Английский для русских. Курс английской разговорной речи - [42]
Lena knows how to prepare ____________________.
Russian cooking ____________________.
5) Translate into English (Переведите на английский язык).
а) Меня зовут Светлана. Моё хобби – литература. Я очень люблю читать. Я покупаю много книг. Я люблю читать и прозу, и поэзию. Особенно я люблю русскую литературу. Но мне нравится и американская литература: Драйзер, Митчелл, О’Генри. Мой любимый писатель – Чехов. Мой любимый поэт – Блок. Я знаю наизусть многие его стихи. Но мне нравится и современная поэзия. Есть очень интересные стихи.
б) Меня зовут Юрий. Я люблю спорт. Мой любимый вид спорта – футбол. Я люблю смотреть соревнования и по телевизору, и на стадионе. Я часто хожу на стадион. Я тоже занимаюсь спортом. Я занимаюсь карате уже 2 года. А в выходные дни я с друзьями играю в теннис.
в) Моё любимое увлечение – музыка. Я люблю классическую музыку. Мой любимый композитор – Пётр Ильич Чайковский. Мне нравятся все его произведения: и большие, и небольшие, музыка к балетам, к операм, симфонии. Моё любимое произведение – «Лебединое озеро». Музыку Чайковского я могу слушать всегда и везде. У меня есть большая коллекция CD. Я часто хожу в консерваторию и филармонию.
2) Tell what you do in your free time. What are your interests? Do you have any hobbies? (Скажите, что вы обычно делаете в свободное время. Чем вы интересуетесь? Какое у вас хобби?)
3) Do you like sports, literature, music? Which sport do you like? What type of literature, music? (Любите ли вы спорт, литературу, музыку? Какой вид спорта вам больше нравится? Какая литература вам больше нравится и какая музыка?)
4) Who are your favorite writers, poets, performers, artists? (Кто ваш любимый писатель, поэт, артист, художник?)
5) Ask your friends what their hobbies are. How do they spend their free time? (Спросите своих друзей, какое у них хобби. Как они проводят свободное время?)
6) Ask your friends if they know how to play tennis, the guitar, the piano? What else do they know how to do? (Спросите ваших друзей, умеют ли они играть в теннис, на гитаре, на пианино. Что ещё они умеют делать?)
QUIZ
ТЕСТ
1. Fill in the answers (Вставьте ответные реплики).
1) – Who is your favorite singer?____________________
2) – Do you have a hobby?____________________
3) – Have you participated in competitions?____________________
4) – What do you like to prepare most of all?____________________
5) – Are you interested in drawing?____________________
6) – What kind of sports do you play?____________________
7) – Do you like to watch competitions on television?____________________
8) – What do you like to do in your free time?____________________
9) – Do you collect recipes?____________________
10) – What kind of music do you like?____________________
2. Fill in the questions (Вставьте нужные реплики).
1) ____________________ – My favorite poet is Pushkin.
2) ____________________ – I like both.
3) ____________________ – 10 years already.
4) ____________________ – My hobby is cooking.
5) ____________________ – Drawing is my favorite pastime.
6) ____________________ – I like to make meat dishes.
7) ____________________ – Yes, I already have a large collection.
8) ____________________ – Her favorite composer is Tchaikovsky.
9) ____________________ – In my free time I like to listen to music.
10) ____________________ – Thank you for the invitation! I will definitely come.
3. Make up dialogues using the material of Lesson 14 (Составьте диалоги, используя материалы Урока 14).
Lesson 15
Holidays. Congratulations (Праздники. Поздравления)
VOCABULARY
ЛЕКСИКА
Listen, repeat and memorize.
Слушайте, повторяйте, запоминайте.
holiday (noun)
праздник
holiday (adjective)
праздничный
birthday
день рождения
wedding day
день свадьбы
anniversary
годовщина
anniversary celebration
юбилей
Christmas
Рождество
Easter
Пасха
New Year
Новый год
March 8th – International Women’s Day
8 Марта – Международный женский день
housewarming party
новоселье
to congratulate
поздравлять / поздравить
congratulations
поздравление
hearty congratulations
сердечные поздравления
Happy holiday!
С праздником!
I wish you a happy holiday!
Я поздравляю вас
с праздником!
Allow me to wish you a happy holiday!
Разрешите поздравить вас
с праздником!
Merry Christmas!
С Рождеством!
Have a nice Christmas!
Желаю хорошо провести Рождество!
Happy New Year!
С Новым годом!
Happy Birthday!
Поздравляю вас с днём рождения!
Congratulations!
Поздравляю вас!
to wish
желать / пожелать
wish (noun)
пожелание
best wishes
наилучшие пожелания
I wish you luck.
Желаю вам счастья.
I wish you the best of luck!
Желаю успехов!
I wish you happiness and health!
Я желаю вам счастья
и здоровья!
I wish you the best of everything.
Желаю вам всего хорошего.
Allow me to wish you happiness and health!
Разрешите пожелать вам счастья и здоровья!
Accept my wishes for happiness and health!
Примите мои пожелания счастья и здоровья!
Many Happy Returns!
Поздравляю вас с днём рождения!
(Many Happy Returns
of the Day!)
или Желаю вам долгих лет жизни!
Please accept my congratulations.
Примите мои поздравления.
Extend my congratulations and wishes to your wife!
Передайте мои поздравления и пожелания жене!
Великое искусство человеческого бытия в том и состоит, что человек делает себя сам. Время обязывает, но есть еще и долги фамильные. Продление рода не подарок, а искусство и чувство долга. Не бойтесь уходить из жизни. Она продолжается. Ее имя – память. Поколение сменяется поколением. Есть генетика, есть и генезис. Если мы, наследующие предков наших, не сделаем шаг вперед, то, значит, мы отстаем от времени. Значит, мы задолжали предкам. Остается надежда, что наши потомки окажутся мудрее и захотят (смогут) отдать долги, накопленные нами.В формате PDF A4 сохранен издательский макет.
В данной энциклопедии под одной обложкой собраны сведения практически обо всех произведениях и героях Достоевского, людях, окружавших писателя, понятиях, так или иначе связанных с его именем. Материал носит информативный и максимально объективный характер. Издание содержит 150 иллюстраций, написано популярным языком и адресовано самому широкому кругу читателей. Впервые энциклопедия «Достоевский» Н. Наседкина вышла в московском издательстве «Алгоритм» в 2003 году, была переиздана книжным холдингом «Эксмо» в 2008-м, переведена на иностранные языки.
Книга рассказывает о том, как были дешифрованы забытые письмена и языки. В основной части своей книги Э. Добльхофер обстоятельно излагает процесс дешифровки древних письменных систем Египта, Ирана, Южного Двуречья, Малой Азии, Угарита, Библа, Кипра, крито-микенского линейного письма и древнетюркской рунической письменности. Таким образом, здесь рассмотрены дешифровки почти всех забытых в течение веков письменных систем древности.
Сборник посвящен Зиновию Паперному (1919–1996), известному литературоведу, автору популярных книг о В. Маяковском, А. Чехове, М. Светлове. Литературной Москве 1950-70-х годов он был известен скорее как автор пародий, сатирических стихов и песен, распространяемых в самиздате. Уникальное чувство юмора делало Паперного желанным гостем дружеских застолий, где его точные и язвительные остроты создавали атмосферу свободомыслия. Это же чувство юмора в конце концов привело к конфликту с властью, он был исключен из партии, и ему грозило увольнение с работы, к счастью, не состоявшееся – эта история подробно рассказана в комментариях его сына.
В книге подробно анализируется процесс становления новейшей китайской литературы, а также развития ее направлений и жанров – от «ста школ» и «культурной революции» до неореализма и феминистского творчества. Значительное внимание Чэнь Сяомин уделяет проблемам периодизации, связи литературы и исторического процесса, а также рассуждениям о сути самого термина «новейшая литература» и разграничении между ней и литературой «современной». Эти и другие вопросы рассматриваются автором на примере наиболее выдающихся произведений, авторов и школ второй половины XX века.
Эта книга – не очередной учебник английского языка, а подробное руководство, которое доступным языком объясняет начинающему, как выучить английский язык. Вы узнаете, как все подходы к изучению языка можно выразить в одной формуле, что такое трудный и легкий способы учить язык, почему ваш английский не может быть «нулевым» и многое другое. Специально для книги автор создал сайт-приложение Langformula.ru с обзорами обучающих программ, словарем с 3000 английских слов и другими полезными материалами.