На краю зрения

На краю зрения

Расссказ Стивена Моффата про десятого Доктора из сборника Doctor Who Storybook 2007.

Жанр: Научная фантастика
Серия: Доктор Кто
Всего страниц: 5
ISBN: -
Год издания: Не установлен
Формат: Полный

На краю зрения читать онлайн бесплатно

Шрифт
Интервал

Внимание! Никогда не раскрывайте свой пароль или банковские данные во время чата.

Во избежание заражения компьютерными вирусами или троянами вам также следует воздержаться от скачивания и открытия любых файлов или ссылок, до подтверждения личности их отправителя.


КЭТИ пишет:

Привет красавчик, как дела? Давно тебя здесь не было! Я уже начала беспокоиться.


ТОМ пишет:

О, Люси, дорогая.

Ты снова позабыла, да? Временами я уже не в силах стерпеть это, просто не в силах.


КЭТИ пишет:

Том? Том, дорогой, о чем ты говоришь? Я опять сделала что-то не так? Оооо, мистер Строгий!


ТОМ пишет:

Ты ведь ничего не помнишь, не так ли? Вообще ничего.

Забыла все, не так ли? Каждый раз одно и то же!


КЭТИ пишет:

Что я забыла? Том, честное слово, я не знаю о чём ты.

Ты разыгрываешь меня?


ТОМ пишет:

В последний раз, когда мы разговаривали здесь… последние тридцать, сорок, Бог знает сколько раз… помнишь, что я объяснял тебе? Пожалуйста, попытайся.


КЭТИ пишет:

Я не помню, чтобы ты мне что-либо объяснял.

Том, мы не разговаривали уже ЦЕЛУЮ ВЕЧНОСТЬ.

Да ладно, глупая сосиска, ты подшучиваешь надо мной?


КЭТИ пишет:

Том, ты там?


КЭТИ пишет:

Том, пожалуйста ответь, ты там?


КЭТИ пишет:

Том, не игнорируй меня, Я ЗНАЮ, что ты там.


ТОМ пишет:

Ладно.

Давай повторим всё это снова.

Но в этот раз действительно постарайся.

Постарайся и запомни, что я говорю.

Хорошо? Думаешь, сможешь это сделать?


КЭТИ пишет:

Ты пугаешь меня, Том.


ТОМ пишет:

Считаешь ли ты, что сможешь сделать это?


КЭТИ пишет:

Ладно, как тебе будет угодно.

Только прекрати пугать меня!


ТОМ пишет:

Мне нужно, чтобы ты собралась.


КЭТИ пишет:

Я буду внимательной.

Да, сэр! Сумасшедший.


ТОМ пишет:

Я собираюсь задать тебе вопрос.

Обещай хорошо подумать над ответом, ладно?


КЭТИ пишет:

Ладно.


ТОМ пишет:

Тебе будет немного страшно, когда ты задумаешься над этим вопросом.

Мне нужно чтобы ты сохраняла спокойствие и оставалась со мной.

Хорошо?


КЭТИ пишет:

Ох, мистер Загадочность!


ТОМ пишет:

Где ты находишься?


КЭТИ пишет:

Где я? Это он и есть?


ТОМ пишет:

Да.

Где ты сейчас? Опиши мне комнату, в которой сидишь.


КЭТИ пишет:

В комнате три желтые и одна голубая стена.

Комната размером двенадцать на восемь шагов.

В комнате одна дверь.

В комнате нет окон.

В комнате четыре светильника.

В комнате семь стульев.

В комнате два выключателя.


ТОМ пишет:

Перечитай, что ты написала.

Это не описание.

Это перечисление фактов.

Я хочу, чтобы ты ОПИСАЛА комнату.

Как она выглядит, как ЧУВСТВУЕТСЯ, какой ты её видишь, чуешь, ощущаешь.

Ты можешь это сделать?


ТОМ пишет:

Кэти, ты там? Ты можешь сделать это? Можешь описать комнату? Не бойся.


КЭТИ пишет:

О Господи.


ТОМ пишет:

Будь со мной, сохраняй спокойствие.


КЭТИ пишет:

О боже мой, Том! Я НИЧЕГО не вижу.

Даже темноты нет.

Ничего.

Я не могу почувствовать, не могу дотронуться.

Том, где я? Я не понимаю, такое ощущение, что меня нигде нет.

Я не вижу, я не чувствую, я не осязаю.

Я даже не знаю, как печатаю это.

Пожалуйста, Том, ГДЕ Я?!


ТОМ пишет:

Спокойствие, помни.

Будь спокойна, как только можешь.

Сосредоточься на моих словах.

Я собираюсь рассказать тебе одну историю.

Я рассказываю тебе ее не в первый раз.

И вероятнее всего, к сожалению, также не в последний.

Местами она будет пугать тебя — ты всегда так реагируешь — но я здесь и уходить не собираюсь.

Даю слово.


КЭТИ пишет:

Где я, Том? Что со мной произошло, ГДЕ Я?


ТОМ пишет:

Тише.

Успокойся.

Нужно сохранять спокойствие, Кэти.


КЭТИ пишет:

Пожалуйста.

Я не понимаю, где я.

Не уходи!! Не отключайся!


ТОМ пишет:

Я никуда не уйду.

Теперь расслабься.

И оглянись в прошлое.

Ты помнишь то время, когда мы были вместе, давно-давно… ты помнишь зеркало в ванной?


КЭТИ пишет:

Причем здесь твое дурацкое зеркало, что со мной произошло?!


ТОМ пишет:

Пожалуйста, просто делай, как я прошу.

Ты помнишь зеркало? Это важно.


КЭТИ пишет:

Большое такое.

С ужасной золотой рамкой.

В той жутковатой ванной наверху дома.

Я ненавидела эту ванную.


ТОМ пишет:

Да, оно самое. Большое зеркало в золотой раме.

И с трещиной, помнишь трещину? Ты ещё всё время требовала, чтобы я её починил.

А я говорил, что уже привык к ней, и без неё не смогу нормально бриться? Так вот — это большое золотое зеркало с трещиной через угол — с него всё и началось.

Я бреюсь перед зеркалом. Я хочу, чтобы ты представила меня за этим делом.

Вообрази себе это.

Это позволит тебе удержать всё вместе, если ты будешь всё представлять.


КЭТИ пишет:

Удержать что?


ТОМ пишет:

Представь, как я там стою и бреюсь как обычно.

За окном прекрасный день.

Солнечный свет льётся внутрь, птички щебечут, Бог на своих небесах, я — в своей пижаме.

Я, вероятно, посвистывал.

А потом — это что-то настолько незначительное, что мне хочется засмеяться — я уронил кисточку для бритья.

Никогда бы не подумал, что весь мир может измениться просто потому, что ты уронил помазок, но, оглядываясь назад, это было последним мгновением моей обыкновенной жизни.

Стук о плитку, и через секунду всё уже было по-другому.

Потому что когда я наклонился подобрать кисточку, я заметил что-то в зеркале.

Хотя нет, не что-то — лучше быть точнее.

Я увидел человека.

Маленького, складного, абсолютно лысого человека, стоявшего прямо позади меня и проявившегося в зеркале, пока я наклонялся.

То есть он стоял прямо за мной, Кэти — его лицо, должно быть, находилось в нескольких дюймах от моей лопатки, я должен был чувствовать его дыхание на моей спине.


Еще от автора Стивен Моффат
Доктор Кто. День Доктора

На кону – целая Вселенная, и трем Докторам предстоит объединиться, чтобы ее спасти. Десятый охотится на оборотней-зайгонов в Елизаветинской Англии. Одиннадцатый исследует таинственные картины в Национальной галерее в наши дни. А третий – человек, которым они были когда-то, но о ком никогда не говорят, – сражается с далеками на Войне Времени. Ведомый отчаянием, Военный Доктор готовится принять страшное решение, от которого зависит судьба всего мира… решение, которое даже Повелитель времени не может принять в одиночку. В этот день разные воплощения Доктора станут плечом к плечу, чтобы спасти Землю, Вселенную и собственную душу.


«Как я провела рождественские каникулы» Салли Спэрроу

Рассказ Стивена Моффата о Девятом Докторе, опубликованный в Doctor Who Annual в 2006 году. Позже рассказ послужил основой для серии «Не моргай».


Перекроенная история

Первая профессиональная работа Стивена Моффата, связанная с Доктором Кто. Вышла в составе сборника «Decalog 3: Consequences». Позднее идея планеты-библиотеки была им использована при написании сценария «Тишина в библиотеке». В рассказе участвует Седьмой Доктор.Перевод осуществлён на сайте notabenoid.


Рекомендуем почитать
Сердце Альтиндора

Это история о человеке, который, как и тысячи других игроков, оказался заблокирован в виртуальном мире, ставшем чересчур реальным. Правило: убей или умри — стало нормой. Но главный герой не стремился никого убивать, поэтому и ушел в лес, подальше от людской суеты, где и прожил несколько спокойных лет. Неожиданный визит троих незнакомцев нарушил мерный ход событий, а их дальнейшее развитие подарило шанс вернуться в реальный мир…


Испытание Галлеана

«…Во время Второй Великой Войны Райленд, недавно получивший лук и колчан стрелка, сражался против демонов в союзе с горцами, несколько раз был ранен, но вновь присоединялся к одному из отрядов. Несколько лет спустя он дал клятву верности барону Эмри, а после его женитьбы на герцогине Верциллинской был произведен в следопыты — элиту имперских войск. И теперь он должен был доказать, что достоин столь высокого знания, должен оправдать доверие Императора…».


Гроза на краю Вечности

Елена Сенявская (р. 1967 г.) — историк, поэт, писатель-фантаст, драматург. Автор поэтического сборника "Круговорот" (М., 1996 г.) и книги лирической фантастики "У Вечной реки" (М., 1996 г.). Цикл новелл "Гроза на краю Вечности" продолжает традицию этого редкого жанра, соединяя черты жесткой "военной" прозы и тонкого психологизма, глубокой, щемящей лирики. Неразрывна наша связь с прошлым, тени его живут в душе, подчас более реальные, чем мы сами. И путешествие во времени — это прежде всего открытие себя…


Кортес

Новый исторический роман Михаила Ишкова «Кортес» переносит читателя в XVI век, живо и увлекательно рассказывая о событиях, связанных с испанским завоеванием Мексики. В центре романа — образ знаменитого испанского конкистадора Эрнандо Кортеса.


В поисках Келли Дэйл

Рассказ отчасти автобиографический. Он повествует о маленькой девочке, которая взрослеет у автора на глазах. Автор (впрочем, как и сам Дэн Симмонс) был учителем в школе и старался разнообразить окружающий мир в глазах детей. Дети на его занятиях закрывали глаза и погружались в таинственный мир. Но он не мог подозревать, к чему это в итоге приведет. Прошло много лет. Он больше не был учителем. Его жизнь постепенно теряет смысл, и к нему на помощь приходит его ученица Келли Дэл. Закрой глаза... Что ты видишь?


Коварная Каллисто

Научно-фантастический рассказ знаменитого американского фантаста и пропагандиста науки, напечатанный в детском популярном научно-техническом журнале «Юный техник» в далёком уже 1978 году.


Прямое назначение

Делать ли то, для чего ты создан?


Квест

Итак, глубока ли кроличья нора?


Переселение Эплтона

В архиве видного советского лисателя-фантаста Ильи Иосифовича Варшавского сохранилось несколько рассказов, неизвестных читателю. Один из них вы только что прочитали. В следующем году журнал опубликует рассказ И. Варшавского «Старший брат».


Сиамбак

Приключения Вилбура Мэрфи, разъездного корреспондента космического шоу, на планете Циргеймс-Три.


Доктор Кто против Криккитян

Миллионы лет назад жители планеты Криккит узнали, что они не одни во Вселенной. Этот факт настолько неприятно их поразил, что они незамедлительно объявили войну на уничтожение всех остальных форм жизни. После долгого и кровавого противостояния Повелители Времени заточили криккитов в тюрьме, освободиться из которой можно было лишь при помощи ключа-калитки…Пообещав своей спутнице грядущий конец Вселенной, Доктор привел Роману… на крикетный матч. Естественно, она была разочарована. Но в самый разгар церемонии награждения на поле появились одиннадцать фигур в белых костюмах и остроконечных шлемах.


Безмолвных звезд движение

На планете морфов наступает сезон зимнего пира – но ни у кого нет желания его праздновать. Многие тысячи лет морфы безропотно трудятся для того, чтобы превратить свою планету в подобие Старой Земли. Но с каждым годом это становится сложнее. Безжалостный холод уничтожает все, и, кажется, стуже не будет конца.Доктор, Эми и Рори прибывают в город морфов не в самый удачный момент. Ведь они не ожидали, что Рождество для них обернется встречей со старым врагом Доктора – беспощадными Ледяными воинами…


Приход террафилов

Миггея – мир на краю реальности. Точка пересечения этой Вселенной и другой. Центр галактики… который находится в опасности. Время и пространство постепенно разрушаются. Рассыпаются, как мозаика. Вселенная теряет равновесие… Именно в этом месте проводится финальный турнир Межгалактического содружества террафилов – поклонников земной культуры и истории. Победитель этого конкурса получает легендарную Серебряную стрелу Артемиды, артефакт величайшей ценности. Попав в 51-ый век, Доктор и Эми присоединяются к обществу любителей Земли.


Пир для Камня

Единственная официальная история про Шалка!Доктора, написанная Кейвеном Скоттом и Марком Райтом.