Александр Невский [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Александр Ярославля родился в 6728 году по древнему летосчислению, которое велось «от сотворения мира». Для перевода на современное летосчисление («от рождества Христова») следует из древней даты вычесть 5508. Все даты в книге приводятся по современной хронологии.

2

Гридни — телохранители князя, дружинники.

3

Тиун — судья, местный управитель.

4

Милостаик — любимец, пользующийся милостью господина.

5

Челядь (чадь) — холопы, слуги.

6

Однорядка — долгополый кафтан без ворота.

7

Лыченцы — лапти.

8

Весь, веска — село, деревня.

9

Думцы — советники

10

Узорочье — дорогие разукрашенные веши (оружие, платье).

11

Митра — архиерейская шапка.

12

Длань (долонь) — ладонь.

13

Корзно — длинный плащ, оставлявший свободной правую руку.

14

Бахтерец — доспех, набирался из плоских полуколец и блях, которые нашивались на бархатный полукафтан.

15

Стремянный — подающий стремя господину.

16

Подуздый — слуга, державшей коня под уздцы.

17

Путлица — ремень, на котором привешено к седлу стремя.

18

Сени — так в старину назывались княжеские хоромы.

19

Течец — гонец, скороход.

20

Сыновец — племянник со стороны брата.

21

Восточных завоевателей обобщенно называли «татарами», хотя на самом деле в Монголо-татарское государство объединились многие сотни племен и народов.

22

Поганый — язычник, то есть человек не христианской веры.

23

Переветчик — перебежчик, изменник.

24

Поток — расхищение имущества.

25

Брашно — пища, еда.

26

Туга — печаль, горе.

27

Туло — колчан для стрел.

28

Поспешитель — помощник, союзник.

29

Куна — шкурка куницы — денежный знак Древней Руси; здесь: куны — деньги.

30

Гривна — крупная серебряная монета.

31

Кириллица — древнеболгарская и древнерусская азбука.

32

Ловы — охота; отсюда и ловчий — охотник.

33

Сулица — короткое копье.

34

Отрок — княжич со дня пострижения; молодой воин, дружинник.

35

Скора — шкура.

36

Медвеница — кладовая для хранения вареных медов.

37

Столец — кресло для князя.

38

Калита — мошна, сума, кошель с деньгами.

39

Обель, обельный — полный холоп, раб.

40

Стрый — дядя по отцу

41

Голова — так называли раньше убитого; головник — убийца.

42

Вира дикая — денежная пеня за убийство; вирник — сборщик виры.

43

Резы — излишки, проценты.

44

Игрений — конская масть: рыжий конь с белой гривой и хвостом.

45

Збродни — сброд, разбойники.

46

Сполох — общий вызов на помощь при опасности, пожаре, набеге врага и пр.

47

Вачик — сумка для добычи.

48

В древности стороны света назывались так: полуночь — север, полудень — юг, восход — восток, заход — запад.

49

Мечник — оруженосец, дружинник, вооруженный мечом.

50

Степень — помост, возвышение.

51

Брони — кольчуга (от слова боронить — защищать).

52

Вежи — башни.

53

Ряд — договор.

54

Емь — северная финно-угорская народность.

55

Резана — самая мелкая серебряная монета.

56

Чум — ковш.

57

Бирич — глашатай.

58

Прапор — военный флаг.

59

Гридница — покои для гридней при княжеском дворце.

60

Скудельница — общая могила.

61

По-свейскн — по-шведски; свеи — шведы.

62

Поруб — темница, тюрьма.

63

Тимпан — музыкальный инструмент в виде барабана, бубна.

64

Путик — ловушка.

65

Глава «Збродни» — © Издательство «Литература артистикэ».

66

Кличане — загонщики, облавщики на охоте.

67

Поезжане, ясельники, свечники, каравайники— должностные лица на свадьбе.

68

Слань — галоп.

69

Талины — здесь: палка из тальника.

70

Загон — набег.

71

Зажитье — фуражировка, заготовка съестных припасов для войска.

72

Огнищане — землепашцы, мужики.

73

Насад — лодья с надстроенными бортами.

74

Езовник — человек, следящий за езом, ловушкой для рыбы.

75

Приспешки — блины.

76

Аксамит — рытый бархат.

77

Семо и овамо — туда и сюда.

78

Седмица — неделя.

79

Толмач — переводчик.

80

Пороки — метательные орудия.

81

Камо — куда.

82

Свилеватый — извилистый.

83

Шнеки — суда.

84

Выя — шея.

85

Наприклад — например.

86

Водь, эсты — прибалтийские финно-угорские народности.

87

Варяжское море — Балтийское море.

88

Каракорум — столица монгольского государства, располагался в верхнем течении р. Орхон. Основан Чингисханом в 1220 г., существовал до XVI в.

89

Гудец — музыкант, играющий на гудке — род старинной скрипки.

90

Ногата — древняя серебряная монета, составлявшая двадцатую часть гривны.

91

Порты — одежды.

92

Фогты — немецкие судьи-наместники.

93

Братчина — артель, товарищество.

94

Вятшие (вящие) — знатные, сановные, богатые.

95

Голдовник — вассал.

96

Ям — станция, где меняли коней, отсюда и произошло потом слово ямщик.

97

Полсть — кусок ткани или звериного меха.

98

Курултай — съезд татарской знати, обычно приуроченный к выборам великого хана, и праздники, связанные с этим.

99

Темник — военачальник, командовавший тьмой (туменом) — десятью тысячами воинов.

100

Тангуты — народ тибето-бирманской группы. После разгрома монголо-татарами их государства ассимилированы.

101

Хлынь — тихая рысь.

102

Пря (распря) — споры, раздоры, разногласия.

103

Калантарь — безрукавый панцирь из листов и блях, связанных кольцами.

104

Итиль — так называли в древности Волгу.

105

Заплот — деревянный забор.

106

Никея — город в Малой Азии (Византии).

107

Взбулгачиться — взбудоражиться, растревожиться (от «булга» — тревога, суета, беспокойство).

108

Рожны — вилы.

109

Городник — строитель оборонных укреплений, мостов, насыпных срубов и пр.

110

Вентерь — рыболовный снаряд — сетчатый кошель на обручах.

111

Серпень — август.

112

Хулагу — внук Чингисхана (хан а 1256–1265).


Еще от автора Сергей Павлович Мосияш
Ханский ярлык

Роман Сергея Мосияша рассказывает о жизни Михаила Ярославича Тверского (1271-1318). В результате длительной междоусобной борьбы ему удалось занять великий престол, он первым из русских князей стал носить титул "Великий князь всея Руси". После того как великое владимирское княжение было передано в 1317 году ханом Узбеком московскому князю Юрию Даниловичу, Михаил Тверской был убит в ставке Узбека слугами князя Юрия.


Святополк Окаянный

Известный писатель-историк Сергей Павлович Мосияш в своем историческом романе «Святополк Окаянный» по-своему трактует образ главного героя, получившего прозвище «Окаянный» за свои многочисленные преступления. Увлекательно и достаточно убедительно писатель создает образ честного, но оклеветанного завистниками и летописцами князя. Это уже не жестокий преступник, а твердый правитель, защищающий киевский престол от посягательств властолюбивых соперников.


Скопин-Шуйский. Похищение престола

Новый роман Сергея Мосияша «Похищение престола» — яркое эпическое полотно, достоверно воссоздающее историческую обстановку и политическую атмосферу России в конце XVI — начале XVII вв. В центре повествования — личность молодого талантливого полководца князя М. В. Скопина-Шуйского (1586–1610), мечом отстоявшего единство и независимость Русской земли.


Борис Шереметев

Роман известного писателя-историка Сергея Мосияша повествует о сподвижнике Петра I, участнике Крымских, Азовских походов и Северной войны, графе Борисе Петровиче Шереметеве (1652–1719).Один из наиболее прославленных «птенцов гнезда Петрова» Борис Шереметев первым из русских военачальников нанес в 1701 году поражение шведским войскам Карла XII, за что был удостоен звания фельдмаршала и награжден орденом Андрея Первозванного.


Салтыков. Семи царей слуга

Семилетняя война (1756–1763), которую Россия вела с Пруссией во время правления дочери Петра I — Елизаветы Петровны, раскрыла полководческие таланты многих известных русских генералов и фельдмаршалов: Румянцева, Суворова, Чернышева, Григория Орлова и других. Среди старшего поколения военачальников — Апраксина, Бутурлина, Бибикова, Панина — ярче всех выделялся своим талантом фельдмаршал Петр Семенович Салтыков, который одержал блестящие победы над пруссаками при Кунерсдорфе и Пальциге.О Петре Семеновиче Салтыкове, его жизни, деятельности военной и на посту губернатора Москвы рассказывает новый роман С. П. Мосияша «Семи царей слуга».



Рекомендуем почитать
Были деревья, вещие братья

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Исторические новеллы

Новеллы А. Бараша (1889–1952), писателя поколения Второй алии, посвящены судьбе евреев в различные периоды истории народа.


Семья тирана: Мать и сын. Смерть Надежды Аллилуевой

Я хотел бы в этом очерке рассказать не о крупных событиях и не о роли сталинизма, а о некоторых совсем, казалось бы, мелких событиях, протекающих поначалу в небольшом грузинском городе Гори еще в конце прошлого века. Речь пойдет о детстве и отрочестве Сталина и о его родителях, в первую очередь о матери Иосифа - Екатерине Джугашвили. Мы знаем, что именно события раннего детства и отношения с родителями определяют во многом становление личности каждого человека.


Танец с Фредом Астером

Второй том романа «Мечтатели Бродвея» – и вновь погружение в дивный Нью-Йорк! Город, казавшийся мечтой. Город, обещавший сказку. Город, встречи с которым ждешь – ровно как и с героями полюбившегося романа. Джослин оставил родную Францию, чтобы найти себя здесь – на Бродвее, конечно, в самом сердце музыкальной жизни. Только что ему было семнадцать, и каждый новый день дарил надежду – но теперь, на пороге совершеннолетия, Джослин чувствует нечто иное. Что это – разочарование? Крушение планов? Падение с небес на землю? Вовсе нет: на смену прежним мечтам приходят новые, а с ними вместе – опыт. Во второй части «Мечтателей» действие разгоняется и кружится в том же сумасшедшем ритме, но эта музыка на фоне – уже не сладкие рождественские баллады, а прохладный джаз.


«Железная башка» после Полтавы

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Солдат Василий Михайлов

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Изяслав

Произведения, включённые в этот том, рассказывают о Древней Руси периода княжения Изяслава; об изгнании его киевлянами с великокняжеского престола и возвращении в Киев с помощью польского короля Болеслава II ("Изгнание Изяслава", "Изяслав-скиталец", "Ha Красном дворе").


Юрий Долгорукий

Юрий Долгорукий известен потомкам как основатель Москвы. Этим он прославил себя. Но немногие знают, что прозвище «Долгорукий» получил князь за постоянные посягательства на чужие земли. Жестокость и пролитая кровь, корысть и жажда власти - вот что сопутствовало жизненному пути Юрия Долгорукого. Таким представляет его летопись. По-иному осмысливают личность основателя Москвы современные исторические писатели.


Ярослав Мудрый

Время правления великого князя Ярослава Владимировича справедливо называют «золотым веком» Киевской Руси: была восстановлена территориальная целостность государства, прекращены междоусобицы, шло мощное строительство во всех городах. Имеется предположение, что успех правлению князя обеспечивал не он сам, а его вторая жена. Возможно, и известное прозвище — Мудрый — князь получил именно благодаря прекрасной Ингегерде. Умная, жизнерадостная, энергичная дочь шведского короля играла значительную роль в политике мужа и государственных делах.


Князь Святослав II

О жизни и деятельности одного из сыновей Ярослава Мудрого, князя черниговского и киевского Святослава (1027-1076). Святослав II остался в русской истории как решительный военачальник, деятельный политик и тонкий дипломат.