Билет на удачу - [47]
Накатывает злость на саму себя. Что я творю? Чего я жду? Как сказала тетя София, нужно радоваться жизни. Так почему я чувствую себя такой несчастной?
А вслед за злостью на себя приходит злость на Тедди. Ненавижу его. Потому что Сойер здесь, а он – нет. Потому что Сойер смотрит на меня так, как Тедди никогда не посмотрит. Потому что Сойеру я нужна, а Тедди – нет. Потому что Сойер распланировал наш сегодняшний вечер в трех разных вариантах и даже сам за мной зашел, а Тедди – который бросил меня, уехав с дружками в Мексику, и сейчас, наверное, наслаждается роскошной жизнью на каком-нибудь пляже с белым песком, загорелый, счастливый и чрезвычайно довольный собой, – никогда бы подобного не сделал.
От всех этих мыслей кругом идет голова. Замерзнув, я спешу к входной двери, желая поскорее попасть домой. Я иду, не отлепляя взгляда от каменной дорожки, поэтому чуть не налетаю на сидящего на крыльце человека. Сердце подпрыгивает к горлу. Мне это мерещится?
На ступеньках – невероятным, волшебным образом – сидит Тедди.
Часть 4
Апрель
26
Время за полночь, и первая возникшая у меня мысль – абсолютно лишенная логики: должно быть, это первоапрельская шутка. Я чуть не произношу это вслух, когда Тедди поднимает голову. Его лицо так печально, что я молча плюхаюсь на ступеньки рядом с ним.
Мы впервые видим друг друга после той ссоры, и мне почти физически больно находиться в такой близости от него. Молчание между нами – обычно приятное и уютное – сейчас ранит и грозит разбить мое сердце.
Я сижу всего в нескольких дюймах от Тедди, но кажется, будто нас разделяют мили.
– Что с Мексикой-то? – спрашиваю я, так как Тедди ничего не говорит.
Он пожимает плечами:
– Стоит как стояла.
– Какое облегчение, – выдавливаю улыбку, но лицо Тедди остается безучастным.
Его апатичность и недвижимость приводят меня в замешательство. Обычно он неугомонен и энергия из него бьет через край. В нем словно никогда не угасает еле сдерживаемая искра, готовая в любой миг вспыхнуть ярким пламенем. В любой миг взорваться фейерверками. Но не сейчас.
– А где остальные парни?
– В Мексике.
Я жду дальнейших объяснений и, не дождавшись, спрашиваю:
– Тогда почему вернулся ты?
– Потому что, – наконец поднимает на меня взгляд Тедди, – вернулся мой отец.
Я на секунду прикрываю глаза, не давая Тедди увидеть отразившуюся в них тревогу. Чарли Макэвой мог вернуться только по одной-единственной причине, но я достаточно хорошо знаю Тедди, чтобы понимать: он не захочет в это верить.
– Мама вчера позвонила сказать об этом.
Я киваю, все еще осмысливая произошедшее.
– Она в порядке?
– Наверное. Они изредка поддерживали связь. Но я не представляю, каково ей было открыть дверь и ни с того ни с сего увидеть на пороге его. – Тедди вздыхает: – Он снова придет завтра утром.
– Повидаться с тобой?
Теперь кивает Тедди.
– Это странно, что я нервничаю?
– Нисколько. – Как же мне мешает разделяющее нас пространство. – Твоя мама сказала, зачем он приехал?
– Он в городе по рабочим делам.
– То есть ты не думаешь, что он…
– Нет, – даже не дает мне закончить Тедди. Однако мы оба знаем, что я собиралась сказать: «…из-за денег». – По его словам, он был не в курсе.
– Тедди, – мягко произношу я, но он качает головой.
– Отец сказал маме, что устроился на работу, – отрывисто бросает он. – На хорошую работу. Он почти год не играл в азартные игры. И каждую неделю ходит на встречи анонимных игроманов.
Тедди уже занял оборонительную позицию, поэтому нет смысла продолжать эту тему.
– Ясно, – говорю я. Хотелось бы мне верить в услышанное. Но как-то уж слишком совпала по времени перемена в отце Тедди с выигрышем. – Хорошо, что ты вернулся домой.
Тедди кивает, однако я вижу: он сдерживается, не рассказывает мне всего до конца. Затем замечаю кинутый возле цветочного горшка и полускрытый тенями рюкзак.
– Ты еще не был дома.
– Не понимаю, что со мной не так, – произносит Тедди, потирая глаза. – Я сел в такси у аэропорта, и когда водитель спросил, куда меня везти, я назвал твой адрес. Автоматически. Не понимаю. Может, это потому, что я так много думаю о тебе.
В груди переворачивается сердце, и я огромным усилием воли подавляю готовую вспыхнуть надежду. Раньше мне казалось, что самое сложное – не показать Тедди своей любви. Но теперь, после того как он с легкостью отмахнулся от нашего поцелуя, я понимаю, что есть нечто похуже: его безразличие. Поэтому я изо всех сил стараюсь погасить уголек надежды, теплившийся во мне столько лет. Я крошу и крошу его, чтобы, махонький и незаметный, уголек этот наконец перестал о себе напоминать и чтобы я о нем позабыла.
Тедди поворачивается ко мне:
– У меня тяжело на душе из-за того, что я наговорил тебе в тот день. Все сказанное мной ужасно. Прости меня. Я ненавижу ссориться с тобой.
Я киваю, думая: как жаль, что я не влюбилась в кого-то другого. В любого другого парня. Это чудовищная несправедливость – влюбиться в лучшего друга. Ведь я нуждаюсь в его дружбе, и было бы гораздо проще, если бы мои чувства не осложняла любовь.
– А я – с тобой, – произношу я спустя пару секунд, и на лице Тедди отражается облегчение.
– Эта ссора была кошмарной.
Восемнадцатилетнего Хьюго бросила девушка, с которой он встречался три года. Теперь пропадут два билета на поездку через всю Америку. Загвоздка в том, что билеты куплены на ее имя и обмену не подлежат. Но парень делает пост в социальных сетях и надеется, что в мире найдется еще одна Маргарет Кэмпбел. Маргарет мечтала вырваться из привычной рутины и откликнулась на сообщение. Они встретились на вокзале, не подозревая, какие неожиданные приключения ждут впереди.
На счету Дженнифер Смит уже несколько превосходных подростковых романов, заслуживших широкий успех. Ее произведения переведены более чем на 28 языков мира.Героиня романа «Статистическая вероятность любви с первого взгляда» — обычная американская девчонка Хедли Салливан — оказывается в довольно сложной жизненной итуации.Как правильно построить отношения с близкими людьми, когда в семью пришли разлад и непонимание? Простить и понять? Или затаить злобу и обиду? Если сможешь простить, сердце откроется для большой любви.
Июнь – самая нелюбимая пора для семнадцатилетней Элли О’Нил. Крошечный городок на берегу океана, где она живет, с наступлением лета каждый год наводняют туристы, а в этом году к ним должны присоединиться еще и члены съемочной группы, приехавшие на натурные съемки. Даже появление в городке голливудского сердцееда Грэма Ларкина не может поднять ей настроение. И все-таки в жизни Элли есть нечто такое, что делает ее очень счастливой. Несколько месяцев назад Элли по ошибке получила по электронной почте письмо, и с тех пор она ведет переписку с загадочным незнакомцем.
Опубликованы в журнале "Иностранная литература" № 12, 1988Из рубрики "Авторы этого номера"...Рассказ «Нефела» взят из сборника «Ухо Дионисия» («Das Ohr des Dionysios». Rostock, Hinstorff Verlag, 1985), рассказ «Гера и Зевс» — из сборника «"Скитания и возвращение Одиссея" и другие рассказы» («Irrfahrt und Heimkehr des Odysseus und andere Erzahlungen». Rostock, Hinstorff Verlag, 1980).
«151 эпизод ЖЖизни» основан на интернет-дневнике Евгения Гришковца, как и две предыдущие книги: «Год ЖЖизни» и «Продолжение ЖЖизни». Читая этот дневник, вы удивитесь плотности прошедшего года.Книга дает возможность досмотреть, додумать, договорить события, которые так быстро проживались в реальном времени, на которые не хватило сил или внимания, удивительным образом добавляя уже прожитые часы и дни к пережитым.
Книга «Продолжение ЖЖизни» основана на интернет-дневнике Евгения Гришковца.Еще один год жизни. Нормальной человеческой жизни, в которую добавляются ненормальности жизни артистической. Всего год или целый год.Возможность чуть отмотать назад и остановиться. Сравнить впечатления от пережитого или увиденного. Порадоваться совпадению или не согласиться. Рассмотреть. Почувствовать. Свою собственную жизнь.В книге использованы фотографии Александра Гронского и Дениса Савинова.
Душераздирающая утопия о том как я поехал отдыхать в Коктебель, и чем это кончилось.----------Обложка от wotti.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.