Болгарские народные сказки - [13]
Лев то ли от боли, то ли от голода, был очень сердит и, когда баба медведица влезла к нему в дом, проревел:
— Скажи, медведица, мне кажется или и правда плохой дух в моем доме?
— Плохой, лев, очень плохой, дышать нечем!
— Так помоги мне, медведица, я встану и проветрим немного.
Подошла баба медведица ко льву, чтобы помочь ему встать, а лев ударил ее лапой и убил. Съел медведицу, облизнулся и лег спать.
А заяц как раз был перед порогом. Он бегал в поле собирать целебные травы — хотел приготовить для льва лекарство.
Слышал он, о чем спрашивал лев медведицу и как та ему отвечала, и видел, как лев разорвал медведицу и съел.
Заяц постоял немного, подумал и, преодолев страх, зашел в дом.
— Добрый день, Твоё величество! Вот, принес тебе целебных трав, — заговорил заяц. — В чем бы их сварить? Ты должен выпить, чтобы быстрее выздороветь. А то как же нам жить без царя?
— Еще сваришь, зайчик, ещё сваришь — отозвался лев. — Скажи лучше, пахнет или не пахнет в моем доме?
— Пахнет, лев, пахнет!
— Ладно, зайчик, я знаю, ты хороший приятель, сказал лев. — Поди-ка сюда, поправь мне подушку, а то все сползает и падает.
Подбежал заяц, поднял подушку, хотел подложить льву под голову, а тот раскрыл пасть и проглотил зайца.
К вечеру пришел кум-волк. Он принес больному небольшого ягненка.
— Скажи, волк, каков запах в моем доме? — спросил лев. — Пахнет или воняет?
— И пахнет, и воняет, — пробормотал волк, не понимая, чего тот хочет.
А лев разгневался и как вскочит! Разорвал кума-волка, съел и стал силен, как никогда.
На следующий день пришла кума-лиса. Она еще издалека заметила, что лев снова здоров и силен. Лиса низко поклонилась, улыбнулась и тоненьким голоском спросила:
— Тебе уже лучше, наш царь? Вижу я, что ты такой здоровый и сильный, что можешь любого победить.
Обрадовался лев, услышав такие слова, и спрашивает:
— Скажи мне, рыжая, пахнет или воняет в моем доме?
— Извини меня, лев, но я не знаю, — улыбнулась лиса. — Ходила вот за рыбой, простудилась и уже дня три насморк у меня — ничего не чую. Думала даже не идти к тебе, чтобы не заразить, а потом сказала себе: кто навестит больного льва?
Понял лев, какая хитрая и умная лиса, и не тронул ее.
Что искал, то и нашёл
Как-то крутился возле овчарни старый волк — хотел что-то украсть. Видит — вышла со двора овца и начала пастись. Увидел ее волк, подошел и говорит:
— Слышишь, овечка, я тебя съем!
Сначала овца испугалась, но подумала и говорит:
— Знаю, что съешь меня, но ты подожди, пока я нарадуюсь этой травкой. Дольше посмотришь на меня, аппетит лучше будет.
— Ладно — сказал волк и сладко облизнулся.
И вот начала овца подпрыгивать и играть, сначала потихоньку, потом быстрее, быстрее и так прыгала, что волк и не заметил, как она забежала в овчарню. Волк вне себя был от злости — как же это могло случиться, что овца сама попалась ему в лапы, а потом обманула его?
Раз, в феврале, побежал он в лес. Там в ложбине увидел козу, что лакомилась листочками и желудями.
«Ха, — засмеялся волк, — овца меня обманула, а козе не удастся». Побежал и вскоре догнал ее.
— Подойди ближе, козочка, я тебя съем.
Испугалась коза, увидев налитые кровью глаза волка, и говорит:
— Знаю, волк, знаю, что я в твоих лапах. Только прошу тебя, позволь мне выскочить вон на те камни и спеть, дай порадоваться последний раз, а ты посмотришь, посмеешься, проголодаешься и припеваючи съешь меня.
Волк согласился. А меж камнями много было всяких ям.
Прыгнула коза на один камень, перескочила на второй, третий и, пока волк сообразил, в чем дело, коза уже исчезла за холмом.
Так потерял глупый волк и козу. Сердитый-пресердитый отправился он куда глаза глядят. Вышел на поляну, видит: ослик пасется.
— Эй, осел, — закричал волк, — я с голоду умираю. Двое меня обманули, но тебя уж я съем!
— Ой, волчишка, я вот недавно сбежал от плохого хозяина — всю спину он мне исполосовал. Вздумал сам себя спасти. И так рад, что встретил тебя, и ты сразу съешь меня. Но сначала позволь похвалиться новостью. Вчера разносили указ об ослах, и всем нам прицепили по одному на каждое копыто. А я, тупой осел, никак не могу прочитать, что там написано в том указе. Может, ты, волк, прочитаешь?
— Повернись — посмотрю! — сказал волк.
Ослик поднял одну ногу, вторую, а волк, не зная никакой грамоты, пощелкал зубами по подковам и говорит:
— В указе говорится, что старым волкам принадлежат молодые овцы, а младшим — старые; на подкове один гвоздь, два, три…
И начал считать. А ослик как лягнет его изо всех сил по голове, так волк сразу и упал на землю, а ослик тогда убежал.
Пришел волк в себя, огляделся, вспомнил все свои неудачи и начал себя ругать: «Овцу нашел — обманула меня и убежала; нашел козу — и та обманула меня. Да уж на что осел — и тот обманул меня, да еще и голову мне разбил. Зачем мне, голодному и старому волку, нужны были песни и танцы или чьи-то указы? Отец мой был неграмотный, не умел читать и не любил, чтобы ему танцевали и пели, зато он никогда не ходил голодным. Да лучше одни колотушки без всяких разговоров».
