Азербайджанские сказки - [96]
Садовник подошел к стене и спросил:
— Кто ты, девушка, и откуда меня знаешь?
Нушапери ответила:
— Я твой ученик, плешивый парень…
И Нушапери призналась ему во всем.
— Эх, бедняжка, — пожалел ее садовник. — Хан точно так же поступил и с моей дочкой. А под конец он убил ее. Спасайся же, милая, пока не поздно!
Садовник принес лестницу, поднялся по ней, вынул из стены при помощи лома несколько кирпичей и помог Нушапери выбраться из заточения. Затем он спрятал ее у себя в доме.
Пусть пока Нушапери прячется у доброго садовника, а теперь послушайте о хане.
Наутро хан, забыв о молитве, побежал в комнату, где запер Нушапери. Он открыл дверь и увидел в стене пролом, через который убежала Нушапери.
Хан ударил себя кулаками по голове и так закричал, что сбежались слуги и стражники. Он приказал им немедленно по горячим следам разыскать беглянку. Но садовник предусмотрительно убрал лестницу, а поэтому на себя подозрения навлечь не мог. Бросились ханские люди на поиски Нушапери, но вернулись ни с чем. Все же хан думал, что она прячется где-то невдалеке, и расставил повсюду караульных.
Садовник предупредил об этом Нушапери и просил ее никуда не выходить.
До темноты Нушапери пряталась в доме садовника, но вечером ей очень хотелось повидать мужа и отнести ему поесть лепешки, приготовленные ее руками. Когда садовник уснул крепким сном, она выскользнула в сад и стала в темноте осторожно пробираться к темнице. Тут ее заметили караульные, схватили и привели к хану.
Когда хан вновь увидел перед собой красавицу, он не знал радоваться ему или негодовать.
Он снова стал ее уговаривать выйти за него замуж. Он много говорил, но она мало слушала.
Тогда хан разъярился и сказал Нушапери:
— Если ты не желаешь добром исполнить моего требования, то я прикажу изрезать твоего мужа на куски, а затем разделаюсь и с тобой.
Поняла Нушапери, что наступает смертный час для ее мужа, что хан немедленно приведет свою угрозу в исполнение, и стала его умолять дать ей один день на размышление.
Хан неохотно согласился.
Через день он пришел к Нушапери и сказал:
— Срок истек. Какой приготовила ответ?
— Мое слово неизменно, — ответила Нушапери, — и я приготовилась к любым пыткам палача.
Рассвирепел хан, выхватил из-за кушака кинжал и хотел броситься на Нушапери, но она схватила подвернувшийся ей под руку кувшин, ударила им хана по полове с такой силой, что тот повалился на пол и выронил кинжал. Нушапери поспешно подняла его, вонзила кинжал прямо в сердце хана и отправила душу злодея в ад. Затем она заперла дверь комнаты, где остался лежать труп хана, незамеченная выбежала в сад и пробралась к садовнику. Ему она рассказала об убийстве хана.
Садовник спрятал ее в надежном месте и стал дожидаться темноты.
Слуги и стража думали, что хан переживает отказ Нушапери, и в гневе заперся у себя. В течение всего дня они берегли его покой, говорили шепотом и ходили на цыпочках.
Когда стемнело, Нушапери и садовник пробрались к темнице и помогли мельнику освободиться из заточения. После этого Нушапери, мельник и садовник бежали в другую страну и жили там долго и счастливо.
И вы живите и наслаждайтесь жизнью.
ПАСТУХ
Когда-то давно в одном селении жила старуха. У нее был сын пастух. И было у нее хозяйство: осел, четыре курицы и сломанная прялка.
Как-то раз пастух говорит матери:
— Тут нам живется плохо, родная, давай переедем в Гянджу.
— Эй, сынок, — возражает старуха, — в Гяндже столько гуляк и пройдох, что они мгновенно обчистят тебя и пустят на ветер все наше добро.
Однако сын настаивал на своем.
— Ты только согласись, — упрашивал он, — а об остальном не заботься, Я там натворю таких дел, что мы вскоре заживем счастливо.
Подумала старуха и согласилась.
Нагрузила она на осла четырех кур, сломанную прялку и сама села. Так тронулись они в путь: старуха на осле, а сын пошел сзади, подгоняя осла.
В Гяндже они наняли лачугу и стали жить. Но заработать денег пастуху в городе было еще трудней, и они продолжали перебиваться кое-как.
Однажды старуха говорит сыну:
— Эх, сынок! На родине нас хоть соседи знали да были также добрые знакомые: чем могли — поддерживали. А тут кому мы известны, кто протянет нам руку помощи? Возьми кур, отнеси на базар, продай, а на вырученные деньги купи муки. А дальше я не знаю, как нам быть.
Пастух забрал кур и пошел на базар.
По дороге его остановил базарный староста и взял у него всех кур.
Пастух попросил у него денег. Тогда староста ударил его кулаком по лицу и сказал:
— Получай за свой товар, деревенщина!
Он завернул кур в полы халата и пошел домой. Пастух тайком пошел следом из ним.
Староста вошел к себе во двор, кликнул жену и отдал ей кур.
Жена пощупала кур и говорит:
— Муженек, какие славные, жирные куры! За сколько купил их?
— За одну оплеуху всех четырех, — ответил староста.
Пастух притаился за воротами и стал прислушиваться.
— Сегодня в саду я буду принимать гостей, — продолжал староста. — Приготовь кур, да получше. А с базара я возьму какого-нибудь плешивого парня. Он за объедки будет прислуживать гостям. Под вечер я пришлю его к тебе. Выдай ему то, что мне потребуется для встречи гостей.
