Александр Невский [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Александр Ярославля родился в 6728 году по древнему летосчислению, которое велось «от сотворения мира». Для перевода на современное летосчисление («от рождества Христова») следует из древней даты вычесть 5508. Все даты в книге приводятся по современной хронологии.

2

Гридни — телохранители князя, дружинники.

3

Тиун — судья, местный управитель.

4

Милостаик — любимец, пользующийся милостью господина.

5

Челядь (чадь) — холопы, слуги.

6

Однорядка — долгополый кафтан без ворота.

7

Лыченцы — лапти.

8

Весь, веска — село, деревня.

9

Думцы — советники

10

Узорочье — дорогие разукрашенные веши (оружие, платье).

11

Митра — архиерейская шапка.

12

Длань (долонь) — ладонь.

13

Корзно — длинный плащ, оставлявший свободной правую руку.

14

Бахтерец — доспех, набирался из плоских полуколец и блях, которые нашивались на бархатный полукафтан.

15

Стремянный — подающий стремя господину.

16

Подуздый — слуга, державшей коня под уздцы.

17

Путлица — ремень, на котором привешено к седлу стремя.

18

Сени — так в старину назывались княжеские хоромы.

19

Течец — гонец, скороход.

20

Сыновец — племянник со стороны брата.

21

Восточных завоевателей обобщенно называли «татарами», хотя на самом деле в Монголо-татарское государство объединились многие сотни племен и народов.

22

Поганый — язычник, то есть человек не христианской веры.

23

Переветчик — перебежчик, изменник.

24

Поток — расхищение имущества.

25

Брашно — пища, еда.

26

Туга — печаль, горе.

27

Туло — колчан для стрел.

28

Поспешитель — помощник, союзник.

29

Куна — шкурка куницы — денежный знак Древней Руси; здесь: куны — деньги.

30

Гривна — крупная серебряная монета.

31

Кириллица — древнеболгарская и древнерусская азбука.

32

Ловы — охота; отсюда и ловчий — охотник.

33

Сулица — короткое копье.

34

Отрок — княжич со дня пострижения; молодой воин, дружинник.

35

Скора — шкура.

36

Медвеница — кладовая для хранения вареных медов.

37

Столец — кресло для князя.

38

Калита — мошна, сума, кошель с деньгами.

39

Обель, обельный — полный холоп, раб.

40

Стрый — дядя по отцу

41

Голова — так называли раньше убитого; головник — убийца.

42

Вира дикая — денежная пеня за убийство; вирник — сборщик виры.

43

Резы — излишки, проценты.

44

Игрений — конская масть: рыжий конь с белой гривой и хвостом.

45

Збродни — сброд, разбойники.

46

Сполох — общий вызов на помощь при опасности, пожаре, набеге врага и пр.

47

Вачик — сумка для добычи.

48

В древности стороны света назывались так: полуночь — север, полудень — юг, восход — восток, заход — запад.

49

Мечник — оруженосец, дружинник, вооруженный мечом.

50

Степень — помост, возвышение.

51

Брони — кольчуга (от слова боронить — защищать).

52

Вежи — башни.

53

Ряд — договор.

54

Емь — северная финно-угорская народность.

55

Резана — самая мелкая серебряная монета.

56

Чум — ковш.

57

Бирич — глашатай.

58

Прапор — военный флаг.

59

Гридница — покои для гридней при княжеском дворце.

60

Скудельница — общая могила.

61

По-свейскн — по-шведски; свеи — шведы.

62

Поруб — темница, тюрьма.

63

Тимпан — музыкальный инструмент в виде барабана, бубна.

64

Путик — ловушка.

65

Глава «Збродни» — © Издательство «Литература артистикэ».

66

Кличане — загонщики, облавщики на охоте.

67

Поезжане, ясельники, свечники, каравайники— должностные лица на свадьбе.

68

Слань — галоп.

69

Талины — здесь: палка из тальника.

70

Загон — набег.

71

Зажитье — фуражировка, заготовка съестных припасов для войска.

72

Огнищане — землепашцы, мужики.

73

Насад — лодья с надстроенными бортами.

74

Езовник — человек, следящий за езом, ловушкой для рыбы.

75

Приспешки — блины.

76

Аксамит — рытый бархат.

77

Семо и овамо — туда и сюда.

78

Седмица — неделя.

79

Толмач — переводчик.

80

Пороки — метательные орудия.

81

Камо — куда.

82

Свилеватый — извилистый.

83

Шнеки — суда.

84

Выя — шея.

85

Наприклад — например.

86

Водь, эсты — прибалтийские финно-угорские народности.

87

Варяжское море — Балтийское море.

88

Каракорум — столица монгольского государства, располагался в верхнем течении р. Орхон. Основан Чингисханом в 1220 г., существовал до XVI в.

89

Гудец — музыкант, играющий на гудке — род старинной скрипки.

90

Ногата — древняя серебряная монета, составлявшая двадцатую часть гривны.

91

Порты — одежды.

92

Фогты — немецкие судьи-наместники.

93

Братчина — артель, товарищество.

94

Вятшие (вящие) — знатные, сановные, богатые.

95

Голдовник — вассал.

96

Ям — станция, где меняли коней, отсюда и произошло потом слово ямщик.

97

Полсть — кусок ткани или звериного меха.

98

Курултай — съезд татарской знати, обычно приуроченный к выборам великого хана, и праздники, связанные с этим.

99

Темник — военачальник, командовавший тьмой (туменом) — десятью тысячами воинов.

100

Тангуты — народ тибето-бирманской группы. После разгрома монголо-татарами их государства ассимилированы.

101

Хлынь — тихая рысь.

102

Пря (распря) — споры, раздоры, разногласия.

103

Калантарь — безрукавый панцирь из листов и блях, связанных кольцами.

104

Итиль — так называли в древности Волгу.

105

Заплот — деревянный забор.

106

Никея — город в Малой Азии (Византии).

107

Взбулгачиться — взбудоражиться, растревожиться (от «булга» — тревога, суета, беспокойство).

108

Рожны — вилы.

109

Городник — строитель оборонных укреплений, мостов, насыпных срубов и пр.

110

Вентерь — рыболовный снаряд — сетчатый кошель на обручах.

111

Серпень — август.

112

Хулагу — внук Чингисхана (хан а 1256–1265).


Еще от автора Сергей Павлович Мосияш
Ханский ярлык

Роман Сергея Мосияша рассказывает о жизни Михаила Ярославича Тверского (1271-1318). В результате длительной междоусобной борьбы ему удалось занять великий престол, он первым из русских князей стал носить титул "Великий князь всея Руси". После того как великое владимирское княжение было передано в 1317 году ханом Узбеком московскому князю Юрию Даниловичу, Михаил Тверской был убит в ставке Узбека слугами князя Юрия.


Святополк Окаянный

Известный писатель-историк Сергей Павлович Мосияш в своем историческом романе «Святополк Окаянный» по-своему трактует образ главного героя, получившего прозвище «Окаянный» за свои многочисленные преступления. Увлекательно и достаточно убедительно писатель создает образ честного, но оклеветанного завистниками и летописцами князя. Это уже не жестокий преступник, а твердый правитель, защищающий киевский престол от посягательств властолюбивых соперников.


Борис Шереметев

Роман известного писателя-историка Сергея Мосияша повествует о сподвижнике Петра I, участнике Крымских, Азовских походов и Северной войны, графе Борисе Петровиче Шереметеве (1652–1719).Один из наиболее прославленных «птенцов гнезда Петрова» Борис Шереметев первым из русских военачальников нанес в 1701 году поражение шведским войскам Карла XII, за что был удостоен звания фельдмаршала и награжден орденом Андрея Первозванного.


Скопин-Шуйский. Похищение престола

Новый роман Сергея Мосияша «Похищение престола» — яркое эпическое полотно, достоверно воссоздающее историческую обстановку и политическую атмосферу России в конце XVI — начале XVII вв. В центре повествования — личность молодого талантливого полководца князя М. В. Скопина-Шуйского (1586–1610), мечом отстоявшего единство и независимость Русской земли.


Салтыков. Семи царей слуга

Семилетняя война (1756–1763), которую Россия вела с Пруссией во время правления дочери Петра I — Елизаветы Петровны, раскрыла полководческие таланты многих известных русских генералов и фельдмаршалов: Румянцева, Суворова, Чернышева, Григория Орлова и других. Среди старшего поколения военачальников — Апраксина, Бутурлина, Бибикова, Панина — ярче всех выделялся своим талантом фельдмаршал Петр Семенович Салтыков, который одержал блестящие победы над пруссаками при Кунерсдорфе и Пальциге.О Петре Семеновиче Салтыкове, его жизни, деятельности военной и на посту губернатора Москвы рассказывает новый роман С. П. Мосияша «Семи царей слуга».



Рекомендуем почитать
Дон Корлеоне и все-все-все

Эта история произошла в реальности. Её персонажи: пират-гуманист, фашист-пацифист, пылесосный император, консультант по чёрной магии, социологи-террористы, прокуроры-революционеры, нью-йоркские гангстеры, советские партизаны, сицилийские мафиози, американские шпионы, швейцарские банкиры, ватиканские кардиналы, тысяча живых масонов, два мёртвых комиссара Каттани, один настоящий дон Корлеоне и все-все-все остальные — не являются плодом авторского вымысла. Это — история Италии.


Молитва за отца Прохора

Это исповедь умирающего священника – отца Прохора, жизнь которого наполнена трагическими событиями. Искренне веря в Бога, он помогал людям, строил церковь, вместе с сербскими крестьянами делил радости и беды трудного XX века. Главными испытаниями его жизни стали страдания в концлагерях во время Первой и Второй мировых войн, в тюрьме в послевоенной Югославии. Хотя книга отображает трудную жизнь сербского народа на протяжении ста лет вплоть до сегодняшнего дня, она наполнена оптимизмом, верой в добро и в силу духа Человека.


История четырех братьев. Годы сомнений и страстей

В книгу вошли два романа ленинградского прозаика В. Бакинского. «История четырех братьев» охватывает пятилетие с 1916 по 1921 год. Главная тема — становление личности четырех мальчиков из бедной пролетарской семьи в период революции и гражданской войны в Поволжье. Важный мотив этого произведения — история любви Ильи Гуляева и Верочки, дочери учителя. Роман «Годы сомнений и страстей» посвящен кавказскому периоду жизни Л. Н. Толстого (1851—1853 гг.). На Кавказе Толстой добивается зачисления на военную службу, принимает участие в зимних походах русской армии.


Дакия Молдова

В книге рассматривается история древнего фракийского народа гетов. Приводятся доказательства, что молдавский язык является преемником языка гетодаков, а молдавский народ – потомками древнего народа гето-молдован.


Странный век Фредерика Декарта

Действие романа охватывает период с начала 1830-х годов до начала XX века. В центре – судьба вымышленного французского историка, приблизившегося больше, чем другие его современники, к идее истории как реконструкции прошлого, а не как описания событий. Главный герой, Фредерик Декарт, потомок гугенотов из Ла-Рошели и волей случая однофамилец великого французского философа, с юности мечтает быть только ученым. Сосредоточившись на этой цели, он делает успешную научную карьеру. Но затем он оказывается втянут в события политической и общественной жизни Франции.


Лонгборн

Герои этой книги живут в одном доме с героями «Гордости и предубеждения». Но не на верхних, а на нижнем этаже – «под лестницей», как говорили в старой доброй Англии. Это те, кто упоминается у Джейн Остин лишь мельком, в основном оставаясь «за кулисами». Те, кто готовит, стирает, убирает – прислуживает семейству Беннетов и работает в поместье Лонгборн.Жизнь прислуги подчинена строгому распорядку – поместье большое, дел всегда невпроворот, к вечеру все валятся с ног от усталости. Но молодость есть молодость.


Юрий Долгорукий

Юрий Долгорукий известен потомкам как основатель Москвы. Этим он прославил себя. Но немногие знают, что прозвище «Долгорукий» получил князь за постоянные посягательства на чужие земли. Жестокость и пролитая кровь, корысть и жажда власти - вот что сопутствовало жизненному пути Юрия Долгорукого. Таким представляет его летопись. По-иному осмысливают личность основателя Москвы современные исторические писатели.


Князь Святослав II

О жизни и деятельности одного из сыновей Ярослава Мудрого, князя черниговского и киевского Святослава (1027-1076). Святослав II остался в русской истории как решительный военачальник, деятельный политик и тонкий дипломат.


Русская королева. Анна Ярославна

Новый роман известного писателя — историка А. И. Антонова повествует о жизни одной из наиболее известных женщин Древней Руси, дочери великого князя Ярослава Мудрого Анны (1025–1096)


Ярослав Мудрый

Время правления великого князя Ярослава Владимировича справедливо называют «золотым веком» Киевской Руси: была восстановлена территориальная целостность государства, прекращены междоусобицы, шло мощное строительство во всех городах. Имеется предположение, что успех правлению князя обеспечивал не он сам, а его вторая жена. Возможно, и известное прозвище — Мудрый — князь получил именно благодаря прекрасной Ингегерде. Умная, жизнерадостная, энергичная дочь шведского короля играла значительную роль в политике мужа и государственных делах.