Monica Berg
FEAR IS NOT AN OPTION
© 2017 Monica Berg. All Rights Reserved
© Апалькова Е., перевод на русский язык, 2020
© 2017 Kabbalah Centre International
© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2020
⁂
Дерзайте!
Тысяча деревянных значков. Столько мне предстоит выпилить их до момента, когда наступит крайний срок по договору с крупным магазином. То есть до завтрашнего полудня. Десять сотен разноцветных сов, енотов и зайцев – это очень большой заказ для крошечной компании, где из сотрудников только я и Димка, мой муж.
Рука отваливается, в горле першит от древесной пыли, а я продолжаю упрямо шлифовать долбанную фанеру. Не успею до рассвета – плакали наши деньги. Клиент ничего не заплатит, и все усилия полетят в трубу. А надо еще на что-то покупать сырье, чинить принтер, ремонтировать машину, искать клиентов… да просто жить.
Я ненадолго отрываю глаза от очередной заготовки, которая совсем скоро станет упитанным зайцем. За стенами небольшой каморки – три на четыре метра, – которую мы снимаем с Димкой для производства, смеркается. Окон тут нет – свет дает небольшая лампочка под потолком, которая совсем не делает комнату уютнее. Привлекательным здесь не кажется ничего: ни мрачные зелено-коричневые стены, ни небольшой, но заставленный сверх всякой меры стол, ни бесконечные стеллажи с разноцветными деревянными заготовками, эскизами, булавками и прочими мелочами, необходимыми, если ты ввязалась в собственное производство.
Я голос, звучащий в твоей голове.
Я говорю, что ты – далеко НЕ СОВЕРШЕНСТВО.
Тебе НЕ ХВАТАЕТ СИЛЫ И УМА.
Это я НЕ ДАЮ ТЕБЕ РАСТИ.
Это я заставляю твой язык НЕМЕТЬ,
я ЗАГЛУШАЮ твой пламенный голос.
Это я ОСТАНАВЛИВАЮ тебя.
Это я говорю тебе «НЕТ», я внушаю, что НЕ НАДО ОЖИДАТЬ СЛИШКОМ МНОГОГО от жизни, потому что многого ты и не заслуживаешь.
Это из-за меня ДРОЖАТ твои руки, КОЛОТИТСЯ сердце и ПОТЕЮТ ладони.
Я не даю тебе спать по ночам и подкрепляю твои СОМНЕНИЯ.
Меня зовут СТРАХ.
Каббала учит, что мы приходим в этот мир, чтобы духовно развиваться и положительно влиять на все, что нас окружает. Развитие само по себе противоречит человеческой природе, ведь зачастую люди стремятся оставаться в зоне комфорта. Но зона комфорта – не та реальность, в которой мы хотели бы жить в конечном итоге. Чтобы меняться к лучшему и максимально раскрыть свой потенциал, нам необходимо принимать вызовы или, по меньшей мере, не бояться неудобств. Если все время ставить комфорт во главу угла, можно упустить из виду цель, ради которой мы пришли в этот мир. Мудрость каббалы помогает осознать, что трудности дают возможность для роста. Именно в испытаниях, которые предлагает нам жизнь, можно отыскать величайшие дары. Но необходимо знать, как искать их, и, что более важно, ценить их. Очень часто мы сталкиваемся с этими трудностями, преследуя свои самые заветные цели.
Что мешает нам достичь своих целей? СТРАХ.
Изначально страх был дан нам как эффективная система предупреждения об опасности, но люди нередко начинают бессознательно использовать его в качестве навигатора. Каббалист Бааль Шем Тов говорил, что страх делает маленькие, незначительные вещи огромными. Представьте, что вы находитесь на лоне природы в прекрасном месте. Листва горит янтарем, небо переливается оттенками пурпура и солнце ласкает вашу кожу. Впереди журчит ручей, бегущий через луг, и вы слышите пение птиц и тихий шелест листьев на ветру. Бескрайняя красота окружает вас и дарит спокойствие и умиротворение.
А теперь представьте, что вы взяли какую-то незначительную вещь – скажем, две монетки – и положили их себе на веки. И внезапно вся красота, спокойствие и безмятежность, которыми вы только что наслаждались, исчезли и уступили место темноте.
Своим действием вы лишили себя возможности видеть – и так мы неосознанно поступаем всякий раз. Мы фокусируем свое внимание на ничтожных мелочах и придаем им огромное значение, позволяя затмить наш взор и взять власть над нашей жизнью. Эти «монетки» – наше собственное произведение, они – тревога, стресс, проблемы, не позволяющие любоваться окружающей нас красотой. Страхи закрывают нам обзор – так мы теряем способность ясно видеть доступные перспективы.
Несколько лет назад я прилетела в Лондон, чтобы прочитать лекцию о жизни без страха. Я была напряжена, поскольку мое выступление должно было начаться через пятнадцать минут, а водитель безнадежно заблудился. В те времена Uber был для Лондона в новинку. Чтобы получить сертификат таксиста, лондонские водители должны сдать серьезный экзамен на знание города и помнить все ходы и выходы в плотной дорожной сети. Но мой шофер был вооружен лишь навигатором с GPS и ложной уверенностью в своих способностях ориентироваться на местности. Я понимала, что он упал в омут, не умея плавать, но сохраняла спокойствие. Мы продолжали кружить по улицам, и когда в окне мелькнуло посольство США, я осознала, как сильно мы уклонились от курса. Я оценила ситуацию и поняла, что если хочу прийти с пятиминутным опозданием, то должна выйти из машины в дождь и бежать, несмотря на высокие каблуки. Завидев первую же знакомую улицу, я вежливо попросила водителя остановиться, выскочила и понеслась изо всех сил.
