Артхашастра, или Наука политики - [28]

Бахлавея 96 бывает: самура, чинаси и самули. Имеющая в длину 36 ангула (пальцев) и цвет черной краски для ресниц (называется) самура. Чинаси — красно-черная или мутно-черная (черноватая), самули — цвета пшеницы.

Шкура выдры97 бывает: сатина, яалатула и вриттапуччха. (Из них) сатина — черная, налатула — цвета волокон (растения) нала,98 вриттапуччха — бурая. Таковы виды шкур (кож). Лучшими из шкур являются (шкуры) мягкие, гладкие, с обильным ворсом.

Шерстяные изделия 99 бывают чистыми (некрашеными), целиком крашенными и частью крашенными (с одной стороны). (Они бывают) вязаные, разнотканные, сшитые из кусочков и с пропущенными нитями. Шерстяные изделия суть: покрывало, колпак, слоновья попона, слоновый чепрак, конская попона, цветное (покрывало), плащ, куртка, попона, головное покрывало.

Лучшими являются такие изделия, которые суть скользкие и будто бы мокрые, тонкие и мягкие. Шерстяные изделия найпалака,100 (суть) сшитые из 8 полос, черные, бхингиси (покрывала), защищающие от дождя и завесы.

Пуховые изделия (изделия из пуха диких коз) 101 суть: повязки для бедер, квадратный плед, шаль, шаль-плетенка, плащ и покрывало.

Тонкий шелк 102 — это:вангака 103 — белый, гладкий; паунд-

рака 104 — черный и гладкий, как самоцветный камень; сауварна- кудьяка — золотого цвета. (Тонкий шелк бывает) тканный в воде и лощенный самоцветным камнем, тканный из однородного материала и тканный из смешанного разного материала. Они (шелка) бывают одинарные, полуторные, двойные, тройные и четверные.

Этим объяснены и плотные шелка,105 кашика 106 и паупдрака.

Шелковые волокна 107 (коконы) бывают магадхские,108 паундрика и сауварнакудьяка. Местопребыванием их являются деревья нага,10,3 ликуча,110 вакула,111 вата.112 Те, которые дает дерево нага, — желтые, которые дает дерево ликуча — цвета пшеницы, которые дает дерево вакула — белые, а остальные цвета свежего масла.

Лучшие из них те, которые происходят из Суварнакудья (сауварн- кудьяка). Этим объяснены и шелковые изделия (вообще), и китайские ткани,113 происходящие из китайской земли.114

Лучшие хлопчатобумажные изделия 115 суть: мадхура,116 апаран- така,117 калингака (т. е. выделываемые в стране Калинга), кашика (т. е. выделываемые в Каши), вангака,118 ватсака119 и махи- шака.120

Таким образом должен он (надзиратель за казной) знать размеры, цену и приметы и других драгоценностей, их род, форму, гранение и обновление, и меры цротив их обветшания, производственные секреты, уловки, употребление их в свое время и место и меры против вредителей.

Так в Артхашастре Каутилъи гласит тринадцатая глава «Проверка драгоценностей, поступающих в казну» во втором отделе «Обязанности надзирателей». От начала тридцать вторая глава.

Р А 3 Д Е Л 30. УПРАВЛЕНИЕ КОПЯМИ И МАСТЕРСКИМИ 1 Глава 12

Надзиратель за рудниками,2 знающий (сам) науку о металле и рудах, плавку металлов,3 окраску самоцветов или при помощи людей, это знающих, обеспеченный соответствующими работниками и снабженный инструментами, должен исследовать рудники, бывшие в разработке, имеющие своими признаками шлак, тигли, уголь и золу, и не бывшие в разработке, руды в земле, горах и в жидкости, (их) особый цвет и тяжесть, острый запах и вкус.

Жидкости (растворы), протекающие внутри пещер, ям, в подошвах гор, в гротах и тайных углублениях гор, указанные знающими людьми и имеющие цвет плодов джамбу, манго, тала,4 вареного имбиря, мышьяка, меда, киновари, белого лотоса и перьев попугая и павлина, смешанные с водой и травой окрашенные, (также) маслянистые, чистые и тяжелые, являются золотоносными;5 капнутые в воду, они растекаются, как масло, и собирают сор и грязь, и покрывают амальгамой более чем стократную поверхность серебра и меди.

Он должен знать и горную смолу,6 похожую на них (на эти растворы или жидкости) и имеющую острый запах и вкус. Земные и горные руды желтого, медного цвета или медно-желтого, имеющие, будучи расщепленными, синие прожилки или имеющие цвет мудга,7 или маша,8 или кришара (каша из риса и кунжута), испещренные крапинками и комочками (как бы) квашеного молока, имеющие цвет имбиря, желтого мироболана, лепестков лотоса, водоросли, печени, селезенки, шафрана, имеющие, будучи расщеплены, тонкие слои песка, черточки, крапинки и (узоры в виде) свастики,9 снабженные комочками, имеющие блеск и не раскалывающиеся при нагревании, дающие обильную пену и дым, суть золотоносные руды, употребляемые для сплавов,10 покрывающие (золотом) серебро и Медь.

Серебряные руды имеют цвет перламутра, камфоры, хрусталя, свежего масла, цвет (оперения) голубя, горлицы, драгоценного камня вималака 11 и шеи павлина, имеют цвет драгоценных камней сасьяка и гомедака, патоки и неочищенного сахара, имеют цвет цветов ковидара,12 логоса, патали,13 калан,14 льна и атаси,15 (бывают) соединенные со свинцом, соединенные с железом, вонючие при расщеплении, черные, отливающие белым, белые, отливающие черным, или все испещрены черточками и крапинками, мягкие, при нагревании не раскалываются, дают обильную пену и дым.

При повышении тяжести всяких руд повышается их ценность. Нечистые или загрязненные внутри руды становятся чистыми, будучи подвергнуты действиям острой мочи или золы, будучи соединены или покрыты смесью из (порошка золы) раджаврикша,16 вата 17 (или) пилу,18 с желчью коровы или (выработанной из желчи или мочи коровы) желтой краской с мочой и калом буйвола, осла или верблюДа.