С начала своего творческого пути, которое имеет точную дату — апрель 1934 года, время опубликования первой карикатуры в газете «Монд», издававшейся Анри Барбюсом, Жан Эффель создал около двадцати тысяч рисунков, значительная часть которых имеет отношение к библейской легенде. Как всякий художник, влюбленный в свой труд, Эффель всю жизнь работал много, увлеченно и продуктивно. До последних лет его рабочий день длился с 8 часов утра до 7 часов вечера. Выходной — только воскресенье, да и то не всегда. «Я — физический работник умственного труда, — говорил он о себе. — Особенно я ощутил это, когда, поранив палец, не смог полгода рисовать. Я чувствовал себя маляром, который не может держать кисть в руках!» Графический стиль Эффеля сложился сразу и не менялся под влиянием художественной моды. Поэтому, давно уже не испытывая затруднений перед чисто изобразительной стороной творческого процесса, художник говорил, что для него литературная проблема сложнее художественной. Он считал, что в его профессии график занимает второе место, первое место — литератор. «Я придумываю тексты раньше, чем изображение», — говорил он. С детства любя литературу и театр, Эффель как бы соединяет эти два вида искусства на листе бумаги. Персонажи рисунка — актеры на маленькой сцене, а текст — реплика из веселой комедии.
Продумывая подпись под рисунком, Эффель старался сделать ее по возможности краткой. Чтобы читатель оценил остроумие рисунка, нужно, «чтобы ему казалось, что он один его понимает. Если будет много слов, он подумает: что это художник мне все растолковывает? Если слишком кратко — подпись будет восприниматься как ребус». Для облегчения подписи самый верный путь — все, что только возможно перенести в рисунок. «В элементах рисунка все понятно, а непонятное — приходится выражать словами». Эффель говорил, что это напоминает решение школьного алгебраического уравнения: «Все известные величины А, В и С я переношу в одну сторону, а все иксы и игреки — в другую. Когда перенос закончен правильно, уравнение решено верно». Считая нетактичным по отношению к читателю рисовать заумно и усложненно, Эффель не боялся в тех случаях, когда персонаж еще не очень знаком, а символ не сложился, включать в рисунок экспликацию, хотя старался этого избегать. Если неодушевленные предметы по сюжету юморески символизируют отвлеченные понятия, художник помещал на них разъясняющие надписи.
![](data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQEAlgCWAAD/2wBDABALDA4MChAODQ4SERATGCgaGBYWGDEjJR0oOjM9
PDkzODdASFxOQERXRTc4UG1RV19iZ2hnPk1xeXBkeFxlZ2P/wAALCAGrAVoBAREA/8QAHwAA
AQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQR
BRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RF
RkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ip
qrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/9oACAEB
AAA/APQKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKY8iRqWkdUUdSxwK5jXvHFhpqGOyZby5
6YU/Iv1Pf6Cs6b4kwCzQw2MjXJX5g5ART7HqR+VYDePdeMxcTxBf+eYiGP8AH9a2NN+JBWEr
qVoXkHR4MDP1B6V2mkara6xYpd2j5RuCp+8h9CKvUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
lc/rnjDTdHkaBma4uV6xR9vqegrAb4mcfLpXPvP/APY05PiYnG/SmHHVZ8/+y1Ul8ZeINWcr
o9k0ar18qMyn8SRgflWDL4q118h9SnHrtIX+VVIrsXl6jaxdXcsOTvZW3uPpuP0rq4bfwJNZ
ZM80bqOS7MHP4dD+Ari7kQi5lFsztAHPllxhiueM1Y0ezi1DVba0nmMKTPs3gZIJ6frgV1eo
fDi5ih32F4lwwHKSLsJ+hyf1xXNaXql/4d1JnhzHIp2ywuDhvYiu10v4jW08qx6jam2B/wCW
qNuUfUYz/Ouzt7iG6hWa3lSWJxlWQ5BqWiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiikrK1bxJpWkOEu
7keaf+WafMw+oHSqyeNNBeFpBfAbRkqyMD9BxzXBax401W/uXNtcPa2+SESM4OPc9c1V8O6M
NZu5pLufyLOBd88xI4z0GT3PNdLp+ieE9aguI7OSeB7c4MzyYLjs2Dxj8BXPa9pmi6YrR2mp
ve3BxgIBsXnnLd/oK1IdVfSPAK2yt5d3eSN5YH3hGerfjyBVzRfAEL2iT6xPJHJIMiKMhdv1
JHWna94R8PaRp0lxLd3Mb7T5amRSXbHAxiue8N+FLvXiZQ3kWinBmYZyfQDvWp4g8PeHtCs2
SS8upb5lzHGrL17EjHA/H6VyVncyWV3FcwECSJw6kjPIruY/iYwjUSaUGfHJWfAJ+m2uX8S6
5/b9+tz9lS32oFwDkn3JwM1nWtrJdGRYtu5IzJgtgkDrj1OOcexroPA+tyabrMVtJKRaXB2M
rHgMeh/PAr1mlooooooooooooooooooooooooqnf6pY6aga9uooc9Azcn6DrXJ+L/GMCaekG
jXivNKfmkjPKL/if8a4s6HqL6RJrEy7LcEfNIx3SZOMgd+vWswKxUsFJA6nHShVLEBQSTwAO
9SzxXFqxhnjlhJwSjgrn0ODUcamSRUBALEAEnAqe7szb3htkmiuXBxugJZSfQcDNTvHdaXeQ
y3sIMybWWGfk4HTI6gcDg10H/CO+IfEmb/UZkgUjKfaCVwPZQOBUdro2iWM6nXtbhmKHHk2x
Zxj3YDj6cV191dpqOhfY/Cl1bCQYUKr7TGnfA6g1mp8P4/7HnjmuFl1GXDCds7UOc4Hrnnmu
Q1/Q4dDcW8l8JrvAJijj+VQfVif6VjBWIJCkgdTikp2x/L8za2zON2OM+mabXtXhfUV1PQLW
cOGkCBJOeQw4Of5/jWtRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRWfruo/2Vo1ze4BaNPlB7seB+prySx0
3VPE19PJCDPLndLI7YAz7/0qceFdRj1FLS68i3yRmSSZMAevXJ+ldJ4y1G0l06x0HTbhZn8x
EbYcgADABI4znH5V1V9osD+HrjTLSNIVeIquFwM9ifxrF+HNrZHRTcxwobrzGSSQjJ9gPQYI
rmfiPKJPEu0Nny4EUj05J/rXO2NlPf3cdtbRl5ZDhRXqfhjwjbaJGJp9s96esmOE9l/xqeDw
lpkWqyalIstxO7mQecwZVOewx/PNcD4gutQ1jxJcWdzcLbxpIVVJpfLjRR0PPtz71t6f4X8L
FRDPrEdzcMP4LhVGfYUt74BurOYXWhXxDodyrI21h9GH/wBao4df8Y6eZDe6fJconLF4CAB7
FcD+dYE3iNbnW5dSvNMtbhpFA8t87VwMZ68/jXXeGfGlre3Isrm0gsQw+RlICE+h9Ks+J/CN
jqsbzWPlQX4GQFIAk9iPX3rjvDOrx6Tcz6dq8JaxnO2aN1z5beuP59/yqt4n0VdHv1+zuZbO
dfMgk65B7Z9v8Kh0DXbvQr0TW7ZjYgSxHo4/x969lsruG+tIrq3cPFKu5SKnoooooooooooo
oooooooopK8y8ReNdS/tiWPTLjybeFii4QHeR1JyKxNT8Tatq1qLa9ud8QIbaEVcn3wKfoPi
S60GC6jtY42NwB87ZyhGcEfnT7Tw1q2q2UmqMY1hOXMs8mN2Op//AF1V8P39rpmrxXd7btcR
xZKqp6N2PPXFdB4g8ezX9sbbTYntY3GHkY/OR6DHSszRPFVxomkz2dpAvnSybxMxzt4A+736
UuieH7/xLdSXdxKyQbsy3MnOT3x6n+VepaTaWVlp8cOneWYFHDIQ24+pPc1wl3461nTtVuYL
m1g2o5AjZSCozxzn0qtc+Otb1JhbWMMcLyfKBEpZyfbP+FS2/wAP9VvQbi/vI4pX5IYmRs+5
/wDrmlk+G+oBcxXts599w/oapf8ACPeLbIm3gF0Iz/zxuPkP6/zpqXni7RkkL/b1jx8zSoZF
X6E5Aqr4X0ey1q7kt7y+a2lOPKUAfvD35P8AKrniDwTeaNbPdxTLc2yfeIG1lHuKx9L03UL/
AM6bTkZ3tgHbY2HHuB1PTtVW7luJ7qSS7Z2nY/OX65960m115/Df9kXMfmeU4e3kzynqD6jB
NQpoWoPo76oID9lQgbj1I9QO49//AK9dR8NtZEU8ulTyHbJ88IJ4Ddx+I5/A16LS0UUUUUUU
UUUUUUUUUUUVl+Jp57bw9fS2xIlWI4I6j1P5Zrz7wBo1pquozyXoWRLdQRE3Ric8n2GP1qn4
xXTk1yS20u1WJYvlcoSQz98Dtjpx71izWtxbqjTwSRLIMoXQgN9M9a9A1m5KfDKzEZA8yOKN
sccd/wCVc5d6bp1j4QtbqVXbUrw5T5sBFB64+mPzrBgt5rmURW8TyyN0RFLE/gK6Lwh4fh1L
WZbbU98TW67zbsCrPz0PoOn5108WuWGsLqHh6bbpoBaGFlIAIBx9M8dO+a5+88La9om6SzvQ
IOpkjufJ/PJH9a5e4uJ7qUy3M0k0h43yMWP5mrei6rLot99sgijklCFV8wEhc9+P88102kR6
r4xleS91j7PbhtvkxPgtxnhfTnqc0zxNp9h4X8kaXqF2moZyV35+X1OAMUyw+Iep28aR3UMN
0F6ucqzD6jj9K7Xw54ltPEETiNTDPHy8TEHj1HqKwPHWgRW0I1uwQQzQOpkCDAbnhvrnFdHp
l5b+JPD4kdRtnjMcqA/dPQj/AD7Vxvw4X7P4hvrdz86xMuPowBro/G2hW+o6RPdrGq3duhkE
gGCwHJB9eM15LXq3gbVk1fQzZTom+2URMmOGTGAcfmK4HVbaTw/4mkWMFfImEkXP8Ocr+lew
2V1HfWcN1CcxyoHXPoanoooooooooooooooooooqOeJLiCSGVd0cilWB7gjBrx/SdTn8Ka/P
mLzAhaKSMnbuGf8A6wNQaZrZ07XJNTW3SZmZiEkP3cnOc+tJr+uXOvXguLgKioNqRr0UVbsE
1TxRNZ6dub7LaqF+RfljUDqfU1f0PRb7XdZSe8tZBY2o8sLLlRhRhU/ln8a7Hwr4f/shbi4u
EiW6uXLFYx8sa54Ue3/1vSud8bW95o2vw69YlgJAA7AZAYDGD7EVUk07TvFwa8sLiOy1NzmW
1lb5Xb1XvzUFv4D1ydttwYoUHd5d35AZq8sfhjwujecy6tfj+HAKqf5D9TTG8S+H9ZQ22qaS
LMMMJPDhih9cgA/zq1ofgiSDWba/iv4Z7GNhKjxk7nxyBjp+tU/iNpr2+sRalsLwThVbnjcO
3tkY/WunS10PxfoymKJFwu0bAA8B9P8APBrg9Y0m/wDCOqwyxTkjO6GZRjOOoI/p711OneI9
S8QRpZXGhM9rcjy5Z0yFAPBYZGOPr2rEuNA8R+GpXl055Xibjfb5OR2ytZPhzWDo2upezq7q
dyygHkg9f15r0O88XeHLi0a3mvN0dxGVYCNjgEY544rzPV9Mk0u88p3WSJ1EkUqcrIh6EVY8
Oa5LoOpfaYkEiMNkiHjcuf0NdB8RViuk0vVIRhbmHHPXHDD/ANCNdJ8PZzN4WiUn/VSOn65/
rXTUUUUUUUUUUUUUUUUUUUVzXjnWZ9H0hDaSeXcTSBVbAOAOSefwH415lawXeu6wkW8yXNy/
zO36k/QV3Nn8NraKdXur954xyY1j2Z/HJro5/DWjXECQyadBsj+7tXafzHNaFraW9nCIbWGO
GMdFRQBUtLUVzbQ3du9vcRiSKQYZT0IrzvXPh/dQSmXR2M8RyfLdgGT6HvWFd6j4htoDpl1N
eRoePLcEEj0z1I/Sqlpo2pXrAW9jcSDOCwjOB+PQV6Dc+D9D1PSgmlPEkqfdnjffk+jc81y0
nhvxNobmW1WbA/jtZCc/gOf0qrqfibXLy0ayv5P3bfeVoVUn9K07fw/ruhW1tq2kzef5kQeR
IxkgEZwR/EPpWjf6jb+MvD5gUrDqtufMELHG8jghc9c+nrijwR4rtre0TS9RcQmMkRSscKRn
oT2rvUdJEDIysp5BByDXJeLfC1rq7tLYyQxakoyY9wHmj3HY+9eYyxPBK8UqFJEYqynqCOoq
7NfpcaNb2kqnzrV28px0KNyQfoeR9TVEhiAxXjpkDiuq1KQ3Xw702QgE29yYiR2GGx/St34Y
Xavpt3Z/xRSiT6hhj/2Wu3ooooooooooooooooooorg/ijJD9lsIz/r97MvsuOf1x+VU/hjY
LLfXV84/1KhE+rdf0H616RRRRRRRSUjKHUqw4YYNed6t4Iv9Mka80K5kcKciNWKyKPYjrVe3
8da/Gv2Z7SKeZfly0Tb8+4B6/hWV4g/t68hj1HWIpEi3eXHvQJgkZwF69utdT8PvEYmhTR7k
4kjUmFyfvD+79R/L6VnfEfSZYtSj1CC3xbyRhXdF/jyeT9RjmuOt4hPcJEZUi3sBvkOFX3Na
2qaLqeiQpL54ktZOk1tKSmayUnljmEySOsoOQ4Y5z9a3tftWvtLtPEC9bn93cgDpIvG78cZ/
/XXPEEAEggHp711dpGl38OLtUQGW1uhIfXBwM/kT+VR+H1e78I6/ag5Maxzqp7YJJI/Bal+G
1yYvELwE4WaFhj1IIP8ALNep0UUUUUUUUUUUUUUUUUUV5R8RLs3HiVof4beNU/E/Mf5123gW
0Fp4XtTsCvNmViO+Tx+mK6Giiiiiiiiud8ZXGs2mnJcaOcCMkz4UM236Ht61z+mfEcqgTVLM
uw/5aQY5/wCAn/GofFPi7S9c0VrWKC6WbeHQuFAUj1wT2JrjNs9rIjlZIXGGQ4Kn2IrstL+I
LpbC21e1+1LjaZFxlh7g8GoNcm8I6hbvLZ+baXW3cBHEQpPoR0H4VyGTgjJxSVZj1C6jsJbF
ZT9mlYM0Z5GR3HoeO1a96I7nwTp867fMtLh4Gx1w2WGazYNQu9Ps7uyT5I7tVEgYc4HIx9Qf
yNdP8PjGtjrryFQBAuSfTD5qj8PFZvFMRHRY3LfTGP6ivWaKKKKKKKKKKKKKKKKKKK8e8cWh
tfFF1l94lxKM9s9q9J8JSLL4X05l6CEL+I4P8q2KKKKKKKKKwvEnia28PmBJoZJnmydqYGAO
pya8xnv9PjuZPsdgkts53BboHep7gMpHHpVu08TRae+6x0TT4z2aQNIwP1JrX0/xpBqDvb+J
bWCS3f7rLFnYfpyfxHNcnqrWbalcHT1ZbTefKDZzj8a2PDV1rWyZtOtYLyO3Qb45I1Yge3Rj
07VQu9ZvJWuo5obdEn4aIQKoQ/7PGQay6KlS4kWBrfcfJd1dk9SMgfzNaXit4G8Q3P2bb5Kh
EXb6BFH9Km02U2HhfU5yMG8ZLaM/TLP+mPzrofhhYAteag2cgCFf0J/9lr0Kiiiiiiiiiiii
iiiiiiivLfiWoHiKIg8m2XP/AH01dh4BYN4StBz8pcH/AL7NdFRRRRRRRRXMeOdSGnadCW06
G8WRyuZl3KnH8z/SuLg1vQWcG68NxjjkxTMBn/dqdte8MIo8rw5uYDo8nGf1rntTvI7+786G
zhtF2geXCMD6/WqwRyMhWI9cVYsNQvNNn86yneGQjBKnqPQ+tdfb69pvimBbDX40trnOIbqM
YGf6fy+lc14g0K50G98ifDxtzHKOjj/H2qjcJCoiMEpfcgLgjG1u49//AK9Rxo8sixxqzuxw
qqMkn0AqSe0ubbb9ogli3/d8xCufpmtTxCUt4dP02Inbb26vJ/10cbm/TA/CvTPCNith4bs4
1A3SIJXPqW5/wH4VtUUUUUUUUUUUUUUUUUUUV5N8Q7tbnxM6IB/o8axE+p5P/s2Pwr0Hwna/
Y/DVhEV2kxByPduf61r1k6h4n0bTpDHc30YkHVUBcj64zim23ivQ7plWPUYgzdA+U/nitilo
ooorgfihDP5VlOJj5GShi7buufyrkbHxFq2nw+Ta3jJHjAUqrY+mQarRpd6xqQRQZrq4fsAM
k/oK9EsNC0rwhYHUtRYTXKgfMRnDHsg9ff8AlRbfETSZHCS29zCpP3ioIH1wc1uXFjpPiKwD
MkNxFIPklTG4fQ9jXlvibw/NoF8I2PmW8mTFJ6j0PuK2re9HiDwVd2l0d95pyiWN2OSUH/1s
j8qxfCulW+s6uLO5d0Vo2KlCM7h061nSiSw1B1ilIkt5SFkXg5U9R+Va1g934n1q2j1O4eWK
JSZHIxtjXk9Pyz71BaxN4h8UKn3RdTkkf3U6n8lFezoixoqIAFUAADsKdRRRRRRRRRRRRRRR
RRRVPVr0abpdzeMM+TGWA9T2H515N4esD4i8SKl3ISHZpZmJ5buQPrXr88iWlo8uxikKE7I1
ycAdAK89vx4o8VSs1vBLa2BPyIzeWMep7t/KrNj8Nl2BtQv23d0gXgfif8KdL8NI/NUw6k4j
z8wePJx7EGu5giWCCOFSSsahRk5OAMVJRRRRXI+ONUktI44JtHW8snG55XJwD6Aj7p9/evOt
QuLWfabXTls17YkdyfxJrsvhhp6kXeoMAWBEKccjuf5iqfje9l1vxHDpNn84hbywB0Lnrn6d
PwNS6v8AD2S208TafO9xOi5kjYD5v93/AArG8LeJJvD126yK8lrJxJFnBU/3h716FrlpbeJ/
DLNbMJMr5sDj+8O38xXlelag+mXonVA6lWR4ycB1IwQak8P3403XLS7disaSDeR2U8H9Caq3
04ub+4nHSWVnH4kmtrT9VsdM8MXUMAZtTvMo7Y4SP0z7jPT19q1fhnpwm1G4v3HEChE/3m6/
oP1r0qiiiiiiiiiiiiiiiiiiiqGu2f8AaGi3lqDgyREA+/UfrXlXgy8Fl4ns3YZWRvKP/AuB
+uK9jrK13xBY6FCHumJkf7kScs3+A965P/hZb+f/AMgxfJ9PN+b+VdlousW2t2C3druC52sj
dVPoa0KKKKKK47U/EPiOLUri1s9DMkaOVjkaN2DDscjArlPFtvrwW3utbddspIjiVhiP2wOP
512fw9jEfhRXAwXkdifXt/SuT+H6/avFhnmbMixvICe7Hg/+hGvRtQ1rTdNYLe3kUTH+Atlv
yHNcJ480myeCLXNNdGinfbL5ZypJz836HNaXwyvmlsLqxdsiFg6D2br+o/WuJ8R2S6fr97bI
MIkpKj0B5H6Gs2igcnFey+EdJOkaFDDIMTSfvJfZj2/AYFbdFFFFFFFFFFFFFFFFFFFVdSu4
rHTri6m/1cSFj7+1eN+HY2m8R6csYyftKNj2DAn9BXt1ePeJ5W1LxberLOsSo7Rq0nCqFB4/
Ej9axoIJpY53jHyRJukOcADIH8yK9F+GMMiaTdSspCSTDafXA5rtaKKKKKSqeq6VZ6xafZr2
LemdwIOCp9QaksLGDTrGK0tlKwxDCgnPvXisV3daTqkktrKYp43ZdwGfUHg1ZtNF1nXFkvYL
eW5DP80jMBuP4nmuwTwxNY+Ar62umH2hs3BUHIQrg4/IfrWV8Mmca9cIPuG3JP1DLiqPj/b/
AMJZdbeu1M/XaK5yium8CaN/amsiaUZt7TEjcfeb+Ef1/CvWaWiiiiiiiiiiiiiiiiiikrz3
4ieII5gNJtJA4Vs3BHqOi/1P4U74b6K4eTVp0wu0pBkcn1b+n516DXnvivwVfXWqS3umKsqz
nc8ZYKVbv165rGtvA2vyna0CQKTyXlGPyGa9P0jT49K0yCyi5WJcE4+8e5/E1cooooooopK8
W8VWps/El/Ec4MpkHGOG+b+tbXgvxXNYzW+l3IVrR32q2PmQsf5ZP612Xja4+z+Fb05wXURj
3yQD+ma5v4XWrb767P3cLGPc9T/T865zxnIJfFd+w6BwvX0UD+lYlFexeDdJGk6DCrDE8482
XPqRwPwGP1reooooooooooooooooooornvGeutomk5gOLmclIj/d45b8P61594W0CXxDqRMr
MLaMhp5M8nPYe5r1+GJIIkiiUIiKFVR0AFPoooooooooooorm/F/h/T9Ss5L25cwTQRHbKDg
YHIBHfn+deZaFZSX+tWltGCS0q5I7AHJP5A11vxN1ISTW2mxt/q/3so9zwv6Z/OtjSFj8I+D
ftF1zK/70p6uwGF/QfrXmLGa9uy2GlnmfPHJZif8a0Nb0mLR47e3kmEl+QWnRT8sQIG1fr1N
XvA2ijVtZEkoBt7XEjgj7x7D/PpXrdLRRRRRRRRRRRRRRRRRRSMwVSzEADkk15D4z1sa1rBE
JBtrfMcRH8XPLfj/ACxXoPg3SG0jQo0mXbcTHzJB6E9B+AxW9RRRRVLVr86bZ/aFtpbk71UR
xDJ5OKuUtFFFFFFcn430TVdaNrFYsn2dMl1Z9vzdifWr/hfw5DoNltbbJdScyygfoPasnUPB
U2peKJNQuLmM2jsrFBnecADb6Y461ifEbVxdajHp0L5jtuZMHguf8B/M03wdpkdnbyeI9Q+W
2tgTEp/jbpn8+B7/AErmdSvZNS1Ge8lADzOWIHQegr1nwdpP9k6DCjptnm/ey565PQfgMVu0
UUUUUUUUUUUUUUUUUUledeOvFRneTStPciNSVuHH8RH8I9vWofAvhd7u5TUr6Ii3jIaJWH+s
b1+g/WvS6WkopaKSoUuN93JAIpAI1VjIR8pzngHuRj9RRFcrJczQCORTDtyzLhWz6Hv71PRR
RWT4k1tNB0z7W0XnMXCKm7bknJ689gasaNqUeraXBfRrsWUZKk52kHBFXqKxPFWux6HpbSBg
bmUFYU9/X6CvL9D0a68Q6kYYm/25ZW/hGevua7bx7ZCz8KW0FvII7eB1Xy+78YH9TXK+CdHG
ra2hlXNvb/vJM9D6D8T/ACNevUtFFFFFFFFFFFFFFFFFFMlcRxO56KpJrx7wwbS78Uwtqewx
yOzHdwpbkjPtmvY1xtG3GO2KWkrzn4k39xHqtrBDcssaRb9qNghsnk49gK63whqMmp+HbaeZ
i8wyjsepIOM/litqiuG8dXGqaVq1jqltM/2ZAEKBjt3ZJII9x/KusttTtZtKj1EypHbvGHLs
2Av1P6VYt54rmBJreRZInGVdTkGpaKKK5L4lRGTw4jj/AJZ3CsfyI/rTPhrdxS6FJbLxLDKS
49Q3Q/ofyrsKoazq9ro1i91dOBjhEHVz6CvIp59Q8Ta0CczXEzbUQdFHoPQCvVPDWhQ6Dpwg
XDzP800g/iP+Ari/iRq32nUI9NiPyW3zP7uR/QfzNdN4E0j+zNDWWQYnu8SN7L/CPy5/Gumo
oooooooooooooooooopGAZSpGQRgg15R4n8IXel3Mk9nC81iTkFeTGPQj+tZdh4j1fTYxFa3
0iRjojYYD6A5xV1/G/iBxj7cF+kSf4VnT67q1wSZdRumz1HmsB+Q4qTTdC1TWJlMFtKyO3Mz
ghR77jXsGk6dDpWnQ2UH3Ilxk9WPcn8auVh+MTdx+Hp57KeSGaAiTKHBIB5H5c/hVOxuYfGX
hOWKUAT7dj/7MgGQw9uh/MVzXg6WO+hvPDOpF1jmO5ADgqynJA/LP4GvRbCzh0+yitLdSsUS
7VB61YooorP17TRq2j3NlkBpF+Unsw5H6ivJbe41bwtqRKq9tMPlZXX5XH9R71qP8QdbZgR9
mQAfdEZwfzNZ0UWr+LdUyS88h4Zzwka/yAr0rw34YtNAjLIfOunGHmYfoB2FbF1OlrazXEn3
IkLt9AM143pdtL4g8TRrJ8xuJjJL/u5y36V7QAAAAMAUtFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFJVWbTbC
4OZ7K2lPq8Sn+YqmvhjRFkLjTLbJ9UyPy6V59448Oro14txagC0uCdq/3G7j6eldv4H1T+0v
D0QbiS2/ct74AwfyxXQ0UyWNJonjkUOjgqykZBB7VwXhgr4f8aX2jNKTDMP3f1wGXP8AwEkV
S8Ww/wBg+MrbUbddqSssxHYtn5h+P9a9MUhlBByCM0tFFFFU9T0uz1a1NvewiROoPQqfUHtX
OW3w70mKUtNLczLnhWYAfjgV0thp9ppsHkWUCQx5yQo6n1J71arl/iBqX2Lw80CMBJdN5Y9d
vVv8PxrC+GOns11daiw+VF8lD6k4J/QD869FoooooooooooooooooooooooormPiDaS3Xhpj
DHvMMiyNgZIUAgkfn+Vee6P4jv8ARbWeCxMa+cQS7Lkgj07fpWhZ+PNct3zNLHcr/dkjA/Vc
V6B4Z19PEFi06wtC8bbHUnIzjPBrZrzrxZC1p49065twWlmMTFfUhtv8gK0fiba+ZpFrcgZM
M20/Rh/iBXR+H5jPoGnyk5LW6ZPqdozWjRRRRRRRRXlPxC1E3viA2ytmO1XYB/tHlv6D8K9B
8M6b/ZWg2tqwxIF3ScfxHk/l0/CtWiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiikZQylWAIIwQe9eXeMtH
j0DWLa8sLYC2YBtrAsm8HkHPbpxWpoVvo3jC3l+2WcNtfxHk2x2bl7EDp7d67LTNMtNJtBbW
UXlxg5POST6k1crmNZ0a6vfGOlXqJ/o0C5d8jgqSQPxyKb8RSB4YYdzMgH61saBbvaaFYwSr
tkSFQy+hxzWjRRRRRRRSMQqkngAZNeKWatq3iaL+I3F1uOfQtk/pXtdLRRRRRRRRRRRRRRRR
RRRRRRRRRUVzbxXVu8E8ayRSDaysOCK8x0nTJtO+IK2VjKXWCXLMP+eeMkH8Dj616nRRUc0E
VwqrNEkgVgwDqDgjofrT6Wiiiiiiis7X7oWehX05z8sLYx6kYH6mvOPh3bifxOjsM+TE7j68
D/2avWKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSvObC4Ph3x/df2iNqXbMFlPQBmypz6cYNejUtFF
ISAMk4ArG1HxVo2nZE16juP4IvnP6dPxrldS+IN3PdLDo1sAhIAMi7nc+gAPFegwlzChlAEh
UbgOx70+iiiiuU+I9yYfDflA48+ZUI9QMt/QVifC6LN3fzY+7Gq5+pJ/pXo1FFFFFFFFFFFF
FFFFFFFFFFFFFFFc/wCMNAGuaZ+6Ufa4ctEfX1X8a4jRvGepaJGbO4iFxHF8oSUlWTHbP9DW
ufiZxxpPP/Xx/wDY1Sl+JGpMpEdpaoT0J3HH61lzeMfEFypj+3MA3aONVP4EDNVTYa9qQ8xr
a/uR/eZXb+dZ1xbzW0piuInikHVXUgj8DXefC9LVlvWKKbtSvzHqEPp+I/lXf0tFFFMllSGJ
5ZXCRoCzMTgACvI/GHiM67fBIcizgJEY/vHuxq98Nr42+ty2jOBHcR8A92Xkfpur1Clooooo
ooooooooooooooooooooopKytR8N6Rqc3nXdkjyd3UlCfrgjNUR4F0ANn7K59vOb/Gr9v4b0
W2x5em2+R0LJuP5nNaMcMUK4iiRB6KoFPrm/HOjR6loktwqf6TaqZEYDkgdR+VeceG9XfRdY
hul/1ZOyVfVD1/x/CvakdZEV0YMrDIIPBFOooqve3ttYW7XF3MkMS9WY/wCcmvMPFfi+XWS1
paAxWOe/3pPr7e1YsujXsOkpqc0Xl20jhELcFsgnIHpx1qkjtG6ujFWU5BBwQa9X8F+Jf7bt
GguSovIAN2P+Wi/3v8a6eiiiiiiiio55o7eF5pnVI0G5mY4AFZFt4u0O6mMUd/GGzgGQFAfo
SBW0CCMg5FLSU0Sxs20OpPoDTJrqCCWKKWVEeY7Y1Y4LH2qWlooooooooooooooopGAZSGAI
IwQa8K1OKKDU7qK3cPCkrKjA5BXPFdh4Y8dQWGnxWOpRSERDaksfPy9sj29q6UeN/D5Gft5H
sYX/AMKrT/EHRIs+Wbib/cjx/MisO/8AiRcMSun2Uca9mmJY/kMY/WuTvtR1DWrpWuppLiUn
CKB09gBXZ+G/AIAS61oc5ytuD/6Ef6Cq3xK1KN57bS4cBYBvkA6AkYUfgP51ys2mSwaRb6i7
DZcSMiL3+Xv/AJ9Khsb24067jurWQxyxnII/l9K9j8Pa5b67p6zwkLKuBLFnlG/w9DWrRRRR
RXJfEDWrzSbO1SxlMTzOdzgcgDHH6/pWBafEfUI+Lq0glAXAKZUk46nkj9Kt+H/EF1r2pyaX
rkavbXkeUj27AMcjB6kED17VW8d2uh6akdpY2SJethiyMfkX3GeSa0NI8SHSvAMF0U86WOU2
6KxxnkkfkP5UvivxNd/YtLj01zBJfRiViDyoOMDP1J59qg+IurzRy22lxTmNSm+cqcZzwAcf
QnH0rmbrT7e1u7H+xNUN7cytxsjKFGyMdT/nFehwXmk6xr/2aaAy3+mru808KGBAbHPOD6iq
Ph3Xb7WNd1C6MwXSrZCAmPyP1wCTVDTPHl5feIobcwRrZzyCNVx8y5OAc139LRRRRRRRRRRR
RRXEeP8AxI1pGdKs3xNIuZnU8qp7fU/y+tcjoPhyXV3Qy3MdnFIdsbS9ZT3CjjNVdf06LSdW
lsobj7QIsBn245xyKtaV4T1bVrUXNtCohJwrSNt3fStOL4dau0gEk1qi923k4/DFa9l8NoFI
a+v3k/2YV2/qc/yrqNJ0HTtHTFlbqrkYMjcufxp2u6tDoumS3cxGQMRp/fbsK8hs4LjxBrsc
cjs8t1L874yQO5/AV0/xDWGwstK0q2GI4lLYPXHAB/nV6HwhDqXg2y2hUvxFvSU8ZDEttPtz
+FcZpuoXvh3VzIgKSxMUlibowB5Br2TT72HULGG7t23RyqGHt7H3qzRRRRXHfE1QdAt2I5Fy
Bn/gLVj+JtIiEfhm2hTHmoImKryfuc/qTWpr8KweONBMKAYQIFXgBQT/AEJrkf7VLHVZ7hHb
U7w+Ug2/6tSfm/HGFFRWa6lq1rDodrb7vKkeXHQ5xj5ieOP60y/tdbSOKW+tblY7RRGjyREK
gB4Gcc80mpLqOowNrl7gpNKIg3TJA7D0AFaKW9/4O1KK9NtHcRvH+7kZTt+YfoRWn4J0zVo9
fW/uLWRYLiJy8r8ZB5/POKpKuteGRqOlx2TzRXQKrIELDGCNwx3wareC7rTLDVxc6kzq64EO
FyAx4JP+e9eu0tFFFFFFFFFFFFVNUv4tM06e8mPyRITjPU9h+J4rybTbf/hINZnvNSuFht1P
m3ErHAAJ4Ue56Cu91CPQ57i1v1uY2k0+2aeCFHGCoGQce2K830u3bV9et4ZmLG5nBkPqCcsf
517ZFEkMSRRIERAFVVGABT6Kp6rqdrpNk91dybI14A7sewHvXkmua1e+JNRUlG252w26c4z/
ADJrvPBfhj+xbdry9A+2SL0/55L6fX1rk7yc+LPG0UajdbmQRqB/zzU5J/Hk/jXqqqEUKoAU
DAA7V578R9D2SJq9unyvhJ8dj2b+n5VD8O9eFrcnSrg4jnbdExP3X9Px/n9a9JpaKKK5D4lq
zeHYiBkLcqT7fKw/rW/obeboWnSPgsbaM599oqyYLWe4juDHFJNDkJJgEpnrg9qp3UujWN8k
t01lBduPleTarkfXrV7EMe+bCJkZZ+BkepNRm8spLM3BuIGtcHMm8FPTr0rK1C50HUdIuVJh
vLe0XzWihbkY54x+NUJ/Hmkx6ZFPEjSzNx9m6FMep6YrV1fxBBpOjR6jLG7eaF2RjgkkZxnt
xmotX8RR6f4ci1VISxnVDHGxxywzz+Gak0q20zVLW21YadbrPKok3GMbg3fnHr3rYpaKKKKK
KKKKKKK84+JWrtJdxaXGxCRASSj1Y9PyH86zdMutFj8NfYL55xNd3AdzCATGFwBnP4/nXaXv
hnTrS0vru3iZZPsLwqoOQBsIyB6mvOfC0hi8TacwJGZ1X8zj+te10VU1LUbbS7KS7u5NkaD8
SewHvXkfiPXrjxBfiRlKQr8sUIOce/uTXceCPC39lw/br+IfbH+4p58pf8T/AJ71B8QPERtI
P7Ls5MTSj98w6op7fU/y+tP+HmhPZWj6jdR7ZrgARAjlU9fx/oK7OoriCK6geCeNZInGGVhk
EV434j0abQdXaHnyyd8Lg9Vzx+Ir0jwbr51zSz5xH2qDCy/7Xo34/wBK6GiiiuW+Io/4pd/a
ZK5jTrzXPEdna6TpoNra20apNKGIzx3P9BVvTdNu/Cni+xtFuhNDeDDADbkc9R7GsXxTcRXX
iHVmu2lEkZ8u3UDjIIHPtjJ/Gtp577VNK07wxas32gxq13Ix4jXqFP0GM/gKx9G0O7vdefQ7
iaVbaCRnmVWO3jjIHTJ45962bjR7TRfHOm21lvMU6/vIid3ByD9QQKreNPClvo8Ed7p6y+UX
xIrHcE9PfHbn2pLoa146AeC2S3tbZfkVmIVm74OOT+gqnqln4in0cLqUfkWenIFUSfLuP3Rj
+8auaJ4k12bTINK0eyDyQjBmxuwM8deB6c16PZfaPsUP2zZ9p2DzNnTdjnFT0UUUUUUUUUUU
V4946k8zxbe+i7F/8cFdT4M0rQr3SrK5eKJ76EsWBfnduOMrnnjGK0Irq40K31O81+78yOWV
vs8JfcSvOAB75HHtXlkM7291HcQnZJG4dCOxByK9x0y9TUdOt7uPhZkDY9PUUt/fW2nWr3N5
KsUSdSf5D1NeSeKPEU3iC9BCmO2jJEUef1Pua7LwX4SSwhS/1GIG7b5o0b/lkP8AH+VXfF/i
hNDt/Ityr30gyoPIQf3j/QVxfhXRLnxDq/229DSWqvvmkf8A5aHrt9/f2r1gAKAFAAHAApaK
wfGGiDWdGkWNM3UILwkdSe6/j/hXm3hbVm0TXYppMiJj5cy9PlP+B5/CvZgQwBByDyCKWiiu
a+IClvCs+1C2HQ8D7vPWrHgu0Np4ZtFaDyZHBdxjBJJOCfwxVe20O8m8Xz6vfupiiGy1QHPG
MZ9up/E1W8T+C/7Y1AX1pcLBMwAkDDIOO4x3xWt4e8P2+hW7rG7TTynMsz9WP9BWmtvCk7zr
EglcAM4UbmA6ZNMextXvUvXgQ3MalFkI5APb/PqamZVdSrKGU8EEZBoRFjUKihVHQAYArnNd
8P32vaksdzdiLSkAIjj++zd88Y/n9Ky/AMhsdS1XRHIJikLoe5wdp/8AZa6Hw/okmji5M19L
dyTvuLPngc44yeea2KKKKKKKKKKKKZNKkELyyNtSNSzH0A5NeGapeNqGp3N23WaQsB6DPA/K
nHStRVFc2F0FYZDeS2D+lQSRXCyBJY5A/QKwOaLm2ms52guYmilXBKMMEZGR+hr1nwreQWvg
q0uriQRwxRtuZu2GIrz7xT4hm1+/yuVtIziGP+p9zXVeCfCIt1j1PUo8zHDQxN/AOzH3/l9e
nY393FYWM11McRxIWP8AhXk2k2F34u8QO08jYY+ZNJ/dX0H8hXrVlaQWFpFa2yBIo12qBU9F
FJXkHjfTP7N8RTbABFcfvkA7Z6j8wa7/AMDal/aPhyAMcyW/7lvw6fpiuhoopCARgjIopaKK
KKKKKoRaPZQ6rLqccO26lXa7AnBHHb8BV+iiiiiiiiiiiiud8d3n2TwxcBTh5yIh+PX9Aa8t
0u4ksr2O9S2W4ELA7XUlcnpnH6fSvXNSGpX/AIaJsgba/mjRgu/BQkgsM/TNYXi/VdU0DS9M
igmDTMpWW4ZAxLAD1Hfn8q84nnluZnmnkaSRzlmY5JNTTaleT2UNnLcO1tD9yPoB/j+Ndr4E
8K58vV79P9q3jP8A6Ef6fnVX4j3V7BrkCpPLHD5IZAjEDOTk8d6yI9E8S38ZBtrx0b5iJWIB
9/mPNdv4D0G60azuJL1Qk1wVwmclQM9fzrq6KKKK434lacbjSIb1AS1s+GwP4W7/AJgfnWH8
NdR+z6tNYufluUyv+8vP8s/lXp1FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFcN8UZcafYxY+9KzZ+g/
+vVj4dosPh3zBAztNckErjgADk57Dmta+XWv+ElsmtSP7M2ETjK9eevf0xijxPpP/CQ6Kbe3
ljEiuHjcnK5GQeR9TXkN9aSWF7NazFTJCxRipyMiuj8D+HG1W+F3dR5soDnDDiRvT3HrXqqq
FUKoAAGAB2rh/ihAhsLK543pKUHuCM/+y1t+D9aGs6Mjv/x8Q4jl9yBwfx/xreoooooqrqdo
L7Tbm1YD99EyDPqRxXi+j3T2Gs2lwODFMpP0zyPyzXuNLRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRXA
/FMN5WmnPy7pAR7/AC1B4d1ubQvCEMy2xuBLelAM4CjA7/XNehsN6FSSMjHFcLrd7P4L0K20
uxn8yaVnbzWXBRc9h68/oa5Hw7pEuvawkB3GPO+aTrhe/Pqen417NBDHbwpDCixxoMKqjAAq
hrut2uh2RuLlsseI4wfmc+3+NeZy3GpeNddSHdtBJ2Jn5Il7n/6/evR/Dvh+28P2rxwO8kkp
Bkkb+LHTjsOTWqsiOWCOrFeCAc4p9FFFFJXinia2Nn4jv4SoUeczKB2Dcj9CK9f0W5N5o1lc
HrJCjH645q7RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRXF/E+POi2snHy3AH5q3+FWPh5LBceGVh2qWh
mbeCO+cg/wCfStC70+WXxDbawL3bZW8DBkDHBPPPpjB/QV5j4j1Z9d1qS5UNsJ2Qp3Cjp+J6
/jXp/hTRU0XSI4ygFzIA8zY53en0HSrGva3a6HYm4uDlzxHGDy5/w968wZNY8Zaq0qxmQ9M9
I4h6Z/ya9J8N+HbbQLTYmJLh/wDWykcn2HoKm8RX50zQry7Q4dI8If8AaPA/U15v4CFzL4qh
aGRgArNNz95cd/XkivW6KKKKK8j+IEZTxXcMT/rERh/3yB/SvQfBs3n+FbBsj5UKf98kj+lb
dFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFY/ibXl8P2EdyYTM0kgQKGx2JJz+FRa14q0/RYoTPvkkmUOkcY
BO31PtWF/wALLtt3/INl256+YM4/KsXxb4uh1+witYLaSIJKJCXIOcAjt9a52z1G7sYriK1n
aNLhNkgH8Qrpp/E0Fr4Lt9KsZ2kumXbM2wjYpySBn64rF8Lz2FtrtvPqbYt4yWztLDd2yB78
16RN440COFnS8MjKMhFifLe3IxXm2u63Nr+pCe5IijHyog5CLn9TXe6L4j8L6Vp0dpb3u1UH
zFoXBdu5PFWz468PjOLtzj0hfn9KwvFvi3S9U0CW0s5ZGlkZeGjI4Bz1/CsX4e3Hk+KYk/57
RvH+m7/2WvWqKKKKK8t+JUBj8QRS5yJYFP0wSK6j4c3SzeGhDwGglZD+PzZ/X9K6mloooooo
ooooooooooooooori/if/wAgW0/6+B/6C1cf4sLnULUuWObKAjPpsH9c1h0UUU6KN5pUijUu
7kKqgZJJ6Cty98H6xYWL3lxDGsSLub96uQKybCxm1C5FvbhN5GfncKMfUmt2PwNq8z4ie0cD
+JZgRU03w91qKMsrWspA+6khz+oFYNvpN9dC68m3ZjajMy5AZB9Dz27VN4aulsvENjO5wqyg
MfQHg/zr2yloooorzv4pQ4n0+fH3ldCfoQf6muEBI6EinpPKgwkrqPZiKk+33hxm7n46fvDx
S/2jff8AP5cf9/W/xqRdZ1NVKrqN2AeoEzf4133w31G9vbe9jup3mjiZSjSMWYE5yMntwK7W
iiiiiiiiiiiiiiiiiuV+I0QfwyWIOY5kYfqP61w3iuQSzaY476dD/I1hUUUVt+H9Bm1SOe8F
0trb2g3vL1YEDPAH0qvrM1u7xra6hd3q4y7TgjB9hk1W0+0jvZ/KkvILXPRpt2CfqAcfjWtd
6FquhJ/aFrcxyRJ1uLSXO3Pr3rsPD/jaO9tre1mgnn1JvlKRKMPj+LJIA45Nct4i1K+0vxlf
zxbIpGGwhRkMhUYz74wfrXNRMUlRwcFWBzXvqkMoYdCMiloooorjfibb+ZolvOBzFOB+BB/w
FcP4Z0qLWtaisppWjjYFiVxk4GcCrHizw43h+8jVHaW2lGUdhzkdQawaKK9G+FoX7FfkH5vM
TI9sH/69d1RRRRRRRRRRRRRRRRRXP+Oo/M8J3vquxvyYV5prUpns9Ic4yLPZj/dkcf0rKooq
e0W2af8A0t3SIAk+WMsT2A9M+tIiqbeV/tCoQRiI7sv+Qxx7kV2GjXXhNfCyR6lHGbobg+Iz
5pOeMMPbHfFcgbaWVne2gmaHcdp2k8e5FRyBVwEZjwN24Ywe461fGqCJLN7K2W0vLbrPGx/e
fUHv1/Ouk8I6M/iTUZtZ1VhMiyYKEDEj4HUegGOK5jXoo4Nev4oUCRpcOFUDAA3HivYPD7tJ
4f053OWNtHk/8BFaNFFFFYvjCz+2+Gb2MDLInmL9V5/kDXjtvPLbTpNBI0cqHKspwQa79fDO
t+INKil1bVSCV8yKBo+hxxu6YP51wV3azWV1JbXCFJYmKsp7GoaK9C+FgHlak2eS0Yx/31Xf
UUUUUUUUUUUUUUUUUVl+J4/N8N6iv/Tu7fkM/wBK8hu5Yn0uwRWzNGJFceg3ZH8zVGiit+/0
fT5dOGoaVfxbVQGW1mkAkQ45xnrVe61qG40OHTl0y2jljwDcqPnYD8Op781XvtFvtOgjmvYR
CJPuKzruPvtzmtjTtc8QeH7O2twiLb3HzQC4UYwT1ByMDnvWFqV9NqN9LdXOzzZD82xQB+ld
J4KiFv5t9b3lgbkKVNvc5UgZ6hu361ueFZ9Pu9QnNhd3FhOXZpLIOrxMccleOR9PT0rg9bik
g1m8imn8+VZmDy4xuOeTXrfhR9/hjTjnP7kD8uP6Vr0UUUVFcx+bbSx/30K/mK8FZSjlWBDK
cEHtXc2HxEe30lYZ7Qy3ca7VcNhW44J9/wDPFcXdXM15dSXNw5eWRtzMe5p7Wss0cl1b2sv2
VWwWwWCexOKrV3HwumYahfQ/wtErn6g4/wDZq9IoooooooooooooooooqC+hFzY3EB6SxMh/
EYrwY9afHH5jEblXClsscDgZx9a2ba60KLw5JFNZSS6o+4K+4gL6Hr29MVl2FlPqN5HaWqhp
pM7QWA6DPU1p6l4V1bSYDc3VsrQLgsyOCB9cc1j78S+YqhfmyFHIHtzWjrmoahq08V9fxFNy
BI2EZVWAJPHr1Na9ldaJeaPL/a17PJqCwGOATA7Y8DjbjI6+tR2WvaQnhSTSrvT3afDFJUAw
XOdrE5BGOB34Fc5Gsbb98mzCkr8udx9PatXVtNtdOsdNvLK/EstxGGdAw3RtgZ6dOcj8KxyS
SSTknqTXsXgoEeE7DIx8jf8AoRrdoooopK8Hvv8Aj+uPm3fvW+b15ra0Xww2saFd3tvPm5hf
CwAfeAAP5nPH0rn2UqxVgQQcEHtXVeFtZbw1qElneqr21wFJKMGAPZgc4wc8/wD1qzPEWo2W
oXQNppaWLoxEmyQMH/ADA79K6b4XW4Mt/c55VVjA+uT/AEFehUUUUUUUUUUUUUUUUUUleDXi
CK8njHRJGUfgahrQ/si4/sMasNpg87yiB1Bx1+napdA0qLV7qS2a9W1mC7oi65ViOoznj/8A
XVeaa+KzW5uZpoIjhtrsyYzgH6Zrd1XwWdN0T+0W1GFyFDeXtwGz/dOefyqK58US6p4dj0aa
yEk6lFilQ88cD5cdccfjUvhzQ11y+a11e7kgktVCJbkbZCvoM9MfTvUnjbQdP0W4sPssUscM
ufNbcW6EdM98E1k6/JoTtENEhuEx/rGlbhvoDzWPRXsvg5dvhXTwc/6snn6mtuiiiimyOI42
djhVBJPtXgjkyzsQOXYnH1Ndpe6Dq3hFBqWl3e6EIPPVscH0I6MM/jWXq2uaXrGnu0+m/Z9T
znzoMBXPct/k/WucAzUh8ryAAH87ccnI27cDH45zXZfC9n/tS8QE7DACR2zuGP5mvSqKKKKK
KKKKKKKKKKKKSvDtcXZrmoKe1zIP/HjVGvTbNNNtPhysd3PG0U0JJIOSZG5AHuDj8q86to7Z
4rg3EzRuseYlC53tkcH04zUaRyNFJIo+RMbjn16VOl4pt5I7mNrhtgSFnlbEP0Hf+VTaFZ6l
d6jGdKjZriIhwwxhMdyTxXVXfgzxFeXbahPfWxvDghkYqeBxyFGOlR6XZXOu38+i+I7+6Wa1
IeOLK/N6nJBzwR+BrH8VDRIJo7PRoiTCT5s5ctvPoM1WttJks5bC81a2kTTp3Ul/Vevbkcf/
AFqzrsxG7mMHEJkbZ/u54/Sva9AVV0DTgowPs0f/AKCK0KKKKKo61N9n0S+mHVLdyPrtNeJW
sogu4Ziu8RurFfXBziuivtQ1fxtqIt7aIiFOViB+VB/eY9z/AJFV/EHhW40C1imubq3kMjbR
GhO7pknkdP8AGk0HxPJokBjjsLWUkk+Y64f6Z9Kx7uY3VzLcmNI/MctsQYVc84A9K7X4Wgfa
dRPGdiY/M16LRRRRRRRRRRRRRRRRRRXivipPL8TaivHM7Hj35/rWTVvTdNvNVufs1lEZZMbt
uQAB681oX/hLWtPgeeezJijGWZHVsD1wDmodOTR20y8a9ec3+MW0afdYkcE8etaet6INJ8Ja
e9xAsd9LMWc/xBSDgH9K0vBPiTR9I0uSC7ZoZ2csz7Cwcdhx6U/VfHl1fXCWehRGIyMEWWTG
5ieBgHgfj+lZl34c1k6/ZxXl6pvL3cfMVyzIAOc9O3pVfX/B2oaLE1wWW4th1kTgr9RWt4P1
23vLYaDrKJLAwxC0nQY/hP8AQ/8A1q4ufyzcSeUMR7zsGc4GeK9y0uH7NpdpARgxwopH0UCr
VFFFFYPja4Nv4VvSpwXURj8SAf0zXjtb3hbXL/S5pbbTreOaa7KqocdGGcfzqr4jXUk1eVNW
l8y6ABYhsgAjIA9OtZdaOu2trZ6h5VlMssJjRsq27BKjIz9c10/wu/5CF9/1yX+dekUUUUUU
UUUUUUUUUUUUV4945Qx+LL3P8RRh/wB8CsKLIkUhA+DnaR1rf1G80by47/RXuNPv1IJgGdue
+1u3+eKZP4k1jWSlncaisMTjYx4jUjuWIHSmaxHo9jb2sWlzyXF6hDS3AJCA+ijHrQ0T6haa
jc6tfTC+tVUxwy9WBOD1+o4HrWJWjNHLLo0VwmnxRwxPsa5RjudvQgn+ldl4RQWWnv4i1y5c
4TyoDKxYhPb6ngf/AF6xfEvjW51iJ7S2j+z2jHkHl3Hue30FYOmmzWeQ3wYp5MmzH9/adufx
pNMh+06paQD/AJaTIvT1IFe60tFFFFcZ8TZ9mi20I6yT5/AKf8RXA6PcW9rdSyXIyPs8qp8u
RvKED+dUkdkcOjFWByGBwRSzu0kzs8jSkn77Zy3vzWjbx6L/AGRLJcT3R1DB8uNFATPbJ7j8
qzNvyBsjk4x3rtfhft/tS8JbB8kADPX5q9KoooooooooooooooooorzLx1ouo3PiOSe1srie
OSNMNHGWAwMY4+lZWl6N4gs72O9ttMuRJAwcb0259sHr+FdLq91f3VuwtPCZiu5kxJO8KsR6
446/X8q5IeGNcOf+JZcf9810Vp4Fkbw1NNNBL/ahOYot4AAz+XPNUrrwNrjMhISUrAGJLjgj
jYPU4x7Vsf8ACFR3HhWNzZvBqqRn5Vf77AnAOTjkfzrAXwLrzQGQ2qAj/lmZV3H9cfrUt94W
8QyWNm0iz3B2lfJLg+SBwB17j0qtL4X1l4IY00aSN0BDybwfMyeM5OBjpTD4N8QAE/2c3HpI
n+Nafhjwnq0Wu2dxeWbQ28T+YzM69RyOM564r1CiiiiiuM+IOj6jqzWAsLczLHv3YYDBOPU+
1cZ/wiOvZx/Zsv5r/jW7pnw8uZrGWXUJTBcFT5USkHntuP8AhT9N8BSvo1299EyX5B+zoJBg
YHGcccmjQfh9JMpl1lngAPywxsCT7k84o8SeA3iML6FDJKDkSI0g+X0Izj3qnoXg7W4dYs55
7b7PFFKru5kXgA57HPNeo0tFFFFFFFFFFFFFFFFFJRRS0UUUUlLRSUtFFFFFJRS0UUUUUUUU
UUUUUV//2Q==)
Жан Эффель, рис. Анри
Свое художественное кредо Эффель выразил в короткой фразе: «Главное в рисунке — чтобы он был хорошо читаем».
Рисунки без слов занимают относительно небольшое место в творчестве художника. Эффеля можно назвать представителем и даже главой литературной традиции в современной французской карикатуре. Его рисунки сопровождаются и краткими репликами, и диалогами, и цитатами. Он считал, что в карикатуре и подпись, и рисунок — совершенно равноправные слагаемые.
Смысл и задача юмористического рисунка заключаются в том, что Эффель свойственными ему художественными средствами стремится подвести читателя к определенному выводу, который по рассеянности ума или стандартности мышления не сразу приходит в голову. В творчестве Эффель такое выявление очевидности достигает рядом приемов.
Самый распространенный напоминает доказательство от противного. Художник как бы становится на точку зрения персонажа, произносящего нелепость или делающего промах; юморист показывает этот поступок как обычный, нормальный, естественный, заставляя читателя тем самым заметить его несообразность. К таким рисункам относится, например, вся серия юморесок, в которых рассказывается о знакомстве Адама с обитателями райского сада. Райский образ жизни он воспринимает с позиций современного человека, часто оценивая его с точки зрения буржуазно-мещанских взглядов и предрассудков.
Другой способ — аналогия. Художник переносит поступки, нормальные в одних обстоятельствах, в ситуацию, при которой они вызывают смех. Примером в этом случае может служить серия рисунков, в которых Адам и Ева ведут себя в раю, подобно туристам, приехавшим в гостиницу.
Наконец, можно назвать еще один прием, заключающийся в полном отрыве от реальности. Например, Ева говорит Адаму: «У вас очень красивое имя. И редко встречается». На библейскую канву «Сотворения мира» эти приемы накладываются особенно удачно. В этой связи уместно вспомнить, что на вопрос, невольно приходивший в голову читателям: «Верите ли вы в бога?», Жан Эффель отвечал так: «А, понятно, почему вы об этом спрашиваете… Божественная тематика? Нет, в бога я не верю. Верю в людей и очень люблю все живое: цветы, траву, животных. Просто мне повезло — я открыл свою тему. Говоря профессиональным языком, я нашел свой «ход». Бог здесь ни при чем, но легенда о нем очень помогает.
Попробуйте ответить: почему у розы шипы? Легенда объясняет: она красивая, и дьявол натыкал в нее шипы. Дьявол гадкий. А разве люди иногда не пытаются сделать то же самое? Скажем, на Западе, когда речь идет о разрядке и мире? А почему поросенок розовый? Потому что ангел, которому Бог поручил окраску животных, забыл, что поросенок любит грязь. А разве люди не пытаются иногда забыть и не стараются выдать черное за белое? Как говорят русские: «Сказка ложь, да в ней намек»… Этот принцип я использую в своей работе».