Анти-Макиавелли, или Опыт возражения на Макиавеллиеву науку об образе государственного правления [заметки]

1

Кони Ф. История Фридриха Великого. М., 1997. С. 336.

2

Перевод Я. Хорошкевича в нашей редакции.

3

Названия глав в основном такие же, что и в книге Макиавелли «Князь».

4

Имеется в виду Нидерландская революция (1566–1609).

5

Речь идет о событиях начала XVIII в., когда после Войны за испанское наследство Неаполь перешел под власть австрийского императора. Однако в 1735 г. в королевстве Обеих Сицилий (столицей которого был Неаполь) воцарилась испанская ветвь Бурбонов.

6

После Войны за польское наследство (1733–1735) герцогство Лотарингское было передано Станиславу Лещинскому.

7

Александр VI Борджиа и Цезарь Борджиа – см. выше, в материалах к «Князю» Макиавелли. Сфорца – династия миланских герцогов в 1450–1535 гг. Галеаццо Мария был убит миланскими республиканцами в 1476 г., а Людовик (Лодовико) умер во Франции в заключении в начале XVI в. Ланкастеры – младшая ветвь династии Плантагенетов, узурпировавшая власть в Англии в 1399 г. В свою очередь в XV в. они были вынуждены вести длительную гражданскую войну с Йорками, также претендовавшими на английскую корону (так называемая Война Алой и Белой розы). Греческие императоры – имеются в виду византийские императоры.

8

Хлодвиг – король франков (ок. 466–511), заложивший основы франкского могущества. Ловко использовал противоречия между соседями (алеманнами, вестготами, галльско-римской державой Сиагрия), подчинив своей власти огромные территории – от Гаронны до Нижнего Рейна.

9

Речь идет о шведском короле Карле XII, который пытался посадить на польский престол вместо Августа II, курфюрста Саксонского, своего ставленника Станислава Лещинского. Северная война, одной из страниц которой была борьба за польскую корону, закончилась для шведской державы печально.

10

Имеются в виду знаменитые кардиналы Ришелье и Мазарини.

11

Вероятно, Фридрих говорит о войнах галлов с Юлием Цезарем, азатем о событиях XVI в. – религиозных войнах, когда гугеноты приводили во Францию немецкие наемные войска. Генрих IV (Генрих Наваррский) – король Франции в 1589–1610 гг., основатель династии Бурбонов.

12

Фридрих имеет в виду маньчжурский Китай.

13

В Европе в то время имели достаточно смутное представление о размерах России.

14

Имеется в виду Поволжье.

15

Фридрих говорит о городских республиках, некогда очень сильных в Италии.

16

Автор смешивает реальные исторические лица и героев языческих эпосов.

17

Анабаптисты – сторонники так называемого вторичного крещения, религиозное учение времен начала Реформации, отрицавшее церковную иерархию и призывавшее к общности имущества.

18

Ричард Кромвель, сын Оливера, занял после смерти последнего в 1658 г. пост лорда-протектора Англии, но уже в 1659 г. был вынужден уйти в отставку.

19

Возможно, речь идет о событиях, последовавших за взятием Иерусалима Салах-ад-дином в 1187 г.

20

Пипин Короткий (714–768) – франкский король; в 751 г. сверг последнего представителя династии Меровингов и основал династию Каролингов.

21

Речь идет о странствиях израильтян в пустыне.

22

Египетское божество, с которым, по мнению европейцев XVII–XVIII вв., египтяне связывали созидание всяческих благ цивилизации и представлений о нравственности.

23

Добродетель (ит.). У Макиавелли употребляется в значении «доблесть».

24

Ян Собесский (1629–1696) – знаменитый польский полководец, избранный в 1674 г. королем Речи Посполитой. Густав Ваза (1496–1560) – шведский аристократ, вождь антидатского восстания в 1521–1523 гг., после которого был избран королем Швеции. Антонин Пий (86-161) – римский император (с 138 г.); был усыновлен императором Адрианом и назначен наследником престола за свои выдающиеся способности администратора.

25

Франсуа Фенелон (1651–1715) – французский писатель, воспевший в своем произведении «Приключения Телемака» идею просвещенной монархии.

26

То есть наемников, охранявших жизнь папы.

27

Судя по всему, Фридрих черпал сведения из многочисленных произведений, посвященных истории семейства Борджиа, основывавшихся на дневниках Буркарда, церемониймейстера папы Александра VI.

28

Речь идет о бракоразводном процессе Людовика XII и Жанны Французской, дочери Людовика XI, который провел в угоду французскому королю Александр VI.

29

Речь идет об Августе II Сильном (1697–1733), курфюрсте саксонском и короле польском, имевшем достаточно сложный характер, после смерти которого возник вопрос о престолонаследии. Поскольку Польша была выборной монархией, то помимо Августа III на престол претендовал Станислав Лещинский. В результате вспыхнула всеевропейская война. На стороне Августа III выступили Австрия и Россия, на стороне Станислава – Франция. Фридрих II участвовал в этой войне, сопровождая знаменитого австрийского генералиссимуса Евгения Савойского.

30

Многочисленные романы Августа гремели по всей Европе.

31

Смерть Александра VI стала, скорее всего, результатом малярии. Цезарь Борджиа погиб в 1507 г., во время военных действий в Наваррском королевстве.

32

Жак Боссюэ (1627–1704) – французский богослов, писатель, философ истории, проповедовавший идеи провиденциализма. В некоторых своих сочинениях восхвалял идею просвещенной монархии. Джон Флетчер (1579–1625) – английский драматург. Плиний Младший – Гай Плиний Цецилий Секунд (61-114), римский консул, писатель, автор панегирика императору Траяну.

33

Герои популярных новелл.

34

Фридрих здесь пытается показать, что причиной многих действий Карла XII стали примеры, которые он почерпнул из античной истории. Так, упомянутый Квинт Курций – автор знаменитого жизнеописания Александра Македонского, живший во II в. Фридрих намекает на то, что Карл XII, забравшийся в глубь российской территории, решился на сражение под Полтавой, вообразив себя новым Александром.

35

Имеется в виду восстание на Сицилии в 1282 г. против французских баронов, приведенных Карлом Анжуйским, начавшееся по условному сигналу – колокольному звону к вечерне. Во время его были убиты тысячи французов. Фридрих говорит также о событиях Варфоломеевской ночи 24 августа 1572 г., когда католики вырезали в Париже несколько тысяч протестантов, съехавшихся на свадьбу Генриха Наваррского и Маргариты Медичи.

36

Дионисий I (430–367 до н. э.) – тиран Сиракуз с 405 г. до н. э., Тиберий (42 до н. э. – 37 н. э.) – римский император в 14–37 гг. Нерон (37–68) – римский император в 54–64 гг. Людовик XI (1423–1483) – король Франции. Фридрих называет монархов, считавшихся жестокими и бесчеловечными правителями.

37

Речь идет о протекторате Кромвелей, пришедшем на смену королевской власти после казни Карла I.

38

Фридрих говорит об эпохе постоянных армий, наступившей много позже Макиавелли и его современника Людовика XII.

39

Речь идет о Войне за испанское наследство 1701–1714 гг. После пресечения испанской ветви Габсбургов Людовику XIV, который был женат на испанской принцессе, удалось возвести на освободившийся трон своего младшего внука под именем Филипп V (1700–1746). Следствием этой акции была тяжелая Война за испанское наследство между Францией и Испанией и коалицией европейских держав, поддерживавшей претендента из австрийской ветви Габсбургов. В конечном счете, по Утрехтскому миру 1713 года, Филипп V был-таки признан испанским королем.

40

Фридрих язвит по поводу множества мелких германских государей, носивших громкие титулы, но не имевших реальной силы.

41

Речь идет о регенте Людовика XV, сыне младшего брата Людовика XIV, Филиппе Орлеанском.

42

Скорее всего, Фридрих имеет в виду здесь герцога Пармского, короля Неаполитанского с 1734 по 1759 г., будущего короля Испании Карла III.

43

Людовик XII (1462–1515), французский король, был известен не только участием в Итальянских войнах, но и судебной реформой, упорядочением налогообложения, усовершенствованием денежной системы во Франции.

44

В сущности, здесь речь идет не о наемничестве, а о вербовке солдат среди иностранцев и своих же граждан.

45

Возможно, Фридрих говорит о своем отце Фридрихе Вильгельме II, сформировавшем именно таким образом более чем 80-тысячную армию.

46

Евгений Савойский (1663–1736), принц, австрийский полководец, генералиссимус (1697).

47

Джон Черчилл, герцог Мальборо – английский полководец, командовал английской армией во время Войны за испанское наследство.

48

Англия в 1713 г. заключила с Францией Утрехтский мир, выйдя из союза с германским императором. В результате инициатива в войне вновь перешла на сторону французов.

49

То есть Петр I, Август II и Фредерик IV (король Дании).

50

Суть аллегории состояла в том, что доспехи Саула не подошли Давиду по размеру, и он предпочел драться с Голиафом без них.

51

Кардинал де Флери (1653–1743) – государственный министр, фактический глава внешней политики Франции в первые годы царствования Людовика XV.

52

Речь идет о папе Клименте XII (1730–1740).

53

Густав II Адольф (1594–1632) – король Швеции с 1611 г., из династии Ваза, великий полководец. Тюренн Анри де Ла Тур д’Овернь (1611–1675) – виконт, маршал Франции (с 1660 г.), считается образцовым полководцем XVII века.

54

Франциск I (1494–1547) – король с 1515 г. При его правлении начался кризис французского государства.

55

Козимо Медичи (1389–1464) – основатель династии флорентийских правителей.

56

Не вынеся разлуки с Энеем, карфагенская царица Дидона покончила жизнь самоубийством.

57

Иокаста – царица Фив, мать Эдипа, убившего своего отца и ставшего мужем своей матери. Этот сюжет лег в основу трагедии Софокла «Эдип-тиран».

58

Сикст V – папа римский с 1585 по 1590 г. Филипп II Август (1165–1223) – французский король из династии Капетингов, успешно проводивший политику централизации.

59

Карл V Мудрый (1337–1380) – французский король (с 1364 г.), сумевший восстановить государство после поражений от англичан во время первого периода Столетней войны.

60

История, рассказанная Титом Ливием, повествует о том, что Секст Тарквиний, сын царя римлян Тарквиния Гордого, изнасиловал Лукрецию, жену Тарквиния Коллатина, покончившую жизнь самоубийством. Это послужило причиной народного возмущения и изгнания Тарквиния Гордого из Рима.

61

Имеются в виду французские Генеральные Штаты, высший орган сословного представительства, существовавший во Франции с XIV в.

62

Марк Антоний Гордиан Семпрониан Роман Африкан (159–238) – римский император, правивший в 238 г., Марк Антоний Гордиан Семпрониан Роман Африкан (Гордиан II) – сын Гордиана I, правил вместе с отцом.

63

Калигула Гай Цезарь Германик (12–41) – римский император с 37 г., «прославившийся» своим произволом. Тиберий Клавдий Друз Германик (10 до н. э.– 54 н. э.) – император с 41 г., убит Агриппой, своей женой. Сервий Сульпиций Гальба (3 до н. э.– 69 н. э.) – римский император с 68 г., был убит легионерами на римском форуме. Марк Сальвий Оттон (32–69) – римский император в 69 г., правил в течение трех месяцев после гибели Гальбы, покончил жизнь самоубийством. Авл Вителлий (15–69) – римский император (69); одержав победу над Оттоном, был вынужден защищаться от сторонников Веспасиана, растерзан римлянами.

64

Константин Великий (280–337) – римский император с 306 г., разрешивший исповедовать христианство в Римской империи.

65

Феодосий I (346–395) – римский император с 379 г., утвердивший господство ортодоксального христианства.

66

Фридрих перечисляет императоров конца II – начала III в., когда римское государство потрясла серия переворотов.

67

Гай Аврелий Валерий Диоклетиан (239–313) – римский император с 284 по 305 г., реформировавший государство в духе бюрократической монархии (домината). Валентиниан I (321–375) – римский император, правивший с 364 г.

68

Само (ум. 658) – князь, создавший первое государство славян на территории Чехии, Словакии и Моравии.

69

Пяст – легендарный основатель династии польских королей Пястов, живший ок. 960 г.

70

Септимий Север (146–211) – римский император с 193 г.; сумел на время консолидировать римскую державу.

71

Вильгельм III Оранский (1650–1702) – штатгальтер Нидерландов, призван был на английский престол в 1689 г., после государственного переворота, свергнувшего власть династии Стюартов.

72

Яков II (1633–1701) – английский король с 1685 по 1689 г., пытавшийся восстановить в Англии католицизм и абсолютную королевскую власть. Был свергнут во время так называемой «славной революции» 1688–1689 гг.

73

Данаиды – в греческой мифологии 50 дочерей царя Даная, убивших по велению своего отца в брачную ночь своих мужей. В наказание в Аиде они должны были наполнять водой бездонную бочку.

74

Менений Агриппа – человек, примиривший Сенат с римским народом, приведя аналогию о том, что государство подобно телу и каждая часть должна без ропота выполнять свои обязанности.

75

Имеется в виду кампания 1708 г., в ходе Войны за испанское наследство. «Фландрской» она названа потому, что наиболее значительные события во время второй половины этой войны происходили именно во Фландрии.

76

Полководцы, принимавшие участие в Войне за испанское наследство.

77

Речь идет о вмешательстве Фердинанда в войну Франции с Неаполитанским королевством, приведшем к разделу последнего.

78

Имеется в виду Фридрих I (1657–1713), король прусский с 1701 г., участвовавший в Войне за испанское наследство и одновременно присоединившийся к антишведской коалиции.

79

Возможно, речь идет об активной поддержке французским правительством Ост-Индской компании, имевшей место как раз во время написания Фридрихом его трактата.

80

Особенно в эпоху Великого переселения народов и нашествий норманнов.

81

Марк Ульпий Траян (53-117) – римский император с 98 г.

82

Катон Младший (95–46 до н. э.) – противник Цезаря. Тяжело переживал фактическое падение республики. В 46 г. до н. э., после поражения помпеянцев в сражении при Тапсе (Северная Африка), покончил жизнь самоубийством.

83

Речь идет о Кремонском сражении, состоявшемся 1 февраля 1702 г.

84

На самом деле причиной сепаратного мира Франции с Англией стали противоречия между последней и австрийским императором Иосифом, стремившимся после победы над Людовиком присоединить Испанию к своей империи.

85

Имеется в виду римский диктатор Фабий Кунктатор, который во время войны с Ганнибалом умело навязывал противнику тактику постоянного уклонения от решительного сражения.

86

Имеется в виду Бленхеймская кампания 1704 г., в которой франкобаварское войско потерепело сокрушительное поражение от союзной армии имперцев и англичан.

87

Речь идет о союзе герцога Савойского и Людовика XIV в Войне за испанское наследство.

88

Дживелегов А. К. Никколо Макиавелли // Макиавелли. Сочинения. М.; Л., 1934. С. 23.

89

К этому моменту он, правда, уже написал ряд сочинений, ставших позже знаменитыми: «Рассуждения на первую декаду Тита Ливия», «Князь», «История Флоренции», «О военном искусстве».

90

Это произошло после изгнания Пьетро Медичи.

91

Умер Никколо Макиавелли в 1527 г.

92

Здесь и далее слово «Князь» пишется с большой буквы. А. К. Дживелегов считает, что это особое понятие, под которым подразумевается тип правителя, появившийся в Италии в XV–XVI вв., то есть государь, обладающий особой свободой политических решений.

93

Франческо Сфорца (1401–1465) – кондотьер (предводитель наемных отрядов); в 1441 г. женился на Бьянке Висконти, дочери герцога Миланского Филиппо Мариа Висконти. В 1450 г. стал герцогом Миланским.

94

Неаполитанское королевство окончательно завоевано для Испании знаменитым полководцем Гонсальво Кордовским в мае 1503 г.

95

Речь идет об Эрколе д’Эсте, герцоге Феррарском, и о войне Венеции против Феррары, начавшейся в 1482 г. Альфонсо д’Эсте, герцог Феррарский, сын Эрколе, в 1510 г. был объявлен врагом церкви папой Юлием II.

96

Имеется в виду герцог Миланский Лодовико Моро.

97

Антиох III Великий, правивший в державе Селевкидов (224–187 до н. э.).

98

Французский король Карл VIII (1483–1498) предпринял в 1494 г. знаменитый Итальянский поход, который, начавшись успешно, завершился тем, что французы были вынуждены отступить перед Лигой итальянских государств, поддержанных Испанией. Целью похода Людовика XII (1498–1515) в Италию было завоевание Милана, на который французский король претендовал как внук Валентины Висконти, дочери герцога Миланского Джованни Галеаццо. Оборонительный и наступательный союз Франции с Венецией был заключен 9 февраля 1499 г.

99

Имеются в виду Франческо Гонзага (1466–1519) – маркиз Мантуанский, Эрколе I д’Эсте (1471–1505) – герцог Феррарский, Катерина Сфорца, дочь герцога Миланского Галеаццо Мария, – графиня Форли. Сыном ее от последнего брака был знаменитый кондотьер Джованни Медичи, вождь Черных отрядов, полководец, с которым Макиавелли связывал немалые надежды после своего поступления на службу режиму Медичи в 1526 г. Фаэнца – город в провинции Равенна; 25 апреля 1501 г. после продолжительной осады взята Цезарем Борджиа. Пезаро – город в Анконской Марке; принадлежал Джованни Сфорца, первому мужу сестры Цезаря Борджиа – Лукреции; в 1500 г. захвачен Цезарем Борджиа с помощью Франции. Римини – город в Анконской Марке; захвачен в 1500 г. Цезарем Борджиа, изгнавшим местного тирана Пандольфо Малатеста. Камерино – город в Анконской Марке; захвачен в июне 1502 г. Цезарем Борджиа; владетель Камерино Джулио Варано с сыновьями был удавлен. Пьомбино – город в Тоскане; местный владетель Якопо IV д’Аппиано изгнан Цезарем Борджиа, захватившим город 3 сентября 1501 г.

100

Речь идет об Александре VI Борджиа (занимал престол великого понтифика в 1492^-1503 гг.). Романью захватил от имени папы римского его сын Цезарь Борджиа.

101

Договор о разделе Неаполя был заключен королями Франции и Испании, Людовиком XII и Фердинандом Католиком, в Гренаде 11 ноября 1500 г.

102

Имеется в виду Федерико Арагонский, король Неаполя (1496–1501).

103

Макиавелли имеет в виду инспирированное папой Юлием II (1503–1513) создание антивенецианской Камбрейской лиги. Вошедший в нее Людовик XII разбил венецианцев в битве при Аньяделло 14 мая 1509 г., однако через пару лет Юлий II объединился с венецианцами и испанцами уже против Франции.

104

Имеется в виду Дарий III, царь Персии (336–330 до н. э.), побежденный Александром Македонским.

105

Пирр – царь Эпира (295–272 до н. э.). Призваный в Италию городом Тарент для помощи против римлян, он одержал ряд побед, затем переправился в Сицилию и объявил себя государем этого острова. Однако направленный против него военный союз Рима и Карфагена не позволил Пирру удержать завоеванное.

106

После победы в Пелопоннесской войне спартанцы установили в Афинах так называемую власть «тридцати тиранов» (404–403 до н. э.). В Фивах откровенно проспартанское правительство было у власти в 382–379 гг. до н. э. Капуя была разрушена в 211 г. до н. э. в наказание за поддержку Ганнибала во время II Пунической войны. Карфаген римляне разрушили после III Пунической войны, в 146 г. до н. э. Нуманция, город в Испании, был взят и разрушен римлянами в 133 г. до н. э.

107

Флоренция приобрела Пизу у миланского герцога Висконти в 1405 г. В 1494 г. в Пизе началось антифлорентийское восстание.

108

Джироламо Савонарола (1452–1498) – один из главных деятелей республиканской государственной реформы 1494 г. Был осужден и сожжен на костре во Флоренции 23 мая 1498 г. Ныне причислен католической церковью к лику святых.

109

Гиерон Сиракузский (306–215 до н. э.), тиран Сиракуз с265 г. дон. э.

110

Орсини и Колонна – соперничавшие друг с другом римские княжеские роды, полностью определявшие политику Рима.

111

События, связанные с этим конфликтом между Цезарем Борджиа и его противниками, Макиавелли изображает в работе «Описание того, как избавился герцог Валентино от Вителлоццо Вителли, Оливеротто да Фермо, синьора Паоло и герцога Гравина Орсини».

112

Рамиро д’Орко – наместник Цезаря Борджиа в Романье. Казнь его, о которой здесь рассказывает Макиавелли, произошла 28 декабря 1502 г.

113

Папа Юлий II был избран 28 октября 1503 г. Чтобы заручиться поддержкой Цезаря Борджиа, Юлий II обещал сохранить права герцога на Романью, однако не сдержал этого обещания.

114

Агафокл (361–289 до н. э.), тиран Сиракуз с 317 г., в юности был мальчиком из дома развлечений. Горшечник Гераклид, в чьей семье он вырос, был его дядей, а не отцом. Знаменитый африканский поход Агафокла, о котором говорит ниже Макиавелли, имел место в 310–306 гг. до н. э.

115

Гамилькар – карфагенский полководец; некоторое время исполнял функции военного губернатора во всех карфагенских владениях на Сицилии (ум. в 309 г. до н. э.).

116

Набид – тиран Спарты (205–192 до н. э.), в 195 г. до н. э. вынужденный столкнуться с коалицией враждебных Спарте держав. Героическая оборона Спарты дала Лакедемону еще несколько лет независимости.

117

Тиберий Семпроний Гракх (162–133 до н. э.) и Гай Семпроний Гракх (154–121 до н. э.) – народные трибуны, инициаторы земельной реформы, были убиты оптиматами – противниками преобразований, которые Гракхи проводили в интересах плебса. Джорджо Скали – вождь восстания пополанов во Флоренции, обезглавленный в 1382 г. И Гракхов, и Скали подозревали в стремлении к тирании.

118

Речь идет о войне Феррары с Венецией в 1482 г.

119

Папа Сикст IV (1471–1484).

120

Имеется в виду папа Лев X – Джованни Медичи, сын Лоренцо Великолепного (1475–1521); был понтификом в 1513–1515 гг.

121

Смысл этой остроты состоит в том, что для завоевания Италии французскому королю нужны были не воины, а только квартирьеры, отмечавшие мелом дома, отведенные для постоя.

122

Эпаминонд, освободитель Фив от власти спратанцев, погиб в сражении при Мантинее в 361 г. до н. э. Филипп Македонский был призван греками для участия в Священной войне против фокейцев в 356 г. до н. э.

123

Муцио Аттендоло Сфорца, знаменитый кондотьер (1369–1424), служивший Неаполитанскому престолу; предал в 1423 г. королеву Джованну II Неаполитанскую, как раз в разгар спора о престолонаследии в Неаполитанском королевстве.

124

Джованни Акуто (1361–1393) – кондотьер. Служил сначала семейству Висконти, а затем – Флоренции.

125

Браччо да Монтоне (1368–1424) – знаменитый кондотьер, создатель одной из школ кондотты. Служил папе и Альфонсу Арагонскому.

126

Карманьола, Франческа Буссоне (1380–1432) – кондотьер; боґльшую часть своей жизни провел на службе Венеции.

127

Бартоломео да Бергамо (1400–1475) – кондотьер; служил Венеции и Висконти, герцогам Миланским.

128

Роберто да Сан-Северино (1418–1487) – кондотьер; служил Франческо Сфорца и Лодовико Моро, герцогам Миланским.

129

Никколо Орсини граф ди Питильяно, командовавший веницианскими войсками в кампании 1509 г. Геройски защищал Падую против императора Максимилиана. Умер в 1511 г.

130

Имеется в виду битва при Аньяделло, 14 мая 1509 г.

131

Кондотьер, служивший у неаполитанских королей. Умер в 1409 г.

132

Папа Юлий II в 1511 г. спровоцировал войну против Франции, напав на союзника Людовика герцога Феррары. 11 апреля 1512 г. французы разбили силы папы и испанцев, однако при этом погиб командующий французской армией Гастон де Фуа.

133

В 1500 г. Людовик XII предоставил Флоренции свои войска для осады Пизы.

134

В 1352 г. вождь турок-османов Сулейман-паша, прибывший в Европу на помощь Иоанну VI Кантакузину, захватил крепость Цимпе на полуострове Галлиполи, с чего и началось турецкое завоевание Балкан.

135

В 271 г. до н. э., в сражении против мамертинцев на р. Киамосор, Гиерон II позволил противнику перебить наемников, сохранив сиракузское ополчение невредимым.

136

Ордонансовые роты были учреждены по указу Карла VII 26 мая 1445 г. и стали ядром постоянной армии во Франции.

137

Филопемен – греческий полководец (253–183 до н. э.), глава Ахейского союза.

138

Ксенофонт – греческий историк (444–353 до н. э.). Макиавелли имеет в виду «Киропедию».

139

Подразумеваются Людовик XII и Фердинанд Католик.

140

Трудные обстоятельства и новизна моего царства заставляют меня предпринимать все это и широко ограждать свои пределы сторожевыми силами (лат.).

141

Публий Корнелий Сципион Африканский Старший – знаменитый римский полководец (235–183 до н. э.), победивший Ганнибала при Заме (202 г. до н. э.).

142

Фабий Максим (275–203 до н. э.) – консул и диктатор Римской республики. Завидуя славе Сципиона Африканского, неоднократно критиковал образ действия того в Испании, в частности – излишнее «братание» с армией.

143

Видимо, речь идет о событиях 191–190 гг. до н. э., когда Сципионы возглавляли римскую армию, воюющую против Антиоха Великого.

144

Речь идет о созыве Генеральных Штатов в 1302 г. Филиппом Красивым.

145

Марк Аврелий Антонин – римский император (161–180), Коммод – Луций Элий Аврелий Коммод, римский император (180–192), Пертинакс – Публий Эльвий Пертинакс, римский император (январь – март 193), Юлиан – Марк Юлиан Север Дидий, римский император, убит преторианцами вскоре после восхождения на престол (193), Север – Луций Септимий Север, римский император (193–211), Антонин – Марк Аврелий Антонин Каракалла, римский император (211–217), Макрин – Марк Опелий Макрин, римский император (217–218), Гелиогабал – Секст Варий Авит Гелиогабал, римский император (218–222), Александр – Марк Аврелий Север Александр, римский император (222–235), Максимин – Гай Юлий Вер Максимин, римский император (235–238).

146

Гай Песциний Нигер – правитель Сирии, убит в 195 г.

147

Альбин – римский военачальник, провозгласивший себя императором, но потерпевший поражение от Септимия Севера (197).

148

Имеется в виду период 1454–1494 гг.

149

Пандольфо Петруччи – правитель Сиены, изгнанный оттуда в 1503 г. Цезарем Борджиа.

150

Никколо Вителли – отец Вителлоццо Вителли, одного из героев сочинения Макиавелли «Описание того, как избавился герцог Валентино от Вителлоццо Вителли, Оливеротто да Фермо, синьора Паоло и герцога Гравина Орсини», правитель Читта ди Кастелло.

151

Джироламо – имеется в виду Джироламо Риарио, правитель Имолы и Форли, погибший в 1488 г.

152

В 1480–1492 гг. Фердинанд Католик (Фердинанд Арагонский) завоевал Гренадский эмират, что стало завершением Реконкисты. Он совершил попытку закрепиться на северном побережье Марокко и в Магрибе, а также очень удачно вмешался в Итальянские войны.

153

Марраны – испанские мавры и евреи, принявшие христианство. При Фердинанде Католике происходили одни из самых жестоких гонений на марранов.

154

Бернабо – имеется в виду Бернабо Висконти, правитель Милана (1354–1358).

155

Речь идет о событиях 192 г. до н. э.

156

Макиавелли имеет в виду первый поход Людовика XII в Италию.

157

Максимилиан – Максимилиан I Габсбург, правитель Священной Римской империи (1493–1519).

158

Филипп V – царь Македонии, воевавший против римлян в 216–205 гг. и в 200–197 гг. до н. э. (так называемые I и II Македонские войны). В 197 г. до н. э. был разбит Титом Квинкцием при Киноскефалах.

159

Речь идет о войне папы Юлия II с Венецией, предпринятой им ради завоевания Романьи. В самом ее начале правитель Болоньи Джованни Бентивольо бежал, и папа вступил в его город 11 ноября 1506 г.

160

Сражение при Таро 6 июля 1495 г. было вызвано неудачной попыткой итальянцев отрезать путь Карлу VIII, отступавшему из Южной Италии. Капуя взята французами 24 июня 1501 г. Генуя была взята германскими ландскнехтами и испанцами 30 мая 1522 г. Болонья была взята Папой Юлием II в ноябре 1506 г. Очевидно, что в данном случае Макиавелли не причисляет папское государство к итальянским и не считает эту войну междуусобной. В 1510 г. при Местри произошло сражение венецианцев с немцами.

161

Букв.:

Доблесть ополчится на неистовство,

И краток будет бой,

Ибо не умерла еще древняя храбрость

В итальянской груди (ит.).