Артхашастра, или Наука политики - [29]

Смесь из (порошка растений) кадали19 и ваджраканда20 с золой ячменя, бобов, кунжута, палаша 21 и пилу или с коровьим или козьим молоком является размягчающим средством.

Мед, порошок растения мадхука,22 козье молоко с кунжутным маслом, в смешении с маслом, патокой и дрожжами, с порошком растения кандали 23 суть то средство, благодаря троекратному промыванию которым размельченная на сто тысяч (кусков руда) становится мягкой.

Смесь (размельченных в порошок) зубов и рогов коровы прекращает мягкость.

Медная руда — тяжелая, гладкая и мягкая добывается в горах, и в земле — коричневая (бурая),зеленая,бледно-красная или красная.

Свинцовая руда — черная, как ворона (или вороново крыло), имеет цвет (оперения) голубя или желтой краски из коровьей желчи или покрыта белыми (светлыми) прожилками, вонючая.

Оловяная руда — беловатая, как солончаковая земля, или имеет цвет обожженного кома земли.

Железная руда — апельсинная, бледно-красная (красноватая) или имеет окраску цветка синдувара.24

Руда вайкрантака25 имеет цвет вороньих яиц или листьев березы.

Руда самоцветов — чистая, гладкая, с блеском, звонкая, быстро остывающая, слабо окрашенная.

Добытое из руд пусть он (надзиратель за рудниками) велит обрабатывать в соответствующих мастерских.26

Он должеп установить единое место продажи добытых ценностей и наказания лицам, действующим, покупающим или продающим в ином месте.

Рудокопов, растаскивающих (руду), он должен заставить уплатить в восьмикратном размере, за исключением случаев кражи драгоценностей.

Воров и лиц, пользующихся (промышляющих рудой) без разрешения, он должен, связав, принудить работать, также и лиц, подлежащих штрафу.

Рудники, тяжелые (в смысле) расходов и разработки, он должен отдать в издольщину27 или в аренду (за арендную плату),28 легкие же должен разрабатывать сам.

Надзиратель за металлами29 должен устроить мастерские по выработке меди, свинца, олова, вайкрантака, латуни, вритта,30 бронзы, тала 31 и железа, а также торговлю металлическими изделиями.

Надзиратель за чеканкой 32 должеп распорядиться сделать серебряную монету, (заключающую в себе) одну четвертую часть меди и по одному бобовому зерну (т. е. V16 часть) железа, олова, свинца и сурьмы, размерами в пана, 7г пана, пана и 7в пана, (а также сделать) медную монету, равноценную пададжива,33 (а именно монету) , называемую машака, 7г машака, а также какани и 7г какани (т. е. ’/в машака).

Смотритель за монетой 34 должен установить хождение монет, которые (монеты) являются находящимися в обращении 35 и которые подлежат внесению в казну,36 и взимать (налоги): рупика — в размере 8%, вьяджи — 5% и парикшика 37 — в размере 7в части, а также штраф в размере 25 пана, за исключением штрафов, взимаемых с производителей (фальшивых монет), продавцов и покупателей (такой монеты) и с браковщиков, апробировавших хождение подобной монеты.

Надзиратель за приисками 38 должен наладить мастерские по разработке перламутра, алмазов, самоцветов, жемчуга, кораллов и соды, а также организацию торговли ими.

Надзиратель за солью 39 должен своевременно собирать готовую соль, долю соли (от издольной разработки) и арендную плату,40 а также извлекать от продажи стоимость (соли) и налоги руна и вьяджи.41

С привозимой соли должно уплачивать */б часть в казну. Уплативший часть (соли в казну) и дополнительную долю (может) продавать соль и (кроме того) должен уплатить 5%-й налог вьяджи, налог рупа и налог рупика (8%-й налог).

Покупатель должен уплатить подать 42 и разницу в соответствии с ущербом, понесенным (соляной) торговлей царя.43 С покупающего (соль) иным каким-либо путем взыскивается штраф в размере 600 пана.

За поддельную соль должно налагать высшее взыскание (штраф), равно (высшему виду штрафа должны подвергнуться и) лица, промышляющие солью без дозволения, кроме отшельников. Жрецы, агенты и не получающие платы работники 44 должны быть снабжены солью для (своего) пропитания. Другие (потребители) соли и соды пусть уплатят подать.

Таким образом должен он собирать плату (за продажу), долю (царя) 45 и налог вьяджи, налог паригха (за переправу) и штраф, подать, разницу и взыскания, налоги рупа и рупика.

С приисков должен он собирать руды 12 видов и предметы торговли. Так в отношении всех товаров (предметов торговли) должен он учредить собирание главного.

Рудники суть опора казны, благодаря казне снаряжается войско,46 благодаря казне и войску добывается земля, украшением которой является казна.

Так в Артхашастре Каутилъи гласит двенадцатая глава «Управление копями и мастерскими» во втором отделе «Обязанности надзирателей». От начала тридцать третья глава.

РАЗДЕЛ 31. НАДЗИРАТЕЛЬ ЗА ЗОЛОТОМ В ЮВЕЛИРНОЙ МАСТЕРСКОЙ 1

Глава 13

Надзиратель за золотом должен велеть устроить пробирно-ювелирную плату с одним входом, с четырьмя несообщающимися внутренними комнатами для заведений по обработке золота и серебра. Посреди торговой улицы 2 он должен поместить золотых дел мастера,3 искусного, благородного и надежного.

Золото бывает: джамбунада,4 шатакумбха,5 хатака,6 вайнава,7 шрингашуктиджа,8 самородное, добытое из потоков и извлеченное из рудников.