Автобус № 40, остановка 36 - [3]
Санни. Да еще и уроки…
Пижоно. Ага… И вместо этого она бегло говорит по-американоамерикански?
Санни. Она говорит на американопесенном языке.
Минни. (Восхищенно). И это здорово!
Дама в черном. Стоит ли об этом рассуждать?
Пижоно. Все-таки, тетя, как иногда вы действуете мне на нервы!
Кэнди. Да, она нервирует, эта старуха.
Дама в черном. Я пока еще имею право высказать свое мнение.
Санни. Такие мнения уж лучше не…
Кэнди. Вот-вот.
Шофер. В раю идиоток пижон будет королем.
Кэнди. Чё он там еще вякнул, этот грязный водило?
Вилли начинает дергаться.
Санни. Надень снова наушники, Вилли. Без них у тебя будет кризис.
Минни. Еще две минуты без музыки, и у тебя точно будет кризис от нехватки.
Вилли, дергаясь все сильнее, никак не может надеть наушники.
Кэнди. Постой, я тебе помогу.
Вилли(В наушниках, переставая дергаться, удовлетворенно). Уах…
Санни. Че-то жарковато.
Минни. Угу.
Кэнди. Шофера надо отправить в тюрягу.
Пижоно. Законно.
Шофер. Дегенераты.
Дама в черном. Эти юнцы невыносимы.
Воришка(Внезапно вмешиваясь). Если мне позволят подбросить мыслишку в вашу магму, то мне кажется, что простое применение нескольких моральных принципов позволило бы вам понять друг друга…
Эффект. Все остальные удивлены, глаза вылуплены, рты открыты, как у рыб, хватающих воздух.
Видите ли, я всегда пристально интересовался делами моего ближнего. Я осуждаю эгоизм. И я горячий сторонник сердечного союза. Независимо от возраста и поколения, пола и ситуации, культуры и индивидуальности, да! Давайте стремиться к любви!
Санни(Минни). Он смотрит на тебя или на меня?
Минни. Конечно на меня.
Воришка. Вилли, будьте добры снять наушники, когда я размышляю… Вилли!
Вилли(Сняв наушники, обалдело). Хаух хисест?
Кэнди. Что ты имеешь против мьюзики?
Санни. Да.
Воришка. Давайте музицировать, но не будем забывать о поцелуях.
Дама в черном. Вы не хотели бы заняться одной дамой еще ничего, ухажер которой дезертировал?
Пижоно. Тетя! Держите себя в руках.
Вилли. Ай эм согласна. Кто будет кисс?
Шофер(Насмешливо). Кисс? Я с удовольствием.
Кэнди. Ох, отвратный шоферишка! Секс-маньяк! Сатир!
Воришка. Дело в том, шофер, что ваши слова не отвечают требованиям строгой профессиональной морали, которую общество вправе ожидать от своего специализированного персонала.
Шофер. Прежде чем судить других, перестань сначала тырить бумажники,
Воришка(Встревоженно). И к тому же, еще и шантажист высшей марки! Я шлю вам поздравления от молодого человека, который страдал, да, в своей жизни, у которого есть не только извинения, но и оправдания…
Шофер. А я — я каждый день вижу в моем автобусе всяких шлюшек, и ни одну не приласкал.
Вилли. Если нет поцелуев, тогда музыка! (Снова надевает наушники).
Кэнди. Следует ли пожалеть шоферюгу, или нет? А, Санни?
Санни. Я не петрю в фаллософии.
Минни. Старичье все время нудят. Типа.
Пижоно. Неутомимо. Настоящее бедствие.
Шофер. Что касается молодых карманников, они могли бы не устраивать конкуренцию внутри свои участков.
Воришка. Это атака, и притом гнусная. Вы просто не любите молодежь, вот и всё. Вы нам мстите за то, что вы старые.
Кэнди. Да! Надо поддерживать молодежь, девушек!
Минни. А то! Мицкатю!
Другие девушки, затем Пижоно и Воришка. Миц-ка-тю! Миц-ка-тю! Миц-ка-тю!..
Дама в черном. Плачевно.
Остальные. Миц-ка-тю! Миц-ка-тю!
Шофер. С их куриными мозгами они ни черта не понимают… Ох!
Громкий крик шофера, который без должного внимания следил за дорогой; он изо всех сил тормозит; скрежет колес; звук удара.
Кретин пешеход! Ах дерьмо! Опять! Второй за шесть месяцев… Теперь будет история…
Занавес в глубине поднимается. Декорация представляет собой площадь с фонтаном в центре, магазины. Видна остановка автобуса, к которой он должен был прибыть. Ударенный пешеход находится, по-видимому, под автобусом, его не видно. Шофер выходит, остальные прилипают к окнам.
Кэнди. Я на земле никого не вижу.
Минни. Есесено, если он под.
Санни. Под автобусом.
Кэнди. По любому, он не жалуется. Видно, парень нормалёк.
Вилли. А если это гёл?
Остальные(В ужасе). Девушка? Ах!.. Этот шофер раздавит и девушек!
Пижоно. Я ему этого не позволю!
Санни(Взволнованно). Ради нас вы сами сядете за баранку?
Пижоно. Какие у вас сладкие губки.
Снаружи.
Шофер. Ну, куда же он делся? Ай-яй-яй, у меня впечатление, что он в лепешку. Посмотрим, двигается ли он еще. (Пинает тело под автобусом ногой).
Из лавок, что на четырех углах, возникают четыре старика в черных одеяниях с очень длинными седыми волосами и бородами.
Мафусаил(Приближаясь). Кажется, этому типу крышка.
Шофер. Эх, да. Досадно немного.
Мафусаил. Почему?
Шофер. По моему контракту я имею право только на одного задавленного в год.
Мельхиседек(Приблизившись). Но я вас узнал! В последний раз это тоже были вы!
Шофер. Мне осточертело проводить свою жизнь за баранкой автобуса.
Мафусаил. Как я вас понимаю! Мне бы это тоже не нравилось.
Мельхиседек. Достаточно следить за дорогой, вот и все.
Гибернатус. (Подходит, заглядывает под автобус). Эге, еще один молодой человек, который думал, что он нас похоронит. Смят в лепешку.
Мельхиседек. По словам шофера, он не имел на этого типа разрешения.
Гибернатус. А, так это подарок?
Признаться своему лучшему другу, что вы любовник его дочери — дело очень деликатное. А если он к тому же крестный отец мафии — то и очень опасное…У Этьена, адвоката и лучшего друга мафиозо Карлоса, день не заладился с утра: у него роман с дочерью Карлоса, которая хочет за него замуж, а он небезосновательно боится, что Карлос об этом узнает и не так поймет… У него в ванной протечка — и залита квартира соседа снизу, буддиста… А главное — с утра является Карлос, который назначил квартиру Этьена местом для передачи продажному полицейскому крупной взятки… Деньги, мафия, полиция, любовь, предательство… Путаница и комические ситуации, разрешающиеся самым неожиданным образом.
Французская комедия положений в лучших традициях с элементами театра абсурда. Сорокалетний Ален Боман женат на Натали, которая стареет в семь раз быстрее него, но сама не замечает этого. Неспособный вынести жизни с женщиной, которая годится ему в бабушки, Ален Боман предлагает Эрве, работающему в его компании стажером, позаботиться о жене. Эрве, который видит в Натали не бабушку, а молодую привлекательную тридцатипятилетнюю женщину, охотно соглашается. Сколько лет на самом деле Натали? Или рутина супружеской жизни в свела Алена Бомона с ума? Или это галлюцинации мужа, который не может объективно оценить свою жену? Автор — Себастьян Тьери, которого критики называют новой звездой французской драматургии.
Двое людей, Он и Она, встречаются через равные промежутки времени, любят друг друга. Но расстаться со своими прежними семьями не могут, или не хотят. Перед нами проходят 30 лет их жизни и редких встреч в разных городах и странах. И именно этот срез, тридцатилетний срез жизни нашей страны, стань он предметом исследования драматурга и режиссера, мог бы вытянуть пьесу на самый высокий уровень.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Простая деревенская девушка Диана неожиданно для себя узнает, что она – незаконнорожденная дочь знатного герцога, который, умирая, завещал ей титул и владения. Все бы ничего, но законнорожденная племянница герцога Теодора не намерена просто так уступать несправедливо завещанное Диане. Но той суждено не только вкусить сладость дворянской жизни, но полюбить прекрасного аристократа, который, на удивление самой Диане, отвечает ей взаимностью.
В одном только первом акте «Виндзорских проказниц», — писал в 1873 году Энгельс Марксу, — больше жизни и движения, чем во всей немецкой литературе.