопрос номер четыре — зачем ты занял у Гарри тысячу двести фунтов?

ТЕРРИ. Чтобы машину купить.

МАК. А, может, чтоб все в рулетку на красное поставить?

ТЕРРИ(колеблясь). Нет, нет. Что я, дурак, что ли.

МАК. Запомним. Ну и… последний вопрос, и самый важный: почему утром ты представился как парень Тани, а Лэрри сказал, что работает у Луиджи, и почему вся наличка от Луиджи оказалась у него?

ТЕРРИ. Целых три вопроса.

Гарри заносит нож.

ТЕРРИ(торопливо). Ладно, ладно! Я… э-э-э… вообще-то… (Гарри снова заносит нож.) Но, по-моему… по-моему, лучше спросить у Мэнди.

Мак медленно поворачивается к Мэнди.

МАК. Что скажешь?

Все в нетерпеливом ожидании.

МЭНДИ. Ну, дело в том, Мак, что… что Лэрри ночевал со мной в этой комнате.

ТЕРРИ. Вот черт.

Напряженная пауза.

МАК. Даже так?

МЭНДИ. Ладно, расскажу все, как было. Лэрри работает менеджером, но на самом деле рвется в шоу-бизнес, а Таня знакомится с Лэрри и влюбляется в него. Ну, Лэрри с ней и встречается, потому что она уже в шоу-бизнесе. Вчера вечером Лэрри пришел в клуб к Тане, но не знал, что у нее выходной. Тут он решил попытать счастья в рулетке и поставил целую тысячу на красное и проиграл. Потом я с ним познакомилась, и тут он мне все выложил: что он голубой и Таня его бросит, что он проиграл все деньги и ночевать ему негде. Ну, я его и пожалела и предложила свой диван. Потом Терри принес деньги от Луиджи, а мы с Лэрри улеглись каждый на своем месте. Утром нас разбудила Таня, я поняла, что мы проспали и страшно испугалась, что ты вдруг обнаружишь Лэрри, так что я уговорила его притвориться Терри. Но тот опоздал, потому что забыл отдать дополнительную наличку от Луиджи, а Таня знала, что Лэрри вот-вот выйдет из ванной с наличкой от Луиджи, но уже как Терри, так что она представила Терри как Лэрри. А когда Лэрри вышел из ванной, она представила его как Терри, и он передал тебе деньги. Но не всю наличку, потому что остальная была у Терри, и когда он передал ее Лэрри, тот отдал ее тебе. Вот и вся история.

Долгая пауза. Мак задумался.

МАК. Гарри, все логично?

ГАРРИ(думает). По-моему, да.

МАК. Все сходится?

ГАРРИ. Похоже.

МАК(Мэнди). Лэрри ночевал здесь?

МЭНДИ. Да.

МАК. На диване?

МЭНДИ. Да.

МАК. Всю ночь?

МЭНДИ. Да.

Мак подходит к дивану и берет в руки галстук.

МАК. Галстук его?

МЭНДИ. Его.

ГАРРИ. Как у голубого.

ТАНЯ. На день рождения ему подарила.

МАК. Ясно. (Громко.) Дозер! Давай этого голубого сюда. (Входят Дозер и Лэрри, последний переоделся.) Усади его сюда. (Лэрри меняется местами с Терри.) Что ж, послушаем теперь тебя. Если что не так, Гарри вырежет тебе аппендицит.

ГАРРИ. Понял.

МАК(указывая на Мэнди и Терри). И что б на них не смотрел, понял? (Лэрри кивает, вид у него кислый.) Итак, ты Лэрри из Гемпшира, да?

ЛЭРРИ. Да.

МАК. И работаешь менеджером?

ЛЭРРИ. Да.

МАК. Ну и как ты влип во всю эту заваруху?

Таня стоит за спиной Мака, Гарри и Дозера и помогает ему жестами.

ЛЭРРИ. Э-э-э… (Таня указывает на себя.) Я познакомился с Таней.

МАК. И встречался с ней?

Таня кивает.

ЛЭРРИ. Да.

МАК. А сейчас встречаешься?

Таня мотает головой.

ЛЭРРИ. Нет.

МАК. Почему?

Таня делает жест, принятый у голубых.

ЛЭРРИ. Потому что я голубой.

МАК. Где был вчера вечером?

Таня извивается.

ЛЭРРИ. В клубе.

МАК. Как так? У нее был выходной.

Таня шлепает себя по голове и крутит ей.

ЛЭРРИ. Э-э-э… я не знал.

МАК. Что ты делал в клубе?

Таня делает жест, как будто раздает карты.

ЛЭРРИ. В карты играл?

МАК. Карты?

Таня тут же делает рукой круговращательные движения.

ЛЭРРИ. И в рулетку!

МАК. И как?

Таня делает жест вниз большим пальцем.

ЛЭРРИ. Я проиграл.

МАК. Сколько?

Таня «рисует» десятку.

ЛЭРРИ. Десять… (Таня «дорисовывает» два нуля.) …э-э-э, сто. Нет, тысячу.

МАК. Как ты ее продул?

Таня указывает на свой палец, покрашенный красным лаком.

ЛЭРРИ. Поставил все на красное.

МАК. Ладно. А теперь главный вопрос. Где ты спал этой ночью?

ЛЭРРИ. Этой ночью?

МАК. Именно.

Таня указывает пальцами на пол.

ЛЭРРИ. Здесь, на полу.

МАК(нахмурившись). На полу?

Таня указывает на диван.

ЛЭРРИ. Ну… вообще-то на диване, но проснулся на полу, ха-ха.

МАК. Где была Мэнди?

Таня указывает на кровать.

ЛЭРРИ. На кровати.

МАК. Как ты, солидный менеджер, решился провести ночь на диване?

Таня показывает на пустые карманы и делает кислую мину.

ЛЭРРИ(не понимая). Мне было так одиноко… (Таня пальцами имитирует отсутствие денег.) …в карманах пусто.

МАК. Ты что-нибудь забыл на диване?

Таня указывает на галстук.

ЛЭРРИ. Галстук.

МАК(показывая его). Этот?

ЛЭРРИ. Этот!

МАК. Откуда он у тебя?

Таня указывает на себя.

ЛЭРРИ. Таня подарила… (Та кивает и делает вид, что тушит свечи.) …на день рождения.

МАК. И, наконец, почему ты представился как от Луиджи, когда мы с Дозером пришли утром?