Англо-русский учебный словарь по технологиям сетей передачи данных - [7]

Authorization (N) – Авторизация – выдача разрешения пользователю или компьютеру-клиенту на доступ к какой-либо информации или выполнение каких-либо действий. В простейшем случае определяется парой Логин – Пароль (Login-Password).

Authority (N) – Власть, полномочие.

Authority zone – Зона ответственности – в контексте DNS: секция дерева доменных имен, на которую распространяется ответственность сервера с одним именем. См. также DNS.

Automated (A) – Автоматический.

Automated Packet Recognition/Translation – Автоматическое распознавание пакетов/преобразование. См. APART.

Automated Teller Machine – Банкомат – устойчивое к взлому банковское защитное средство, предназначенное для выдачи и приема наличных денежных средств; составления документов по операциям с использованием банковских карт и т. д. Банкомат оснащен процессором, дисплеем, клавиатурой и ридером, предназначенным для считывания информации с банковской карты.

Automatic Repeat Request – Запрос автоматического повторения. См. ARQ. Autonomous (A) – Автономный.

Autonomous confederation – Автономная конфедерация – группа автономных систем, надежность которой определяется в большей степени достижимостью и маршрутной информацией в пределах ее собственной сети, чем маршрутной информацией, получаемой от других автономных систем или конфедераций. См. также Autonomous system.

Autonomous system – Автономная система – группа сетей под общим администрированием, имеющая общую стратегию маршрутизации. Автономные системы делятся на области. Автономной системе должен быть присвоен уникальный 16-битовый номер от IANA. См. также AREA и IANA.

Autonomous System Boundary Router– Пограничный маршрутизатор автономной системы. См. ASBR.

Autoreconfiguration (N) – Автоматическая переконфигурация – процесс, выполняемый узлами домена при сбое в сети Token Ring. Узлы автоматически выполняют диагностику, пытаясь переконфигурировать сеть вокруг проблемной области. См. также Failure Domain.

Available (A) – Доступный.

Available Bit Rate – Доступная скорость в битах. См. ABR. Average (A) – Средний.

Average rate – Средняя скорость – средняя скорость в килобитах в секунду, с которой виртуальная схема может осуществлять передачу.

B

Back (A) – Задний, обратный.

Back pressure – Противодавление – распространение информации о перегрузке сети в обратном направлении.

Backbone (N) – Магистраль, магистральный канал – часть сети, которая является главным путем для трафика, отправителем и получателем которого часто являются другие сети.

Backbone cabling – Магистральная кабельная система – кабельная система, обеспечивающая соединение между помещениями для коммутационного оборудования и окончанием АТС (POP), а также между зданиями, входящими в одну локальную сеть. См. также POP.

Background (N) – Фон.

Background mode – Низкоприоритетный режим – обработка данных, не требующая взаимодействия компьютера с пользователем. Такие процессы используют свободные компьютерные ресурсы для выполнения низкоприоритетных задач. Ср. Foreground mode.

Backoff (N) – Откат – выдержка времени при передаче в конфликтной ситуации.

Backup (N) – Резервное копирование – копирование данных или программы, выполняемое на случай повреждения данных или диска, на котором эти данные были первоначально записаны.

Backward (N) – Отход.

Backward learning – Обратное обучение – алгоритмический процесс, используемый для маршрутизации трафика, который основан на предположении о симметричных условиях сети. Например, если узел А получает пакет от узла В через промежуточный узел С, то алгоритм обратного пути допускает наличие оптимального пути от А до В через С.

Band (N) – Диапазон – промежуток между самой низкой и самой высокой частотой в группе частот.

Bandwidth (N) – Полоса пропускания, пропускная способность – промежуток между самой низкой и самой высокой частотой в группе частот для сетевых сигналов. Данный термин также используется для обозначения номинальной производительности для данной сетевой среды или протокола.

Bandwidth allocation – Выделение полосы пропускания. См. Bandwidth reservation.

Bandwidth reservation – Резервирование полосы пропускания – процесс назначения полосы пропускания для пользователей и приложений, обслуживаемых сетью. Он связан с назначением приоритета различным трафикам на основе их важности и чувствительности к задержкам. Этот процесс позволяет наилучшим образом использовать имеющуюся полосу пропускания, и если сеть становится перегруженной, то трафик с более низким приоритетом отбрасывается. Иногда этот процесс называют выделением полосы пропускания (Bandwidth Allocation). См. также Call priority.

Bar (N) – Полоса.

Bar code – Штриховой код – машиночитаемый код на упаковке товара, состоящий из параллельных линий различной толщины и с различными интервалами.

Baseband (N) – Основная полоса (частот)/монополоса – характеристика сетевой технологии, при которой используется только одна частота носителя. Примером сети с основной полосой является Ethernet. Также называется узкая полоса (narrowband). Ср. Broadband.

Basic (A) – Базовый.

Basic configuration – Базовая конфигурация