Авария - [14]

Шрифт
Интервал

Если тебе нужна война, голубушка, ты ее получишь. Однако ты несколько просчиталась.

Отец смотрел неприветливо. Вплотную подойдя к Камилу, он строго взглянул ему прямо в глаза.

— Здравствуй, папа, — смущенно начал Камил.

— Здравствуй. Переводишь?

— Нет… Тебе что-нибудь нужно?..

— Сколько страниц ты переводишь за вечер? Я имею в виду, чтобы перевод не мешал твоей повседневной работе…

— Ну, примерно две. Час на страницу. У тебя что-нибудь есть?

— Только то, что в феврале ты сдал сто шестьдесят страниц. Больше всех на заводе. Ты делаешь это в рабочее время, не так ли? Не удивительно, что все остальное ты попросту забросил. Черт побери! Чем же ты занимаешься на работе?

Камил, удивленный и застигнутый врасплох неожиданным поворотом событий, встал и растерянно улыбнулся:

— А что случилось?

— Что? — отец взмахнул рукой. — Ко мне приходил Хлоуба…

— Ай-ай-ай, Старик опять чего-нибудь наболтал, — скептически заметил Камил.

— Мы с Рудой говорили почти два часа, и того, что я услышал, с меня довольно. Черт побери, очнись и перестань наконец только изображать из себя механика! Ты вообще-то отдаешь себе отчет в том, что сотворил? Заставить людей засыпать ржавый бензопровод… Я не понимаю Рамеша. На его месте я бы выставил тебя отсюда. Чем терпеть на производстве такого молодца, лучше самому все делать.

Камил взвился. Он готовился совершенно к другому разговору, и роль нашкодившего мальчишки ему претила.

— Благодарю за совет, папа. — Он язвительно усмехнулся. — Ты пришел бы сказать мне это, живи я двумя домами дальше? Или, к примеру, в Мосте? Едва ли. И к Рамешу ты тоже не пойдешь…

В прихожей загремела коляска и послышался голосок Диты.

— Как ты рассуждаешь, Камил. Только запомни, что в понедельник я вас вызову. Обоих. Это безобразие…

Камил обиженно отвернулся и, только когда отец вышел из комнаты, снова сел за стол. Десять лет, всего десять лет, и отец стал чужим человеком. Непонятным и враждебно настроенным.

— Привет, Камил.

Здена делала вид, будто ничего не произошло. Ни объяснений, ни извинений. Ни следа раскаяния.

— Привет! — сердито пробормотал он в ответ.

Здена повесила куртку на плечики, через голову стащила свитер. Камил мог бы поклясться, что при этом она тихонько напевала. Казалось, у нее превосходное настроение.

— Ты сердишься? — спросила она удивленно и улыбнулась.

Камил разозлился. Она играла прекрасно. Преступник, спасаясь от наказания, разыгрывает беззаботность и ангельскую невинность.

— Я счастлив, что ты вернулась. Я никак этого не ждал.

Перестав улыбаться, она скорчила гримаску.

— Ага, значит, господин супруг оскорблен. Рассорился с папенькой, и теперь ему свет не мил. Прости, что я осмелилась заговорить с тобой.

— Прекрати, прошу тебя. Такие разговорчики меня не слишком забавляют. И вообще, где ты пропадала целый день? Для тебя все очень просто. Устраиваешь себе пикники, а я — обо всем заботься!

— Ах, вот почему такая буря, — понимающе воскликнула Здена. — Из-за одного случая не стоит портить себе настроение… Я-то забочусь каждый день. Уже три года. И тоже хожу на работу.

Камил саркастически улыбнулся.

— Прекрасно… Только ты не замечаешь маленькой разницы, Зденушка. Ты вышла из ворот, и на все тебе наплевать, тогда как я…

— Я инженер! А ты глупая баба! Не так ли? Ну нет, милый, с меня хватит. Я была на редкость глупа, но с этим покончено. Я не буду тебе прислугой. И громоотводом плохого настроения тоже.

— А я запрещаю тебе встречаться с разведенными бабами! — взорвался Камил. — Каждая толкует, как это прекрасно жить одной, а сама набросит хомут на первого мужика, как только тот развесит уши.

— Но какое ты имеешь право запрещать мне…

— Послушай. Когда у нас будет своя квартира, ходи хоть каждый день, мне безразлично, — холодно произнес Камил и отвернулся. Пусть Зденичка поймет наконец, что здесь она не хозяйка.

Здена оцепенела. Губы у нее сжались в тонкую линию, он знал, что это означает враждебность.

— Ты не это хотел сказать, — покачала она головой.

— Именно это и ничего другого, — ответил он и, когда обиженная Здена ушла, вынул из дипломатки «Схему расположения трубопроводов завода» и разложил ее на столе.

Очень сложный случай, подумал он и почувствовал себя безнадежно тупым. Выключить из производства ветку бензопровода. На схеме это выглядело чрезвычайно просто, но кто в разгар непрерывного производственного процесса уступит запасную линию какому-то Камилу Цоуфалу? А чинить без подмены? Если наполнять аварийные емкости, то насос можно выключить на сутки. Убийственный срок. Если ремонт затянется, а это более чем вероятно, потери на производстве составят сотни тысяч. Очень трудный случай…

Камил свернул чертежи и побрел на кухню. Ему было ясно, что помочь тут может только отец. За тридцать лет он изучил предприятие лучше, чем нянька в яслях своих подопечных.

— Где она была с девочкой? — подняв глаза от вязания, рассерженная мать сверкнула стеклами очков.

Он хотел было подлить маслица в огонь, упомянув неких болтливых разведенных женщин, но неожиданно эта стойкая напряженность, возникшая между обеими Цоуфалихами, вызвала у него отвращение.

— У врача, а потом они гуляли. Врач советует больше гулять с девочкой на свежем воздухе.


Рекомендуем почитать
Песни сирены

Главная героиня романа ожидает утверждения в новой высокой должности – председателя областного комитета по образованию. Вполне предсказуемо её пытаются шантажировать. Когда Алла узнаёт, что полузабытый пикантный эпизод из давнего прошлого грозит крахом её карьеры, она решается открыть любимому мужчине секрет, подвергающий риску их отношения. Терзаясь сомнениями и муками ревности, Александр всё же спешит ей на помощь, ещё не зная, к чему это приведёт. Проза Вениамина Агеева – для тех, кто любит погружаться в исследование природы чувств и событий.


Севастопология

Героиня романа мечтала в детстве о профессии «распутницы узлов». Повзрослев, она стала писательницей, альтер эго автора, и её творческий метод – запутать читателя в петли новаторского стиля, ведущего в лабиринты смыслов и позволяющие читателю самостоятельно и подсознательно обежать все речевые ходы. Очень скоро замечаешь, что этот сбивчивый клубок эпизодов, мыслей и чувств, в котором дочь своей матери через запятую превращается в мать своего сына, полуостров Крым своими очертаниями налагается на Швейцарию, ласкаясь с нею кончиками мысов, а политические превращения оборачиваются в блюда воображаемого ресторана Russkost, – самый адекватный способ рассказать о севастопольском детстве нынешней сотрудницы Цюрихского университета. В десять лет – в 90-е годы – родители увезли её в Германию из Крыма, где стало невыносимо тяжело, но увезли из счастливого дворового детства, тоска по которому не проходит. Татьяна Хофман не называет предмет напрямую, а проводит несколько касательных к невидимой окружности.


Такая работа

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Мертвые собаки

В своём произведении автор исследует экономические, политические, религиозные и философские предпосылки, предшествующие Чернобыльской катастрофе и описывает самые суровые дни ликвидации её последствий. Автор утверждает, что именно взрыв на Чернобыльской АЭС потряс до основания некогда могучую империю и тем привёл к её разрушению. В романе описывается психология простых людей, которые ценою своих жизней отстояли жизнь на нашей планете. В своих исследованиях автору удалось заглянуть за границы жизни и разума, и он с присущим ему чувством юмора пишет о действительно ужаснейших вещах.


Заметки с выставки

В своей чердачной студии в Пензансе умирает больная маниакальной депрессией художница Рэйчел Келли. После смерти, вместе с ее  гениальными картинами, остается ее темное прошлое, которое хранит секреты, на разгадку которых потребуются месяцы. Вся семья собирается вместе и каждый ищет ответы, размышляют о жизни, сформированной загадочной Рэйчел — как творца, жены и матери — и о неоднозначном наследии, которое она оставляет им, о таланте, мучениях и любви. Каждая глава начинается с заметок из воображаемой посмертной выставки работ Рэйчел.


Шестой Ангел. Полет к мечте. Исполнение желаний

Шестой ангел приходит к тем, кто нуждается в поддержке. И не просто учит, а иногда и заставляет их жить правильно. Чтобы они стали счастливыми. С виду он обычный человек, со своими недостатками и привычками. Но это только внешний вид…