Алмазное дерево. Еврейские народные сказки со всего света - [13]
И медведь опять вернулся в лес. А потом снова пришёл и постучал.
– А ну открывайте, не то я сломаю дверь!
Дети в страхе побежали прятаться. Один укрылся за печкой, второй прыгнул в большое корыто, третий спрятался в чулане, четвёртый заполз под кровать, пятый накрылся пальто, шестой притаился за зеркалом, а седьмой, самый маленький, лёг в свою кроватку и накрылся с головой одеялом. Вот до чего они испугались!
Но это им не помогло. Медведь сломал дверь и вошёл в дом. Он отыскивал детей и глотал их. Сначала он сцапал первого, который прятался за печкой, потом вытащил второго из корыта, третьего нашёл в чулане, четвёртого выволок из-под кровати, с пятого сорвал пальто, а шестого отыскал за зеркалом. А вот заглянуть в кроватку, где под одеялом лежал самый маленький, медведь не догадался.
Раввин и его жена вернулись домой и увидели, что дверь сломана и все их дети исчезли. Они обежали все комнаты в поисках детишек, звали каждого по имени: «Где ты? Где ты?» Но никто им не отвечал, пока они не позвали самого младшего. Тогда он вылез из-под одеяла и рассказал родителям, как медведь проглотил всех его братьев и сестёр.
Жена раввина не стала терять ни минуты. Она взяла нож, горшок с мёдом, несколько буханок хлеба, иголку и нитку. Потом быстро побежала в лес и принялась звать медведя:
Но медведь к ней не вышел. Тогда она снова стала его звать:
Но медведь и на этот раз не появился. Тогда она позвала его в третий раз:
Услышав про мёд, медведь сразу же вышел из чащи – ведь мёд он любил больше всего на свете. Он съел целый горшок этого лакомства, лёг на землю и заснул. А пока он спал, мама проглоченных детишек разрезала ножом его живот. И дети стали выскакивать оттуда: первый, второй, третий, четвёртый, пятый, шестой – и вот все они уже стояли перед мамой живые и невредимые.
Потом мама засунула в живот медведя шесть буханок хлеба и зашила его.
– А теперь, дети, – сказала она, – бегите со мной домой.
Так они и поступили. Они бежали изо всех сил и оказались дома, когда медведь ещё даже не проснулся. Папа обнял своих дорогих детишек и пообещал сделать такую прочную дверь, что ни один медведь не сможет её сломать. А потом мама всех их вымыла с головы до ног, пока они не засияли, как новенькие монетки.
Когда же медведь проснулся, его брюхо было так набито, что он почувствовал себя совершенно счастливым. Правда, шесть детей, спасённых из этого самого брюха, чувствовали себя ещё счастливее!
Восточная Европа. Устная традиция
Гоблин
Давным-давно в погребе одного дома жил гоблин. Но всё время сидеть в этом погребе ему было скучно, поэтому он тихонько поднимался в дом и вредничал: то ключи спрячет, то продырявит кувшин с молоком, то закукарекает петухом.
За завтраком он опрокидывал сковородку с яичницей, и та падала на пол. За обедом он переворачивал тарелки с едой, а за ужином пускал пузыри в стаканах с вином.
А хуже всего было то, что в субботу он бросал в менору камушки и хозяйка дома не могла вставить туда свечи.
И вот обитатели этого дома решили наконец избавиться от злого гоблина. Для этого они повесили на все окна амулеты, а на стенах написали святые имена. Но ничего не помогало.
Бочонок с водой вдруг сам собой переворачивался, и вся вода вытекала на пол. То и дело раздавался стук в окно, а на крыше кто-то громко хохотал. А иногда из незажженной печки начинал идти дым. И таким проказам конца не было.
Но однажды проезжий хасид остановился переночевать в этом доме. Был он человек богобоязненный и поэтому проснулся в полночь и зажёг свечу, чтобы прочитать молитву. Но гоблин тут же его свечку задул.
Хасид огорчился, но снова зажёг свечу. А гоблин опять её потушил и при этом издал ужасное рычание, которое могло напугать любого человека. Но хасид не испугался. Вера его была крепка, и он не убежал в страхе, а воскликнул:
– Убирайся отсюда, злая тварь, или я тебя прикончу! однако и гоблин ни капельки не испугался. Он стоял рядом с хасидом и показывал ему язык.
Хотя хасид не мог видеть гоблина, он чувствовал его присутствие. Тогда он поднял над головой молитвенник и бросил его во тьму. И молитвенник попал прямёхонько в голову гоблина.
И как только святые буквы коснулись гоблина, его сила улетучилась. Гоблин испугался, бросился вниз по лестнице в погреб, пролез через дыру в стене и больше никогда в этом доме не появлялся.
Восточная Европа. XIX век
Царевич, который думал, что он – петух
Жил на свете царевич, который думал, что он – петух. Пока другие царские сыновья занимались тем, что убивали драконов, ухаживали за царевнами и учились управлять государством, этот царевич сидел на корточках под столом и отказывался от всякой еды, кроме зёрен.
Царь, его отец, был очень огорчён.
– Пошлите за самыми лучшими лекарями, – приказал он своим слугам. – Того, кто вылечит моего сына, я щедро награжу!
И вот со всех концов его царства во дворец стали прибывать лекари. Все они пытались вылечить царевича, но у них ничего не получалось. Царский сын по-прежнему считал себя петухом. Он клевал зёрна, чистил свои воображаемые перья и важно выпячивал грудь, покрикивая «Кукареку! Кукареку!».
