Болгарские народные сказки - [12]
— Что с тобой, кума? Чему это ты так радуешься? — сердито спросил волк.
— Как же мне не радоваться, кума? — отвечает лиса. — И веселая я, и сытая. Наконец возрадовалось мое сердце.
— Как же это случилось, что наконец возрадовалось твое сердце? — удивляется волк.
— Ой, дяденька, дяденька, если бы ты видел то свадьба в селе — столько яств, столько питья всякого — глаза разбегаются! Позвали туда и меня — съела я быстренько несколько зажаренных курочек и бегом к тебе. Скажу, думаю, куму, пусть и он посетит такую богатую свадьбу, отведает жареного ягненка или теленка.
— Кума! — вскрикнул изголодавшийся волк. — Сейчас же веди меня на свадьбу! Я так голоден, что и тебя съесть могу.
— Так пойдем, кум, пойдем! — заторопилась лиса. — На такую богатую свадьбу заведу тебя — век помнить будешь!
Шли они, шли, и вот, наконец, и село. А дома были тогда малые, низкие, соломой крытые. Залезли волк с лисой на тот дом, где гуляли свадьбу, посмотрела лиса в трубу и говорит:
— Ага! Огонь, а не водка!
— Кума, неужели и тебе дают пить? — спрашивает волк.
— Дают, конечно, дяденька, — ответила та и снова сунула голову в трубу. — А-а-а-х, ну и вкусно пахнет! Цыпленок, видно еще и маслом полит. Что-что, а цыплят жарить здесь умеют, — приговаривает.
Волк облизнулся и говорит:
— Кума, дай и мне немного! Страх как есть хочется.
— Сейчас, дяденька, сейчас. Иди, становись на мое место и опускай голову в трубу.
Сунул волк голову в трубу, а лиса его еще и подтолкнула. Упал волк прямо на стол. Закричали гости, некоторые бросились бежать, а кто посмелее, взяли палки и вилы и прогнали волка. Да так избили его, что бедняга еле добежал до леса.
Пока гости гонялись за волком, лиса через трубу залезла в дом. А там осталась одна невеста. Лиса тихонько поела, что было на столе. Затем заметила в кувшине кислое молоко и сунула туда голову. Невеста как увидела такое, так кочергой по спине ее:
— Ах, воровка, ишь дорвалась!
Лиса взвизгнула и бежать! Вся голова белая, в молоке. Прибежала в лес, легла под куст и думает: «Как там волк? Прибили или нет?» И тут же увидит — волк идёт. Еле-еле. А лиса давай стонать да приговаривать:
— Ой, мамочка, чуть не убили меня! Ой, мамочка, так по голове били, что аж мозг вытек!
Волк слышит — лиса голосит. Подошел к ней и говорит, плача:
— Ой, кума, избили меня!
— Ой, волченька, ой, дяденька, и меня ведь избили. Кости переломали, голову зашибли так — аж мозг наружу. Видишь — вся голова белая. Не знаю, как в дом дойти, чтобы хоть в кругу детей умереть и чтобы не разнесли орлы и вороны косточек моих.
Жаль стало волку лису: уж больно убивается. Вот он и говорит:
— Помогу тебе, кума, домой добраться. Я тоже избит, но мозг у меня не течет. А ты вся заляпана.
Нагнулся волк, залезла лиса ему на спину и улыбается. Прошли немного, волк еле ноги волочит, а лисе смешно, что избитый волк несет ее, вот она и говорит:
— Битый небитую несет, битый небитую несет!
— Что ты там говоришь, кума? — переспрашивает волк.
— Да так, ничего! Говорю своей избитой головушке, чтобы зажила быстрее.
Идет волк дальше, а лиса опять свое:
— Битый небитую несет, битый небитую несет!
— Потерпи, лисичка, потерпи, кума! — уговаривает ее волк. — Скоро будем дома, потерпи еще немного.
А лиса уж давится смехом и все приговаривает тихонько:
— Битый небитую несет, битый небитую несет!
Прислушался волк и понял, о чем бормочет лиса. Рассердился, сбросил ее со спины:
— Вот я тебе сейчас покажу, кто битый, а кто небитый!
Ты бежать, он давай за ней!
Убегает лиса изо всех сил, вот-вот догонит ее волк, хотя и избитый. Наконец юркнула в нору, но волк таки схватил ее за ногу. А лиса морщится от боли и приговаривает:
— Держи, волк, корень, держи, волк, корень!
Выпустил глупый волк лисий ногу и как вцепится зубами в корень! А лиса как запищит:
— Ой, мамочка, без ноги останусь! Ой, мамочка, отгрызёт волк мою ногу!
А волк слышит это и еще сильнее грызет. Грыз, грыз, пока зубы не сломал.
Хитрая лиса
Как-то лев, царь всех зверей, решил помериться с кем-нибудь силой. День почти прошел, но так и не нашел он соперника себе по силе. Разгневался лев — как это так, что и побороться ни с кем. Сердито посмотрел вокруг и вдруг видит — огромный старый дуб стоит. Собрался лев с силами и ударился об дуб — хотел побороть его. Ударил еще и еще раз, и головой бил, а дуб даже не шевельнулся. Двадцатый раз он так ударился головой, что кровь из ушей потекла. И упал лев без сознания.
Тут шла мимо лиса. Увидела, что царь зверей ранен, и пошла звать на помощь, чтобы перенести льва к его дому — лечиться. Пришли два медведя, два волка, заяц и лиса-кума. Медведи взяли льва за передние лапы, волки за задние, заяц за хвост держит, а кума-лиса показывает дорогу да поучает:
— Бабушка Медведица, ступай медленно, не тряси льва. Видишь, какой он избитый, больно ему, да еще и кровь капает.
Донесли льва до дому, занесли внутрь и ушли.
Прошло несколько дней, и баба медведица сказала, что пойдет навестить больного.
Влезла в логово льва, а там душно, запах неприятный.
