«Жан Эффель? Как же, „Сотворение мира“!» — и за этим восклицанием следует неизменная улыбка. Так воспринимается творческий облик выдающегося французского художника, автора переведенной более чем на 20 языков и вышедшей общим тиражом более двух миллионов экземпляров многотомной серии юмористических рисунков.
Первый том под названием «Сотворение небесных светил» в том виде, в каком он вошел в многотомник, был опубликован в издательстве «Галлимар» во Франции в 1951 году; отдельные публикации рисунков Жана Эффеля на тему о божественном миротворчестве выходили и раньше, сами же рисунки создавались с самого начала творческой деятельности художника.
Начав публиковаться с 1934 года как политический карикатурист-газетчик, Эффель, твердо и последовательно придерживавшийся всю жизнь прогрессивных взглядов, сразу завоевал популярность у широкого круга читателей. Острота и четкость политической характеристики шаржируемого персонажа, изящество сатирического рисунка, хлесткий юмор подписи — все это определило его быстрый успех и то, что через два месяца после опубликования первого рисунка Эффель уже стал знаменит. Перед ним открываются двери всех редакций. Количество публикуемых в неделю рисунков через два года доходит до двадцати. А в 1936 году его имя уже фигурирует в энциклопедии Монзи. Двадцатичетырехлетний художник все время старался положить эту книгу в доме на видное место, чтобы, раскрытая на нужной странице, она чаще попадалась на глаза отцу, с трудом верившему, что сын, которому он готовил коммерческое поприще, добился определенного положения на пути, считавшемся в семье несерьезным и ненадежным.
Состоявшая из нескольких строк энциклопедическая справка была иллюстрирована рисунком. И несмотря на то что большую часть рисунков Эффеля, как всегда, а в тот период особенно, составляли политические карикатуры, авторы книги, как бы предсказывая, на чем будет основана мировая популярность художника, выбрали первый из рисунков Эффеля на тему «Сотворения мира» — «Сотворение свиньи».
«Сотворение мира» было новой темой, открытой Эффелем в жанре юмористического рисунка. «Когда я начинал, — вспоминал он, — еще можно было смешить и смешили! анекдотическими рисуночками о канибалах и Робинзонах, о тещах и ночных горшках. Я находил это вульгарным. Мне пришла в голову счастливая мысль — я подумал о природе. Я спросил у себя: „Почему хризантема кудрявая? Почему у носорога рог, а у розы — шипы?“ и т. д. И тогда я вспомнил о сотворении мира и открыл неисчерпаемый источник. Через эту тему можно все сказать. Через образы Адама, Евы и Бога — этого поистине фантастического персонажа. Над этим никто никогда не задумывался… исключая, возможно, Микеланджело».
Эффель изобрел поэтический юмор, публика восприняла его, как глоток чистого воздуха. Оказалось, можно быть забавным, не будучи пошлым, веселым, не будучи грубым. В течение нескольких последующих лет, как определяла французская критика, уровень юмористического рисунка значительно поднялся. Время показало, что в своей области искусства Жан Эффель совершил определенный эстетический переворот. В 1965 году писатель Вер-кор сказал: «Молодежь, которая им восхищается, не знает, а старики могли забыть, что рисунки Эффеля совершили революцию в прессе. Прямо или косвенно, но с тех пор в течение тридцати лет все, что публикуется в периодической печати, непреложно вытекает из него и определяется им».
Всего в «Сотворении мира» 5 тысяч рисунков. По Библии мир был сотворен за 6 дней — на седьмой Бог отдыхал. Жан Эффель над своим «Сотворением» трудился всю жизнь. Вначале в периодической прессе публиковались единичные рисунки, причем зачастую, несмотря на определенное моральное и даже философское значение, они были созданы на злобу дня. Их дальнейшая судьба подтвердила, что понятие «злободневность» в применении к художественно совершенным произведениям отнюдь не является синонимом недолговечности. Образ Бога неоднократно появлялся и в самых острых политических карикатурах. Графически родствен Черту, почти в тех же контурах, только без хвоста, был эффелевский дядя Сэм, часто мелькавший в газетных рисунках 50-х годов. Веселый смех вызывают рисунки, рассказывающие об аналогиях между жизнью в раю и жизнью на земле, особенно, если они касаются таких проблем, как жилищный кризис, трудоустройство, воспитание детей в семье и в детском саду, организация производства, эксплуатация рабочих хозяевами и так далее. Своеобразной увертюрой к «Сотворению мира» прозвучали юморески серии «Ангелочек» и «Сказки о Тюрлюне», многие ситуации которых, так же как и их главные герои, во многом предвосхищают аналогичные странички «Сотворения».
![](data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQEAlgCWAAD/2wBDABALDA4MChAODQ4SERATGCgaGBYWGDEjJR0oOjM9
PDkzODdASFxOQERXRTc4UG1RV19iZ2hnPk1xeXBkeFxlZ2P/wAALCAGIATUBAREA/8QAHwAA
AQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQR
BRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RF
RkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ip
qrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/9oACAEB
AAA/AO880ehpfMHpShgaM+1G6jcKNwoLU3zPY07NBbFGaN1Jux2pd1G6k3+1G/HUVXn1C3t/
9dKifVqzZ/FmkwEhrgEj+7zVCXx9pa/cSVz9MVH/AMLB0/P/AB7y/mKb/wALDsN3/HrNj1yK
kTx/pzYzDKKli8daWx+bzEHqRWja+JdMuseXcKCezHFaSXCSDKMGHqDTvMB7Uu/2oD57UuaT
d7UFval3e1IXpPM9jS7qN/tQHBqPGevFLtIFOWnUlGM0YFAGKTFLiloxSEZoK0bRTZHSJC8j
BVHUk1yus+OLS0LR2a+c443dq5K88X6rdZxN5a+i8Viz3k077pZncn1NQFic05AGOMEmpFs7
hmGyFzk+lb+m+FLy7hcS4hYDK7u9UrvQL+1kYSQNgfxLyKhh0m6k4VBnsDxmoZbO5tyRJEyk
e1TWerX9iwaG4kAHYniuu0bxwp2x3y49XFdpbXUN3CstvIrqe4NS96Ue9GBRSGkxmkXg06gj
PWlAGKQ0gNKOtLmlpKWiiiiigCq19f21hC0tzKqKB3PJrj9S+ICJlLCHcf7z1ymp+I9Q1MkT
znZ/dXgVkElj/jT2GEGGyfSpFsp5AHSCQr3O2ug0fwfcXsaTSYMLHnBwRXa23hPTo4FjkjWT
b/ERzWnFYWUKLGsKYXpkVK8cDEKyj2pjwWqAlyAvueKiVdNMoiAhL4yBxmpJtNs7hSHiU59q
xr7wVp1025QYz/smuM8ReFrjR38yLMsB/iHaqWi61c6TcrIjMUz8yE8GvUdG1uz1eENC4D45
QnkVpmkFFBpKQCnUUDFNzmk9qcOKCeODimgnNPHSkzSjmjNGaO9KOawvEniSHRIQoG+dh8q+
n1rzLVNUu9TuGluZCc8gZ4FUxIqxldinPc9qXyE2hi6tnqPSr2n6HcahG01shdEOCuea7TQv
CVmQlxNA6sOGSTnNdYlvBCgjSFFQDgYpn2i3iU7GQY7LWJc+LLGB1DFueuB0rGvPHDwzMscC
uv8AC2aiuPG6zRL+7eOQcgj1qnqPiu5u7QQqq5/iIHUfSsP+1rnIw5G0/K2eVrbsPGGo2bBZ
Csqnua6Cz8dQPcJDdR7Cx5YHIFdQrWuoW5ClJY2HPevNfFvhuTTLlriBSbZznI/hrFsZp7Qr
dWjlXQ/MBXpfhjxHHq8GyTCzrwRnrXQFhSCg5zTcnNKG9qWkPtSqetAFLxSYyKYpLHoRUgFH
TpSCgEUuKF9KUgkEVU1C/g020aSZwCo4BPJNeYX9pq+sXr3BtpW8w/LkdBTR4S1lxxbEfU1L
YeGLySbZc2bbVPJDYrrNP8F2ELSeaPNjdRgN1U1sadodnprs1spTcORnitIYHSsbWf7adtmn
pF5Z6ljzXKalG2m5luo7m3nPIMZypPrWDKWvWMtzI8bdjs+9UoCmNo5FEqquRkYaoLPTpLuZ
kZlXcv7st0PtUJhNlclLgMkiHjIyGqysUdxI89sER2HMZ6H6Vm3I8qXAyD3B7VBk5zW94c8S
TaPOwJLQv1B7V6NZ3tn4h0socMJFIKntXl2r2b6Tqs1sSQgOPqKvCynsbeHVdOZmjHLY/hNe
iaBqqarpyTD744cehrUFLSUHFIBS8UzncakBoo+lB6cdaTdxRTScNjFKQCMZxTjx0NAPoKqa
rqMWmWT3Ep6DhfU1haTps2q3H9qark5OYoT0UV0yRomNoAxTiwHWmjZ1AFNDBeBSl8Uqk4py
mo7i3iuYzHMispHcVxGsadLpu7yrlGUZKRyDn8DXL3WqS3MZNwqiQcDC4NVbTUGgYxyDdET+
K+4rZMs7xBriH7dakcMB8y1TkgjhQXWmOXXPzRkcr9az75kkYSCMozdR2qCFU89FlJCE8kU+
8g+zXBQNuXqpHcVo6Br8+jXG5FDIeoNb/jCNNXsINXtAGG3D47fWovA975zS6ZMAYpFPWpLe
WbwlrxglP+izNwe2K7+GUSxq8ZDKwyDUgOaX60g47UppM5pQKTIBxSk0gyKM4NIc9qMnByKc
DgUnJ9KMbqGdY0LMQAoyTXJwBvEusmeTixtjhV7MfWuqACqFUcCgkHvUbsd5A6Uofikzzmly
DTlzjApATnrUit61keIdNh1ODY5w6cgjrXnN8Gt2eCVNyrx864YfQ1SiWOXELL34f0+tdRp9
rcaYq3Fgwlix+8hJyG+lUdVRFf8AtLTw0DE/vImH51iSvFczZHyGQdOwNWJdFnjiTzMJnkFj
VVraaO6FtMuXPC56VBLEY+CeVOGHpVyy1Wa1he3BLQSDDKado119i1qCSNsJvA59K9C8Z6YN
R0lZ4xmSLDAj0pfC9zLFAbG4bLIoaM+q10KOGX0pcijJHNICccigZzzTxSECms2McUK2aceK
B0o70uBRj0oAIrE8W3Tw6YsERxLcOIx+NW9I0+PTdPjgTHAyT6mreecUYHYHOaGX5qay0YYD
ilU54pwoAxTgtVtRjZbSSWEZkQZA9a8y1HUftlwzXUbxSgYwBx+VUED28nnxBJIzwQa2tNuW
hiP2dXR5TjYxyp+lWb3R9iKJ5GeKXqSeY2qhd+HksJ41dv3UwwrehqvLHM8hs7hmyMKWP6Go
rmKeS2MLoRdWpzuzyVqpMu2zWR3DMx59TWeTzkUqkhgwPINeyaFL9v8ADsJf5i0e01jxyGKS
0ucYaKQwSfTtXVJyMgdacE9aXOKQ8nikx709c4pCabnJpQBStz0oNAxTs0UDNctet/ani2GB
TmK0G5vrXSHg0mc+1HOeKUEZOTTRIrZ284pC5PApRle2acpz2oJxT1NRX0kkVnJJDt3qMjce
K8w1S4nvbhvtkcYOeOMH86rWlupulVn2p/dc9fxq615axSNbXEbwgnKOD933qSS9lhuB5shl
ikXDHqGHqPermow/aLOFllMnkjp/eX1HuKQwJqNlsRx9rjHyHp5g9KyL+8BtFZl8q+iJjcDq
wrKaNDCcuCRjH0NVGUbyq/NzgUm0qxDAgjsa9N+Hl4ZdJe3brE3H0NXLqxm8zUU2gRtiWM/7
VbVjKJrOJ/VRVjrTTQBgUUoPFIaZ0zxQDgUpNLnmlJpCTS7s9eKZM/lwvITwqk1zHg+MzNeX
z5LTSnB9q6ZnAB45qNcDvShuCWYKB1J7Vzuq6tPfXR07R/mbo83ZayLRr/RPE8VrPctKso5J
PFduSTytAY9KegIJzS5OelOBqDVGt/sMqXDIFZcBWbGa888iFJmEks1uh6EESIKhvdPfCywy
RXEXd4+D+VOhtra5cW6lJpQMruyPwqrd3QtbzyDbskYIyh7H2rsLaK0TTIJhH8vXJ7Vly3UV
heMjIHhlbdA6dm9KS/tbLVpVbhLkghsdmHrWO2iQm6CNKSXU4I6bh2qnpenJcXfkvIVcE8Y7
iqV8kq3cglHKtgmut+HuoYvntXwNy8e9ehsiuCD3GKgtLf7JAIg2QCcVOCRSE80obPWkYmnL
R2pjAk8U4AUnOeOlLjuaEB5zTvpSEZNUtakaHR7px1EZrP8ACSeXocBHRhmtduTShQDk9K5X
XtQnv74aVprfe/1sg/hFbuj6Tb6XbLFEMvj5n7k1geNIDFfWF+in5XCsQO2a6iLDRo46EZqQ
AEZpBkGndPrTlB61z2vywsxh1KxkeEcrKnOK5WG305J3VYZpYs8Mj5I/CmT6ZHkyaVesH7xP
w1amjWbyuDNEDMv3ZMYYfWq2q2/nzfZ74KJV/wBXOOjexq5Y3iLpzWUzfvRkeW3f6GsG6iki
H2cklW+aPPVWqCxuLkTPs+aST72R0Iq5YiYzJJKSoaUMufyIqvPH/Z/iBX3cGWqetrIdWuEH
OTkY70/w3cNa65auAeW2mvYlPANHBBpOooC5pMjOO9L1705RxSEjPNBPpRnjNL2oHpRn86XO
BQKoeIGxod36+WaqeFhnQLXHTbWrwM1zPiHX3BGn6aQ9xJwSvO2tHQ9IXT7Nd4Bnfl37k1q5
CnFJII5FCyKGA55FNPQYwBShvenBh070ZGQTTwy5rE1yzvU8y8tLwooX5o3GVrlIrC8vfMlS
0gZ2XiSN8c1HBE8DiPUI2DdP3o4/Bq6iLzfKjksyiBQN27kEfWqd6trNfAzo0ZcYyfuPVWbR
ESQuJwWHMat2P1pt5Zu9iJ5osTKc/iKpLJb+U9/EoQyfKy9wazo76cWqrKu7ZNuDentVK5ab
UrmSVm2HPA960xZm6dJV+Zkt8s3uKzZ/Ls7q2lhY7sqxHpXrlnL51pFIDkMoNWFPBoB7UmeT
6U0j5gadnIp64xTC3HSg8CkHFLSjg0tL2oGKyfFMyxaBdM3dcVH4Xdf7CtQOm2qvibVpLVPs
dmjPdSjA2joKh8N6ANPX7VckPcvyc9q6EltoNKxOOaQOCvvQCCcGlBzxgUvGaXPFG4BSTxXM
6lf3Mtyy2N/A6jhoZBiskExyHzIpLCXqHj5jNTyajfgKtxbRXlv3ePk/lWto91p3l+XanYx6
xv2q1qlu93a7Io0LryARxXOuZluTb3BbCjIBGSpq3Y3wnjPnghl+Uhun1rHubdw+pQBVwuJl
x6VU09oo3uRNGJFJVgR2zS2UkMGrzxSx5R3wpPY1etNUS3t7qOCNXbJQ5Haue1ApJBDIg+dR
hq9K8I3RutBt2I5Uba2t3HSgk0ik4ORikPHagHtT1Pak60hFAFKaCQAKXNOApR1rnPHWR4fk
werCrfhy3MOiWyN12in3l3p+ny77p0WVuBnrisaa9udbvnt9HuVjjiXLP1zUcHiQ6cstvqh3
TxNt+UfeHrW1purW2qR+Zbt04IParxUdqZ0OO9PJwKcoyOetKBSSsqxszYwBzXnGpapFNfsR
YLJGDgkKQT+NH2rzFxp/2mP1jPzAVLp8U1jKbu5d4FPRwOD7EVbg1XUpZzNDp/mwj+MJgmtL
TtUt7ve8crQ3I4aNz/SrbahaSOTLt85OvFYet290LhZYYwYT1I7iqpAGpQBpMpJCUY1gyXD2
s8sKAnkAk+xq7NIES4llGJBIpFQWcy7LwgjJJIrOiJ8tg2fumvT/AAOw/wCEeiAGMEit7FBp
OoFLtNBXH1oApcUpFNIApeKOD2o2+9O6UZxXIeLrhr++tdJg5LuGfHYV08QW2tlViFRFxk9q
46G+sH8ZT/bXSWN1xExOVFZk2pw6D4rlk08+Zbt99FrS0SC31PUrrXL4ILf+AMad4VaKXWtQ
mtzi3LfKO1dd680g45IpSxB+tSJjvTgQKy/ElwLbSpNsio0nyqWrhbGHWLYbrWSGVeuNwNb2
jXF0TLcalaQW8Uf3n24J+lOsdPfX7trq5VlsUb91H/e966aC6soWFrE6BhxsFUdS8M2Goyea
AYZv78ZxXG69oeraU3nJIZ4lOQw6j61JpOv3LQolxGZoydu7HSugfTrVxHKFA2HIrA13TIUZ
7hCod3HHrinppSajaTvPlQQCp98Vm2FhHDZXJJ3F38tSf1NZ7L5dy7ON8anAA4r0HwMxbQhx
jLkiuk5280UnFL9KO1C4xUeT60oOOppc5PFBzSbqcOee9O4I5NZut6rFpdm8zsN2MKvcmsfw
vZSOz6peAm4nOVz/AArUnjSedNKUKGEbOBIVHRawdUufDUujFLcAXCINhAwc1j6MsAtJJpMF
ycEtVjw/ZW+p6lNbS3Zitgc7A2N1aNzpyaF4itU0yVnSXh0zmuyUtgdak3gqetNVzu5qVGz1
p6kVS1nSV1i2WIytHtORjp+Nc5N4UntQZZJbfyV5ZuVOKj0yxk1S7KJLM2mRnP7w/fI9Patf
Xtbj0+KOwsyomk+QeiVi2Nq+gav9pvd8scq580cgGunsdctr24MNvufjO7HFaNwVazl8xQVC
ng1wnhyJJbSZSQA8jYFEt/NLpE43bWVtqkd+cU+4Vlayil5IBds1SuZZ3k8uJ9qucKB6U+7j
Syt7eA7iM5+prCnjd2mLuABzkHjNeh+C4mg0KINwW5Ga6DJpARjnrSZNGT9KWlB9qj96XGRQ
op2PSgpig4Vck8CsTVPEdrZ5jiPnTngInJzVLTtLuNTuBfazg45jh7D610ioFxtAAHQU2+Kf
YJt6BwEJwR1riPCen6fNFd39+iEBiApHCiquleGV1ua8nidre03nywOhpNB8P2t7DewM7x3l
u5CyA4FanhC0w1w9wpkuY32F2OePauo2nbxSDjjvQoBPXmrEYG3FLgfhTwwQFsgLiuYuZZvE
t8baJilhE3zuP4z6Vf1e9i0PTAlug3H5I1A6ms1NKhOjzy3rK1zMu8ljyp7Yq94bl+2aLF9o
AfHy885xWvFawxH91Gqf7oxUOtzpaaPcyO2AENcD4eJUCRs7Y42b8TSWxDLbI5Ox5C5HtmmX
N3NqWtSiNtsEYK7sfdFVllEbmd2KxqdsZ9RUt3dz3kXmHCqB8pPYetL4c0ibXJxGAFto2zI/
972r06G3SCJI4xhVGBUgHNGOcU0g9qXFLinDpUWMUZXNLtx70ucVS1LV7bT4TJO/0UdTWGr6
jrvzNI1paHoo+8wrRstJsbEZiiBfu7ck1dU7SKn3DqaerK+VIBU8c1zt14OsppZWimliEmSU
VvlzWHDca5ols2mQWZb5iFlxnir2neFbpIDO19JFPNzIF6Vu6dp0OlQeVExZm5Zm6k1ZLcU3
uCKUEL1HNSpzTzx1pkiLLC0bHhhg1HaWsFjAIYFCr/Oo9QsotQtmilUdPlOOhrJ/4RRJbVlu
LqaSTGAd3Sk8KGS2Nzp0uCbduD6iul3ELuOAB1rzzxLq8+t3osrX5bdGwT/epJENvaSIg+eT
EakenrSsI4YJJgfnVRFEvqatWNgkdutr0P352/pWdfwDUp/9Hh2WsHf+8aoQW9xqV79gtgWJ
b5m7AV6ho+lw6TYJbQgcDLH1NXQeaCDTcc5paQgj2oGSoz1pQDUW7cOlIvBpzOFGSQAO5rn9
W8Sww5gs/wDSLg8BU5xWfp2i3V1ci/1Z9zZysXYV0SsF4AwB2pSzdsUFiOtSo5K84p4YAClV
icnNG8MeR0ppb061GZd0hUoeO9GRmhvmHGBSKjZJY59qlRwFPamls87qUMDwBS7sdaQsWHHF
LuwhJ4AFYWgFp9Vv7kD92W2g+uKu+J702OhzOpwzDaPxrjrexEGnRsD/AKRcHavrz1NWLrNp
cs1wfkgjATPc+tZVpK00rXsowqn92h7mrYvT9m+zeaVeR8zOe3tU+p3wjt47LT1w8mAMd/eu
r8L6Emj2m+T5rmUZdq2sk5oB9acTSZ9qAaD+dIDigOeaYBWVrGuwaYRGqma4b7sajNY8lnq+
tYa9uPskB/5ZoeSPetPT9Js9NUCGMFu7nkmrxcDqppvBzxS844pFB6kU8njgYoyc07ODUhIA
zTecDGKbICG/CmsgbBzjFKFBHDClHPNOyOmKAinNKEA6UFCw4NcjqHieSy1s2rofJU4Y45qx
da7JqSi00pGZ34MmOFFbulWA0+xSAHLDlj6msrx0hbQtwPKuDWCl4m2FpEJlij644GarmCfU
rsrICyAc57mqt1FJHcpAcBY+mOmKiSRRF59xgqGOxB/EfWus8GaFnOp3aZkf/Vq38Irsj9aQ
+9LijGBTWOOevtR2pBnPBxTyo9KNtV7yVbe1kmPRFJrmvD0QuPMv5gHlmYkE84Hat5ueophA
DUjMMDninqVHahiOxoDdM0Egt7U7Ck+4p2zPNBU5HpRj0pWBJ96xPEF/e2JhFrD5gckH2NT6
M88loHuyPMPUCtHIzgUuR6U5R3pT1oLqBgHk1iXeiQXOotPMowRg+5rTs7K3s0HkRBB9Ktjm
uY8cXKfYoLMMN8jgke1Q6fZR3YEuzEacD/aNaVzbpHBiNVVz3xXMXoWGCeUndg4b3PpVnwto
Emrut9qC4gT/AFaDvXfxokMYjjGFUYApQBSBRkk5paUe9IQCaO1AWjOOKAap6nGJdMuFPOYz
WB4SdG0sKnDISGBNbnQnNRyNjpURPPOMVOGUgY60hODyKQncflp6il7+lKH28dadlutR3Rm+
yyG3AMuPlB9aZp8lzJbK16oSXHIFPk2v94ZWkTygP3eMe1IzgOMDmn789BQSQQc02SVBhWcB
j0FOVQrBjzTyAfvUSSeWoLEBR3NY2peI7W0ysLiec8BE55rLs9LutRuW1DUhhiPkT0FbqIII
xHGABjoO1I5Yqc4GPWudjtpPEGp/ZYgFtYWzKw713kMUdtCsMShVQYAFOJo3Up6UuaCeKi3H
OKXJINAYjrTt4PakDClAGCOxrn77Qp7W7e+0khHbl4j0aktNXjeXybxWt5x1V+Afoa0Ssbjg
gg96z73U7CwOy4k2n0I7VNaXdtdxeZbSBx7GpwSOtG9U5zx3NSpyCwNKcHk9aURADOeabHnc
Qe1TZAAGO9ZupLffbITasvl5/eZ9KnmTzrdo9+0kYyKr6dY/YrcReYze7GrUigdDk0+IZ4pw
A6EZxXNwf8TPxVNuJ2Wowoz3ro8HGKGYKDnnArjppNT8SXc0EEgitYm2kjvW1pnh+y05dyp5
kndm5rV2fLxUEkbbCQMmsDXL6TK2Frlrmbg4/hFdLoGlppenJGAPMPLt6mtEjNIaAvc0Ypel
C80BRmkOBxTWX0oxxSKOOlOyadkZqrfada6hGUuIlb0buK56fRtT0079PnM8Q/5ZyHkVXTUr
O9lNvqluIpenzr/WqV/ps2gzrf6aWktSfnQc4rdsNbsby2EglVCB8yscYrL1y8W/eGxsZPM8
xgXKHoK6W3jEUCRjPyjHNS7BipAuCO9DgdqUkbOBzULBs9cmopiFG5iAPWlyrqOaFCrxinqc
cgYp6tkdOtcg066L4slaU4juRwfSuqFxE4BEinPPWsbXNZVYja2X724fgBecVY8P6edO01Uk
P75zub6mtINk7aXJ79KpavfjTrJpmI9FHqah8LaUQjaleDdcz8jP8IrpOKbznijFOoOBScGj
AFBppHelxxSdKKaD70Z5pyjHWnZ9ap6hpdpfwss8KkkfexyK5ee3v/D78MbqwP3gRkqKr3+l
aNPEt7uaGKUjlDxmtbS9Hs9Pj8y1G4sPvHk1qI+RyKkU5ans2MEHmlUgjmoy21j3FNlky3HH
FZur2T6haiJZmiIIOR3qzDmGFUB3YGM053PTHNPDHABp0kywwtI/CqM81y+nW0eu3dzeXyBo
mOyIHsKtt4Wtt25LmdU/uh60LDS7TT1zDHlj1duTVx3C9KamTkkgU8kKhZnACjJNc1Z7vEWu
b3BNlbHgdmNdqmFUKMADgAUvJpegpM0uaaeRRzSg0FqaWw2McU1ZQ/TtS560ZpNuTxShadjF
GacDmq93EjxMjrlWGDXnkyCHTtUtdxMcUo8sda6rSNx06Deedgq8q88nAp4xu4p2B+NKSQtZ
moamlhKguUZY2/jAyBVwSxzRh0IYEcEU1lZmBB4qLfGs/llhu64qc84wKXJBz2rI8Srdz2aW
9qh/eNh2HYVa0+1Wys44QOFFXFcEYpc5HHSmuMn5aUIR1IxWH4jvzsTTbXm4uODjsK3tD0tN
K06OADLYyx9TWjigjjijFJjFA5pcUEGgCjGKQjNJtA6D8qNpIzSYx1o5FLnI4pR70hFKDWZ4
htry505hYSFZQc4Hf2rgLTUzpcptbu33O8n77zBmu2sLqCWJTCyEEcAHpVzZuPJ5oEkPmGPz
F3jnbnmnC4AlWHYxLfxY4qbC8cZqC9t4bq3aCRAVYYrl7GSfR9U/s65YtDJ/qnP8q6QtsXI5
xWbbmC8uDdJGwkUlcsMVoFicZIBp+75frSDDpt70ipnr2pwK+lNP3gc8GnheDzgVDezx2lq9
xI2AgzWJ4SsZL+/l1e6BOT+7z6V2hNFNycnFKc0DnrSkAUHmiig80gGKDxSKSRQMU3qKACKU
jijBApAcc9qXcQeK4LxXaw3XiiGG6/cxOvMnTP41Yi8J2zJus72VCOjBuKlTRtXB2HVSE7HH
NLpvh25stW+1yXTTLjnd1Jroi/GduKFc4PNMLn/69Y3ieAvZi4jXMkBDj8Ksafei9sIpkHLC
pVymQDSqS4z3FSrk45pNpBJBxThlBkHJpN+T9akGCPpTSwVu5rmNfnfU9Sh0q3JwWzJj0rtb
G2SysooIwAqjFTEnNOAxzQTjpQG9TSE0gJp272ozxQDxSbqM8cGmknrRnigUn4U/qMU7jFNO
aaV/GgAg4rK8SWljNYM98FCqOGPUVz3gr7UI5ldW+zhsxsw611Sr1NKrdQaa4zxnrR0+WkZS
UGOmap6q7x2jYhMgYbSF9Kw/Chf7G8eSNkhA9q2ZI2yCAc0+MY+ZqVwRyMn6U9GwcZ/Og8UE
oeKPmDY7VHe3EdraPNJkbVJzWV4JsXlkn1K4UlpGJQn0rsTRg0hzmjBpQPagjNIKWlxxRTSo
PtSBRjg0mDS9qOBR9KVQadS4z1puKM1y+pn+2tcFkDm3tvmk9z6VrxxiFQiDCjoBUgJNIV28
kHNJnjkc0oGep5pcds1U1W5S1sZZJTjC8e9Y3hW3kSw3upDSOW5962nBViKbvAxxye1OwD7U
0L/eGPQ0OecCmliCBinb/mAPWuc8ZXpitktuD5h5+ldX4fMbaJbGP7uwdK0M07NAPehulA5F
IRRTugo6mkNIaTkDFNBIalpKaW9KcCR3p6vkUpbIxSdsGkHQiuL0SUw+Ir6CbKu7EjPeuoCj
aepNKmB3pSC3J6VCrbWIJzzS+pP4UbiOTzUN3bw3gUTpvCnIBqVUCpgADHQCud8UayLO3Nvb
ndcOO38IqHwlqzXtu0MxzLH3PeujVhyD2pm4s3NNmXBBpFG3JJzSkZXJOPSuI1gvrGtSxq2F
iGBW14Z8RtYKum6ipj2nCMRwa7NWDAMp3A9MU7djrSLkck5zTt1KCRSk4HNNBOcAUuSOvSl3
Z6Ujc+1IW44NV5b2CF1EsqoW4GT1qXeMZBzmkUtuOenagnmjHNKOOlHQZNSZxil3c4oC7jn0
qjqei2+oDf8A6qccrInBFZJTXNPXYYVu0HR1OGqI6rqCn59LuPwpx1zYAs1rcR59UNLHrllk
7nKHH8QxVuK9iuVzFKjD2NW4SW460rph6zdc1NNLsXkzlyMIPU1zOgwrPeu98pae5UlCeQBU
GgRNaeJLi1zgDIrtVB5HekjbDYfFIx3A+lOjA78nsKqapcJZWckkhxgcZrkPDg33M07kkkki
tq+sU1CEBwFccq47VSstc1HQLoQXhMttnG7rgV29jqVtqUIltpFcHsD0q4uQMUYNKDxijBzS
7T2oAPelAz2xXPa34heyvxZ20W+QLucnoBWTb+K727ZEit4wXzgs2BxWLrUl3d6ojzNGgTnh
sqK2YNXvZ02Je2yFBj1zV7wrqlzfXFzDcSrKUwVKjiumx7UhIxQpBFKQCuDSqq8DNOwK52+1
O/k1hrXTFUmBdzhj96rFj4lgkmFteI1rcf3X6H6VthwcEHIPSlLUYVvvKD+FRva20oKvAjA+
qisi/wDC1nMpe0zbTdQyHAz9KoaTqE1tevpmo/65PuP03ituadIY2llICqMk1w63qax4iRrl
WFsGxEOzGuqNla2itcQwAMo4rj47k/8ACWCclcycYWuwYEkHkZpozuyASfenIcthj+FOuLuC
yiMspwAK4XxNeXl8q3EsbR2zNiNTwTVvRo/JtE+X5m7VsRAyYzgewo1a0Fzp0sYALbeOK5DR
hfReZNZTbJYjynrXYaR4yjeQW+pJ5M44yehrrI545o1dCGB7g07IpQ2OKXIpwNHeuJ1uKOXx
BdmWY2xWH5W6bq5W3sJbhoPskm6bklSeBzV1tK1ASC3l8seZwTuHrmkuNLmhlU/aLcPGNoAb
qPU1r/D+B1vbqQsGVQFyOhrvMiq5BNA47UZJNOPHOaN3ylj2ribTU49NvtRvXBcGTaMdT7Vb
vdPXxRHDfQOIiByD1pks+oeGRGZZTc2fRvVa6Ww1G3v4FmgcMpHT0q0W4yO9OVj60/Nc34yt
f9Ej1CMAS27g5HUiud8Ra2L37PYwygRuAZGB6Vr22gQW8cUySuViG9R2puneIDe6iLUou1s4
wfSqPiq1Sx1Czu4YlX58NtFdFHJujVs9R0oDblwc5zUc08VpC8kzAKBnNZ2n2Vx4hvkvLkGO
yiOUQ/x1n+P5lk1C1s4hgIOgpLKVwVXaAAMc1pwsnbp1q0kybcHvxXJx7NN8TmP/AJZy9Pxr
X1DTbTUWLFCr9Nw7Vnxyar4ebdA7T246jriuk0nxXZ3yhZH8qTurVvRzpIuVYEGpN/pTlanB
qiubK1uyrXECSFehYVj6j4ZtLi5W4QGIIp+WLgmuIi0u91LV5YoUeIJ/z0JOK0f+EP1RioJg
wTgt3xXYaDo8WjWnkodzNyzeprR5ph6U0mhfrTjn61FcyFLSQ46A1xWn2MOoafIktwIWe4LZ
zzW9Fp7aPosy2sjO4BZWNYWg3bavPNaag/mq67voasXWizaTKLnR5WG370LHhq1dG8QQ348q
YeRcL95HrcTk8EEU8Akda57xlqCWekSRNhnl+UCuf0XwxbTWcd/JKXIXcVFXrPxJFPPHbGEo
jEoCT6Vsw2Fpah5beBFkxnIFcP4g1G5vGUSNkRtkqB05rsdMxc6dBKDnKilv5obCAzXDYUdv
WszSdPudeuxeXu5LJDmOP+99a7RIViRVjUKoHAFeZeId7+LiuQSOlaMQbcMgcVehX5ScdetT
RqdmcdOlc34ltH2R3qA74zhiK0dMuBdWyPngjn61odRgrkEdDVC98PW94DKhEMnqtZf2zWdD
faczQiuj0XxZbXgVLj93J710a3EcgBVwQfSpAx4GOtOVhuIJoUHJJP4UbUDEhVBPU4p4BFBz
mm4NR8kYpADnGadtwMClAPfrVfU28uwnPcIa8507Q9RukS4iUMjvuB3fd5rs5Nbs7SRbO6f9
4AFIxkVdWxtYEaW1hRGK5yBXFwandtqsE9yZBFvKNkYXrWj4pfTHtzNFMq3gHy+WeTWTomq6
7cuIInOFHLOOlWrPV9cvLowR3Shlzn5OmKpR2mpa3cyvcOXngcDaemPpW7YXFv4dtGtL2dWd
zkhR0zU0PhrT1k+2Qhtx+dcnjNZtlr92dTjtZNpVnKkY5FX/ABdAsWiyPFCoZvvEDmqfh/WL
ex8PI80gyhI29zVrTtOn8QXIvdRQpbKf3cR7+9ddGiRRiONQqqOAKXccV5lfusvjGducI1a4
k8zkLyD1q2BkBlbt0qSOXfGQB04qC5VJYpIX+bcuCKwPD7fZr6exl/hOVBrpmAC8HkUxmkb7
vFNlQsh8wAgVi32l21yT5S+WwHDLxWRHd6tpEm6GVmjQ/UV0mmeN4pWCXyNE7dWXpXW211Bc
xCSGRXB6EGp0Zs808FTzmpAeKQ5pPxqAMT9aAcHmlBOalHvWX4ik26TcFT/AawvBMtwLJ1mB
EQPyZq/e6Bb396115xVjjIHPSoNc1u50l44oYww28s3pUutWp1Tw8BbovmEBwAMc1y+laUR4
gijlQr5SBmVjnmp573VI9YeGCNkjD4wqcEV011GhsJhbKqXDR5ygwc1yPhnULuz1aWN4mZpP
vlzjHvW7qmhvq181zDcJ5bABsc9KuXOu2mlqLZ9zvEo3ACrHl2hszfxwJu27wQOaw4dbutRu
o4ZIo/s06kAHkisrwvptvca/LDdknymJVOxOa9KGEXaowBwAKN1Bb5T9K8rJf/hI7phy288V
uxYWPj73cVOko24U/NUwcEq2QPamZAlA7+tYmsRtYazBdr9yThjW3E5bad2dwzmpA29Sv8VN
LHyyHOah8pGILErntVS7jQsVP3F5x61m3FlFMTuUHsCOKggF/pbbrSZsDoM8GtnRfGFw94sF
+F+Y4DDsa7jeG5BBzUganbzUZcijGPal60mDnpinZrF8UyqujSjoWwo/OqV5Z3L6HFFZEpIA
DwcZpNAhudLt5jqEuMtkbmzitMLY6rtlGybYeo5xWfrery6TPFFBGNrKSM9OO1ca19d3l9Ne
QeYrEgHbzXbW7zS6H+9XFyYzz0JNYvha3v4tTeW6WRY9p3mQ8VHqdp/afiZlspUzsByOnFbe
nQ/8I7aOb+UESNnI6DNUZtJtdZuJ72G+Ko4wygelWYNas4o1sog8kQ/d7scZpzWdho0ZuhGS
68jJ6ZrH0STPjVnKGPzQWAPfNegup7dDRt4pAvqK8wuIGg8UXat2Yt+FXo5tw3jkZwRVpVVy
MA/QVahjwpO0bV9aYyu8m7pj0qrrUButPdD1UZWq2g3Rmttjvh0+XBq6VPmqysSR15qR2cDg
DHemSPvwV6Cq7sU5OCDVRockEsc9gKURGTjGFHvVW+0wuokt8BhzXU+E9VN7aG3nbFxFwQe4
rpFzt5pw6UjYJpecUA07GRQK5vxoSmnK2OBIDWdpN7ezapGPMZrdkzjbwK29SgS+tXg8wB2G
BzWbpFs/h+0uJbiQMPvYFNguLbxZuiuIGj8o7lbPUVF4eht7LVb+AbQkbcbqqav/AGlcaqxt
PMlhyCpQ8Ct2XV7LK2Er7Z5F2kehrEW3Tw7r1u80gMbxnLVJf6kviKddPSN4+d0ch71e0mGy
0ZJLWe7RpXOSD70PoNlbM10ZnWEP5m3PANWYrvTtYL2uS4I9OorEurOLR/FNg0LNtc4JY5rv
wcj2oPXihfWvN/ESFPGDAHHmAVIqknZt2+471aiIHDNj1xT92EwrnPoaesuNpbinTKj4Abjv
muetwdO1xoG+5N92t1o2B29PQ0ihkyCfl75qF3AXA6dgO9QTO20cY9jTGJ3AgjaaRZMBh0Hq
aljYsCGBYkcYqorS6bfQ36ghc4cD0r0S0mW4hSRDkMM1PxjNMJ9qUsMdKM8A4pc0bvzrnvF0
oWC13YIMwyPWpZ9RsbExRyMse8fKKyJdHvX10XcbkwFgynd2p+ta5DFM9i0LSAjDkds1UspY
LJmj0xJJp2GDjpWPqE09te3MV0RFLOoOQen1rV8OatZaVDL590H3HIAB4rM1O90+51Y30Esg
OQcBaZr2oza1PAI7d1KKQuerVc0LUI7QJPcW+4xrt3oc7R7irlzaW2t3/wBrtrmJFIAIbg8V
o3Gr2Up/suVSQQI2ftVnTdGj0xzdGQusaYX6Vz3iXWIdQeyuIBiSOTle45rvrWYzWkTNwSoJ
qfJFKpO6uE+IEAg1O0vF4LcH8KcuSysMYKginq22YAqPmp0mDgEAn1peNvPOOgqJpARkfeFZ
/iCIy2aXariWI5yPSptNvvtVkJM/OBg5qdWaQsvfFMY/w+3UdqrtNHxknK9aXzkEO3HfvTAx
llAXp3zVhCQSQMY4qSeMT2hTglhyKu+DNRYJJp8xIkiPGT1FdVnPAFBoKgik7U/GRxSkYHNc
54sRZI7NT3nFZniXR5bm6gkDKsOzBdjjbUsXiCGC3S1g3XMsK4LL0qla2A1m/lnuJlUsOYlP
86kspZ7G4ljiRUSN+gX+H1zWVG41XVrm4kQFScKSOlXV0m1IJ2c+vrQdLt1TMcIz60mnReb4
otIzjaASRTPFGjvo+qGS3Um3uTjnoCa17fRrUaAEukjinC/K4P65rGj8L3tsgvfNSYA5wG/W
r1j4pLO9rqKhUA25Ws3WLKzigjexuTIS+Qteh6aJDp8HmjD7BmrfTtQo5zXN+PbL7TowmX70
Jz+FYOi3IuLOPJ+ZBirrP83C8io5ZvKYFhwetMeXLLsPy0kmQA2D17VMkQuIGjf7rDFc7piy
WGqyWTcknj0roWDKOw9TVeUnIZB8vQkd6ryqDKCYyDSFdzZI4J6elIw2kGM7RUyy7QGX8atp
l8PgD2FULjNhrFtfRkhXba4r0K2YSQhl5yKUxkmnZ9qTpSg+tLlfWsfxFp09/aoLYgSo4YZq
CPQnuI1/tSdpyOdi8KK53XrJNG1mCa2XZbzDa4HStlLW30qL7ZHlsrzWdrGvoNOlUQhZZRgM
Kz9KjMVko2EHqxrTibCguuFzwakL7iVUE461V8NZuPFzMePKQ8V2+radFqdjJbyqDuB2k9jX
C28N7cB9HldVngJAL91rbka0tdLSwa7XzlXAJ9azPA+nQ3L3z3EayDdtyRW83hHTjcpMgZNp
3BQeK3DhQFXoKQkk4zSj61X1S3F1pk8RHDIa8y8PyeVeS2zjgMa6WQAnhCQe4qneBUCnazAj
FVGnVVVVHPcVPFKW3b8bPWqd3qblxbWA3yN1I7VYsdL+ynz5yXuX/iParrArHhiD60wsFQKA
GPoKqybwSSMYquW2tkenOe9K4LKu0jC9RT0EcUZLZY+lWo/mAYEjPY0zVofOsXC/eAyK6Pwj
em80eMsfnX5T+FbhBqNuFzSZI60oOT0pD1JxSrIcYIoYA1heK7QXekSbQPMT5lrG07X7KfSU
t74HcBsY1k6u9rNq0FtZrmJMEnrmtVT8mxRhaeFJwcnHQLQ5IJ2qeOpBo8CRl9WvrhhyOK7x
mIArkfFsT2N/bavFGcL8suPSoZ9KtLnT5b5Jv3JXzAO4P1q34EQJo5IU5ZySfWuoBOKbn1FI
GGM0BuPeng5G0jrXm2tWR0rxKWTAjnOVPvWvubKrn/69Q3HVc/dqo0IaYnA244qG8837A0du
uZGODjtWXZ6fqtq5eGEFj1Jq3Pca5GMtb9PQZxVZdevIwfOt8jvxWraXL3ESz+Xjd0HpTp92
7r35px8t0VAAW74qNouG5wPSo40Z255QVYjVi4JYYFTuhKsvJ3DFO8DXPk3NzZt1Vsiu1Zua
btweDQo3Z4oAOeBS49aQDnih2CxlmIGK5ue7+1TyAthFOAPWuUuLays9VuVvFJidS6AHA3VH
okBZpJyvU4UmtxQEX7ucc/jUsAYkbxwTnPpU1yES1lbOGAqXwFEos7iU9XkPNdYaZLAlxC8U
yhkYYINcDrdreaGZLGAGSzuuE77a7PSLNbPTYYUAUBRn61c/Ol60wjBxRg04HB54rn/GFj9q
0ozKB5kB3A1g2Evn28bb8kirrYC54YiqrxtKuAwAPaoljcTfKTtB/OrXnSB9oUhT3NJLdlfl
3deMZrN8QELpaqoALMAatWAMVpFGSDx2pZchsgbvrSRrErejdzTgAWYP64pJY+A8R+4OnrRb
xtNGGPyEdamiWUS4JyD0qrpymx8WAZ4mWvQANwBpcA00kil69KUUuRjjrWLrd6y4giHJ6mst
IXC5Iz3qpqtnBe24VxtfP3u4p8EEMNvHBEoOwcmnFFycHn+dBZWKoM4HWqup3gSxlTHOMD6V
veDLfydEjOeXJY10ROB1pA46U10SUASIrAHjIzSkEdOlGckAinjApjdaTd7imySJnGR9aq3k
sL2rxPMgLAjBIrzG3e4s9SktI1MmWIUCulh0zU44FYxE55IzVaeK7jkVjCwOcYFTIJ0wSuM9
sU7cMFCG3dfpUUtm8qgorB85zio9S0e8vbNIoYmLBgST2FaFrpWoLaqhiGQMEmnxaVd5KmBh
7mmto14oYLFkGkXSLpfneNsDtUEsf2cE7H546VHDDIMbQ20+oq1HazrMnyMR7VLP4du5762u
42CmNuc+ldaFKqB6Cot3pSM2KFI707eBQSDn0rI1CwuZZQ1qyEd91VWsb+Pqivx2NUprW7xn
7O2eg9qjWDUE+V7U4PpTxHcSEA2cuB3FOeG6KhVspSc8dqgu9C1S4hZI7ZVV15LNyKtWd1rG
m2kVs+mFyg2qyNxVpm8RhPPCQ+vk98fWkjl8STjeIIYR/dc5NH9sapaS+VfWLOSPlMPIqQeJ
PLbbPZ3MfqSnFObxTZADylkmc/wopzSN4ikkXZbWE7St0VlwB+NI1/rka5k09Xz0CPyKrY8S
XhI8uK3jbuxyRWZdm0t7gwX+r3Dyr97ZwBVqfSdBgWGW5vJsyjK7n610GmaXpdsiSWsKN3Dn
k/nT9Z1MaZaNcEbwOFUdzVLRNbj1WWSK4t/Jnj52mthoYW6xqfwpBbW+c+UufpTtsQOBGvHo
KfvVBwABR5gxSh880nmH0pN+402SKNx8yA/hSLHEBjYPyp3y9lAp69eBTifaq+CaUrxzSBad
jPWmninfSlANHXNIAO+CaX8BSb+2KeCcdetDAKpY9BXLa/4r+yMEsI/PK/fbHAqO/wDFMqaN
bXECp5s5xyeFNRWfie9/sppp4VeYybIsfx0tt4tlW7NtqdmI22lvwos/GGnyM7LYsHB/gXPF
dJpeoW+qWwuLf7ucEY5FTXt1DY2zzzMFRR3rjbTxTe3erRxqEEExIVRyQPWsb7THJLqVs0Zk
uZ32x4HvU1hcW9vdSyam297dPLij65NXLXU9TtLRbeCMCWbdKu/+Fak1PV3v9HsrmZdqrMBJ
6cVb8OEXOs3uoJjyjhVPrXWowIOKPunrQBk5xSlQfejI9KX6UhyTjFKOlKeaTGO1L07Uq5FL
k0wgHpSE7etJuyKUnGKQcnmnHrxTgc9OKCMU0H5qVvakCjPNOBC8HmnHDKR61y3izULK0sJb
KCFXuZF5Cj7o9a5Ow0TUdV0dLiAq8cTHbEep9a1xoOuajbw71jtRb/6tB61FN4N1ia7jnnmS
Unh+e3pWjo2kzaW2pS3FsqRMp2d6t+BM/wBku20jMrc1v31nBqNo9tcKGVh+VcT/AMIfqdg8
rWk8QTnD4+YCucsraWKZboysgMhjZx1BqJbC4Lx3UjnZJKVWQ+vvXUTeHNcv5Y5nuIl2JtVl
OMrVx/Cl7Pp6WPmxRQKdzY5JNS2/hO8iEcBvtlshzhBgmumiiWGIRgk7RjJ70vfmlUkZoGKO
lAbHWnBh+dLxSHg4pM0pOetOBpCRURJ+lBOetKuMcUcMcGgjBGDS560FsCkV8sRQX5pA2Tin
ZwaQsM09ee9cH4h3aTrV1NJEZBcx7Yz6GtvwVZ3NjpJ89cb23KPQV0O84OM5o3sRg0jBGjMb
jKtwQajtYIraEQwIEQdhUpIzTgVZSvYjmvOp9EvV1ptPWM/ZpJvN3+gplxpOpw3K6SsRe283
er+1eiQoYokjA4VQKduI60hYtSEEmmn5TzSlugxRz6UnOfumlIzTlB7DFHPcUHnjGaTpSqO9
KCT1FPxx93Nf/9k=)
Жан Эффель, рис. Дюбу
После войны рисунки стали публиковаться специальными подборками в коммунистическом еженедельнике «Ле Леттр Франсэз», издававшемся Луи Арагоном. А когда в папках Жана Эффеля набралось больше двух тысяч рисунков с Богом, Чертом, Адамом, Евой, ангелочками и чертенятами, художник стал готовить их к изданию отдельными выпусками. Для этого надо было расположить их в определенном порядке, разделить на части. Наиболее подходящей основой для классификации оказалась, естественно, Библия. Тщательно изучив первую главу Книги Бытия (в первых выпусках в качестве эпиграфов были даже цитаты из Библии), художник расположил в хронологическом и сюжетном порядке все то, что уже имелось в наличии. От общего количества отпали юморески, по сюжету не связанные с первыми днями творения, хотя в них и фигурируют основные персонажи. Они составили отдельную книгу под названием «Черт и чертовщина» (Париж, 1951). Тематически подходящие рисунки легли в основу произведения, но когда общий план был составлен, выяснилось, что одни сюжеты разработаны очень подробно (например, о воспитании, об отношениях в семье, о женском кокетстве и др.), а для некоторых иллюстраций не хватает. Художник приступил к заполнению пробелов.