Аристотель и Данте открывают тайны Вселенной - [16]

А когда проснулся, Данте уже ушел.

Набросков со мной он не оставил – оставил только один с креслом-качалкой. Рисунок был безупречным: кресло на фоне голой стены. Данте запечатлел, как вечерний свет наполняет комнату, как тени падают на кресло и придают ему глубину, от которой оно казалось почти живым. В этом наброске читались грусть и одиночество, и я задумался: видит ли он таким весь мир или только мой?

Я долго разглядывал рисунок. Он пугал меня, потому что в нем было нечто правдивое.

Интересно, где он научился рисовать? Я почувствовал укол зависти. Он плавал, рисовал, заводил знакомства. А еще читал стихи и любил себя. Интересно, – думал я, – каково это? Любить себя, по-настоящему любить. Интересно, почему одни люди себя любят, а другие – нет? Может, так оно и должно быть.

Я перевел взгляд на набросок, потом на само кресло и только тогда заметил записку, которую он мне оставил.

Ари,

надеюсь, тебе понравился мой набросок. В бассейне тебя не хватает. Инструкторы там – придурки.

Данте

После обеда я позвонил ему.

– Почему ты ушел?

– Тебе нужно было отдохнуть.

– Прости, что я уснул.

Мы немного помолчали.

– Мне понравился твой рисунок, – сказал я.

– Почему?

– Потому что кресло похоже на мое.

– Только поэтому?

– Есть в нем что-то, – сказал я.

– Что?

– Эмоция.

– А поподробнее?

– Грусть. Оно грустное и одинокое.

– Как ты, – добавил Данте.

Меня злило, что он видит меня насквозь.

– Я не всегда грустный, – сказал я.

– Знаю, – сказал он.

– Покажешь мне остальные рисунки?

– Нет.

– Почему?

– Не могу.

– Почему это?

– Потому же, почему ты не хочешь рассказывать мне о своих снах.

Пять

Грипп, по всей видимости, не собирался меня отпускать.

Той ночью мне снова снились странные сны. Мой брат – он стоял на другом берегу реки. Он был в Хуаресе, а я – в Эль-Пасо, но мы видели друг друга. Я крикнул ему: «Иди сюда, Бернардо!» – но он покачал головой. Я решил, что он не понял меня, и повторил по-испански: “Vente pa’aca, Bernardo!” Мне казалось, что, если бы я знал верные слова или говорил на верном языке – он пересек бы эту реку и вернулся бы домой. Если бы я только знал верные слова, если бы говорил на верном языке…

И вдруг появился отец. Они с братом смотрели один на другого, и мне было невыносимо видеть выражения их лиц: в их взглядах словно отражалась боль всех сыновей и отцов на свете. И боль эта была такой сильной, что они не могли даже плакать, и глаза их оставались сухими.

Затем сон изменился: отец с братом исчезли, и я оказался на месте отца, со стороны Хуареса, а напротив меня, на другом берегу, стоял Данте. На нем не было футболки и обуви, и я хотел поплыть к нему, но не мог сдвинуться с места. Он сказал мне что-то на английском, но я его не понял. Я ответил ему на испанском – но он не понял меня.

И мне было очень одиноко.

А потом весь свет исчез, и Данте растворился во тьме.

Я проснулся в полной растерянности.

Я никак не мог понять, где нахожусь.

Температура опять подскочила, и я думал, что ничто уже не будет как прежде, но понимал, что это все от лихорадки. Потом я вновь уснул, и с неба падали воробьи. Но убивал их я.

Шесть

Данте пришел меня навестить.

Я понимал, что со мной сейчас не слишком интересно. Он тоже это понимал, но, кажется, ему было все равно.

– Хочешь поболтать?

– Нет, – сказал я.

– Хочешь, я уйду?

– Нет.

Данте читал мне стихи. Я думал о воробьях, падающих с неба. Слушая его, я пытался представить, как звучит голос моего брата. Интересно, читал ли он когда-нибудь стихи? В голове у меня было шумно и тесно: падающие воробьи, призрак брата, голос Данте.

Дочитав стихотворение, Данте принялся листать книгу в поисках следующего.

– Заразиться от меня не боишься? – спросил я.

– Нет.

– Не боишься?

– Нет.

– Ничего-то ты не боишься.

– Я многого боюсь, Ари.

Я мог бы спросить: «Чего? Чего ты боишься?» – но сомневался, что он мне ответит.

Семь

Температура спала, однако сны не отступали.

В них был мой отец. И брат. И Данте. А иногда и мама тоже. У меня перед глазами постоянно возникал один и тот же образ: мне года четыре, и я иду по улице, держа за руку брата. Я гадал: воспоминание это или просто сон? А может быть, мечта?..

Я валялся в кровати и думал. Думал о бытовых трудностях и загадках своей жизни, которые имели значение для меня одного. Настроения мне это, конечно, не поднимало. Я понял, что мой первый год в Остинской старшей школе будет отвратным. Данте ходил в другую школу – Кафедральную, – потому что там была сборная по плаванию. Мама с папой хотели и меня туда отдать, но я отказался. У меня не было ни малейшего желания ходить в католическую школу для мальчиков. Я убеждал и родителей, и самого себя, что это школа для богатых. Мама отвечала, что умным мальчикам там дают стипендию, на что я возражал, что не такой уж я умный и стипендии мне не видать. Тогда мама заявляла, что они с папой могут оплатить мое обучение. А я восклицал:

– Ненавижу этих мальчишек! – И умолял отца не отправлять меня в эту школу.

При Данте я, конечно, никогда не говорил, что на дух не переношу ребят из Кафедральной школы. Ему это знать было незачем.

Я вспоминал, как мама заявила, что у меня нет друзей.

Вспоминал о своем кресле, нарисованном Данте, и о том, как оно словно бы стало моим портретом.