Аристотель и Данте открывают тайны Вселенной - [47]
– Вижу, ты по-прежнему любишь ходить босиком.
– Я всегда буду ненавидеть обувь.
– Надо снова сыграть в ту игру, – сказал я. – Которую ты придумал, чтобы хорошенько отлупить свои кроссовки.
– Весело было, правда?
Он так это сказал – будто понимал, что мы больше никогда в нее не сыграем. Мы повзрослели. И оба знали, что что-то потеряли.
Долгое время мы просто молчали. Сидели на ступеньках. Ждали. Я бросил взгляд на Данте и увидел, что Ножка положила голову ему на колени.
Четыре
Той ночью мы с Данте и Ножкой поехали в пустыню, на мое любимое место. Сумерки сгущались, и звезды, где-то прятавшиеся весь день, начинали появляться на небе.
– В следующий раз возьмем телескоп.
– Отличная мысль, – сказал я.
Мы лежали в открытом кузове и смотрели на небо. Ножка унеслась обследовать пустыню, и мне пришлось позвать ее обратно. Она запрыгнула в кузов и легла между нами.
– Люблю Ножку, – сказал Данте.
– Она тебя тоже.
Он указал пальцем в небо.
– Видишь Большую Медведицу?
– Нет.
– Вон там.
Я пригляделся.
– А, да. Вижу.
– Так круто.
– Ага, очень круто.
Мы молчали. Лежали и молчали.
– Ари?
– Что?
– Ни за что не догадаешься.
– Что такое?
– Мама беременна.
– Что?
– У мамы будет ребенок. Даже не верится!
– Охренеть.
– Похоже, в Чикаго было холодно, и мои предки нашли способ согреться.
Я расхохотался.
– Как думаешь, родители со временем перерастают секс?
– Не знаю. Разве его можно перерасти? Хотя откуда мне знать? Я все жду не дождусь, когда до него дорасту.
– Я тоже.
Мы снова замолчали.
– Охренеть, Данте, – прошептал я. – Ты станешь старшим братом.
– Ага, скорее, старым. – Он повернулся ко мне. – Я напомнил тебе о… Как зовут твоего брата?
– Бернардо.
– Я напомнил тебе о Бернардо?
– Мне все о нем напоминает. Иногда за рулем я думаю о нем, гадаю, нравятся ли ему машины и каким он был человеком. Жалею, что не знал его… В общем, просто не могу перестать о нем думать. Хотя я ведь толком его и не помню. Так почему для меня это важно?
– Важно – значит важно.
Я ничего не ответил.
– Ты сейчас глаза закатил?
– Типа того.
– Думаю, тебе надо поговорить с родителями. Просто усадить их и заставить все рассказать. Пусть ведут себя по-взрослому!
– Нельзя взять и заставить вести себя по-взрослому. Особенно взрослых.
Это рассмешило Данте, и мы так расхохотались, что Ножка на нас залаяла.
– Знаешь, – произнес Данте, – пожалуй, мне нужно последовать собственному совету. – Он помолчал. – Господи, надеюсь, у мамы родится мальчик. И, надеюсь, он будет по девочкам. Иначе я его прикончу.
Мы опять рассмеялись, а Ножка снова залаяла.
Когда мы успокоились, Данте вновь заговорил; ночью в пустыне его голос казался особенно тихим.
– Я должен им признаться, Ари.
– Зачем?
– Просто должен.
– А вдруг ты влюбишься в девушку?
– Без шансов, Ари.
– Они будут любить тебя несмотря ни на что.
Он ничего не ответил.
А потом я услышал, что он плачет.
Я решил дать ему выплакаться – все равно ничем помочь не мог. Мог только выслушать его боль. Было почти невыносимо, но я выдержал. Просто сидел и слушал его боль.
– Данте, – прошептал я, – неужели ты не замечаешь, как они тебя любят?
– Я их разочарую. Как разочаровал тебя.
– Ты меня не разочаровывал, Данте.
– Ты это говоришь только потому, что я плачу.
– Нет.
Я приподнялся на локтях и сел на край кузова. Данте тоже сел. Мы посмотрели друг на друга.
– Не плачь, Данте. Я ни капли не разочарован.
На обратном пути мы остановились у придорожной закусочной и взяли по бутылке корневого пива[43].
– Какие у тебя планы на лето? – спросил я.
– Буду заниматься со школьной командой по плаванию, закончу пару картин и найду работу.
– Серьезно? Ты пойдешь работать?
– Боже, ты прямо как папа.
– Ну и зачем тебе работа?
– Чтобы научиться жизни.
– Жизнь, – буркнул я. – Работа. Дерьмо. Экотон.
– Экотон?
Пять
Однажды вечером мы с Данте сидели у него в комнате. Теперь он рисовал на холстах и работал над большой картиной, которая стояла на мольберте, накрытая тканью.
– Можно посмотреть?
– Нет.
– Только когда дорисуешь?
– Да. Когда дорисую.
– Ладно, – сказал я.
Данте лежал на кровати, а я сидел на стуле.
– Читал какие-нибудь хорошие стихи в последнее время? – спросил я.
– Да нет, не особо, – ответил он рассеянно.
– Ты где витаешь, Данте?
– Тут, – отозвался он и сел в кровати. – Я тут думал о поцелуях, – сказал он.
– А.
– Как понять, что тебе не нравится целоваться с парнями, если ты никогда не целовался?
– По-моему, такие штуки мы просто чувствуем, Данте.
– Ну вот ты целовался с парнями?
– Ты ведь знаешь, что нет. А ты?
– Нет.
– Ну, может, и тебе не понравится. Может, ты просто все надумал.
– Думаю, стоит провести эксперимент.
– Я знаю, к чему ты клонишь, и мой ответ: нет.
– Ты же мой лучший друг, верно?
– Да. Но сейчас я начинаю об этом жалеть.
– Давай просто попробуем.
– Нет.
– Ну же. Я никому не скажу.
– Нет.
– Слушай, ну это же просто поцелуй. Ну правда. И мы сразу все поймем.
– Мы и так все знаем.
– Мы не узнаем наверняка, пока не попробуем.
– Нет.
– Пожалуйста, Ари.
– Данте.
– Встань.
Не знаю почему, но я послушался. Я встал.
А потом он встал прямо напротив меня.
– Закрой глаза, – сказал он.
Я закрыл. И он поцеловал меня. А я ответил на поцелуй.
А потом он начал целовать меня по-настоящему, и я отстранился.
Заку восемнадцать. Он алкоголик, находящийся в центре реабилитации, но не помнящий, как там оказался. И он не уверен, что хочет это вспоминать, потому что с ним, должно быть, случилось что-то плохое. Что-то очень, очень плохое.Предупреждение: алкоголизм, наркотики, психическое расстройство, упоминания насилия, нецензурная лексика.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Джона Апдайка в Америке нередко называют самым талантливым и плодовитым писателем своего поколения. Он работает много и увлеченно во всех жанрах: пишет романы, рассказы, пьесы и даже стихи (чаще всего иронические).Настоящее издание ставит свой целью познакомить читателя с не менее интересной и значимой стороной творчества Джона Апдайка – его рассказами.В данную книгу включены рассказы из сборников "Та же дверь" (1959), "Голубиные перья" (1962) и "Музыкальная школа" (1966). Большинство переводов выполнено специально для данного издания и публикуется впервые.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Для Артура все только начинается: он приехал в Нью-Йорк на летнюю стажировку и мечтает попасть на все свои любимые бродвейские шоу. У Бена каникулы не задались: он недавно пережил расставание и, вместо того чтобы писать свою книгу, вынужден ходить на дополнительные занятия. Однако мимолетная встреча в почтовом отделении переворачивает их жизни с ног на голову. Что, если они никогда не найдут друг друга в огромном мегаполисе? А что, если найдут… но все пойдет не так, как в великих мюзиклах о любви?
После смерти своей лучшей подруги Ингрид Кейтлин растеряна и не представляет, как пережить боль утраты. Она отгородилась от родных и друзей и с трудом понимает, как ей возвращаться в школу в новом учебном году. Но однажды Кейтлин находит под своей кроватью тайный дневник Ингрид, в котором та делилась переживаниями и чувствами в борьбе с тяжелой депрессией.
Вскоре после самоубийства отца шестнадцатилетний Аарон Сото безуспешно пытается вновь обрести счастье. Горе и шрам в виде смайлика на запястье не дают ему забыть о случившемся. Несмотря на поддержку девушки и матери, боль не отпускает. И только благодаря Томасу, новому другу, внутри у Аарона что-то меняется. Однако он быстро понимает, что испытывает к Томасу не просто дружеские чувства. Тогда Аарон решается на крайние меры: он обращается в институт Летео, который специализируется на новой революционной технологии подавления памяти.
Однажды ночью сотрудники Отдела Смерти звонят Матео Торресу и Руфусу Эметерио, чтобы сообщить им плохие новости: сегодня они умрут. Матео и Руфус не знакомы, но оба по разным причинам ищут себе друга, с которым проведут Последний день. К счастью, специально для этого есть приложение «Последний друг», которое помогает им встретиться и вместе прожить целую жизнь за один день. Вдохновляющая и душераздирающая, очаровательная и жуткая, эта книга напоминает о том, что нет жизни без смерти, любви без потери и что даже за один день можно изменить свой мир.