Маленькая река

Маленькая река

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность. Книга завершается финалом, связывающим воедино темы и сюжетные линии, исследуемые на протяжении всей истории. В целом, книга представляет собой увлекательное и наводящее на размышления чтение, которое исследует человеческий опыт уникальным и осмысленным образом.

Жанр: Поэзия
Серия: Журнал «Дарьял» №19990105
Всего страниц: 1
ISBN: -
Год издания: Не установлен
Формат: Полный

Маленькая река читать онлайн бесплатно

Шрифт
Интервал

Хаджи-Мурат Дзуццати

Маленькая река

Пляска дождя

С черной тучи

на горные кручи

он спрыгнул

и пляшет,

и брызги звенят дождевые.

Даже глетчер

от сна пробудился,

как будто бы ливень такой

он увидел впервые.

Ливень пляшет,

и в пляске

спускается с гор,

и все звуки

собой приглушает.

Ливень пляшет

и всех,

кто не пляшет,

с собою плясать

приглашает.

Ну-ка, листья,

к себе притяните

его серебристые нити!

Задрожите

и пыль отряхните

и, словно бубенчики в бубне,

звените!

Ливень пляшет,

и всяк его слышит,

и дерево

ветками машет,

Эй, трава,

ты чего приуныла,

смотри,

как он весело пляшет!

Ливень пляшет

и лупит по крыше,

как будто по коже

тугой барабанной,

и зря с ним играете

в прятки!

Ливень пляшет

и влагою дышит,

и влажно блестят

его голые пятки.

И на склоне

зеленом

пускается в пляску

пастух,

и ни палка,

ни бурка ему не мешает.

Ливень пляшет,

и пляшет пастух

во весь дух,

ибо этот пастух,

как ребенок,

ему подражает,

Ливень пляшет,

ступая по скалам,

по кручам,

по скатам

размеренно,

четко

и точно,

Ливень пляшет

по скалам

и рушит

по скатам

все то,

что не прочно.

Но вершины

стоят нерушимо,

и резки их краски

до блеска.

Потому что им дышится

легче

от этой

стремительной пляски

и плеска.

Ливень пляшет

и мусор сметает,

потеет

и пот утирает,

как будто бы пашет.

Ливень пляшет,

смотрите,

он руки раскинул

и пляшет

и пляшет!

Маленькая река

Я маленькая река.

Волна моя тихо катится.

А маленькая ли река?

А может быть — только кажется?

Ущелье меня теснит,

я трусь о него боками.

Но солнце во мне живет,

соседствуя с облаками.

И звезды живут во мне,

и медленные планеты.

И рыбы лежат на дне

тяжелые, как ракеты.

Когда надо мной гроза

(о молний мгновенный росчерк!),

ущелье я прохожу,

гремя как бомбардировщик.

Тогда с высоты своей

стремительно я слетаю

и все на своем пути

решительно я сметаю…

Я маленькая река,

и даже, прошу прощенья,

нет имени у меня -

я просто река ущелья.

Люблю, когда детвора

приходит ко мне купаться,

лежать на моих камнях,

в песке у меня копаться.

Лежат они на камнях,

и спины черны, и плечи.

А жар идет от камней,

как будто от русской печи.

Домишки вдали малы -

как будто узкой тропою

медлительные волы

спускаются к водопою…

Когда наступает зной

и никнет листва сухая,

вам кажется, что вот-вот

исчезну, пересыхая.

Вам кажется — нет меня.

Но это вам только кажется.

А я себе все теку.

Волна моя тихо катится.

Вдали от Осетии

Здесь воистину — рай.

Это море сверкает красками,

серебристой, зеленой и синей

глаза слепя.

Ты войди в эту воду,

войди в эту воду, и ласково,

как влюбленная женщина,

море обнимет тебя.

А над морем, над морем

суровые скалы нависли,

а у самого моря,

построившись в ряд,

кипарисы парят,

как отточенно острые мысли,

и зеленые пальмы,

как огонь олимпийский, горят.

Эти люди — как люди,

свои радости, свои беды

в час застольной беседы

поведают мне.

Они так же поют свои песни,

как пели их деды,

завивают веревечкой горе свое

или топят в вине.

Эти люди — как люди,

и казалось бы, здесь неуместно

беспокойство мое

и моя маята.

Отчего ж я никак

не найду себе места?

Почему без тебя я,

Осетия,

как сирота?

Сладкий хлеб этот -

горьким он кажется снова и снова.

Этот острый напиток -

никак он не сладит со мной.

За тебя,

за один только взгляд,

за одно только слово

рай небесный отдам,

а не только земной.

Вечер

Гуляю по саду.

Сквозь ветки я вижу небо.

В каждом просвете

Звезды и яблоки.

Одной такой яблони

хватит на всю деревню.

И даже с лихвой…

О, если б вот так

и в самом деле

на свете:

чтоб звезды и яблоки -

у каждого -

над головой!

Перевод с осетинского Юрия Левитанского


Еще от автора Журнал «Дарьял»
Ещё раз о решении территориальной проблемы. Анализ осетино-ингушских отношений и перспективы выхода из межнационального кризиса

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Обломок Вавилонской башни

"Ингушско-осетинское вооруженное столкновение уникально прежде всего тем, что в состояние войны вступили два народа единого Российского государства. Словесные извивы по поводу того, что Ингушетия оставалась в стороне от конфликта, а участвовали в нем лишь ингуши, проживающие на территории Северной Осетии, не выдерживают никакой критики. Сам же конфликт обнажил кроме прочего катастрофическую слабость федеральной власти, не только не сумевшей разрядить ситуацию, но и позволившей определенным кругам раскалить ее до предела... Повесть Сергея Тютюнника, которую мы предлагаем читателям “Дарьяла”, возвращает нас в прошлое и представляет третью сторону, участвовавшую в конфликте.


Сучье вымя

"Волею судьбы я очутилась в самом центре стихии, в полоумных, пышущих жаром зимой и летом трущобах, в этакой цыганской горячечной коммуналке или чертовой кочегарне, где все вверх тормашками, где крадут и подкрадывают все и всё, даже трусы и помойные ведра, где роковые песни-пляски, дикарский гогот и визг затихают ночью, а следующий аттракцион начинается на рассвете, где толстокожие психопаты-неврастеники камнями колотят стекла, а своих близких и дальних ломом, где ночами жмурики-ханурики вытряхивают кошельки и души у пьяниц, где денно и нощно суетня, верещание и вопли, где пахнет мочой, чесноком и цветочным одеколоном, где будни - праздники, а праздники - слезы.


Тень Гераклита

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Зеленый лист чинары

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


De Prófundis

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Рекомендуем почитать
Анфиса в Стране чудес

«Пелевин в юбке»: сюжет вольно отталкивается от кэрролловской «Алисы в Стране Чудес», переплетаясь с реалиями столичной жизни конца прошлого века и с осовремененной подачей «Тибетской книги мертвых»: главная героиня – Анфиса – путешествует по загробному миру, высмеивая смерть. Место действия – Москва, Одесса, Ленинград, запущенные пригороды.  В книге существует «первое реальное время» и «второе реальное время». Первое реальное время – гротескные события, происходящие с Анфисой и ее окружением ежедневно, второе реальное время – события, также происходящие с Анфисой ежедневно, но в другом измерении: девушка видит и слышит то, чего не слышат другие.   Сама Анфиса – студентка-пятикурсница, отбывающая своеобразный «срок» на одном из скучнейших факультетов некоего столичного института, который она называет «инститам».


Деды

Эссе охватывает целую эпоху нашей страны – от начала двадцатого века почти до его окончания. История России сквозь призму непростых человеческих судеб: «ДедЫ» – это семейная история «ловца «Чёрной кошки» Тимофея Александровича Сивака (1907–1994) и его супруги Зинаиды Андреевны Тарховой (1911–1998), которым довелось пройти сквозь многие тяготы советского режима и сохранить при этом не только человеческое достоинство, но и сильнейшую любовь друг к другу. Наталья Рубанова, внучка «начальника» – а именно так называли Сивака уголовники, неизменно уважавшие его за профессиональную этику, – написала эссе по мотивам дневника своего деда, когда-то начальника рязанского угрозыска.


Последняя страсть Клеопатры. Новый роман о Царице любви

После гибели Цезаря, которого она считала главным мужчиной в своей жизни и оплакивала годами, Клеопатра была уверена, что больше не способна полюбить. Как же она ошибалась! Впрочем, ее чувство к Марку Антонию не назовешь просто любовью – это была отчаянная, исступленная, сводящая с ума, самоубийственная страсть, которая стоила обоим не только царства, но и головы, однако ни Клеопатра, ни ее избранник не пожалели об этом даже перед смертью. Пусть они давно вышли из возраста Ромео и Джульетты (Марку Антонию было за пятьдесят, Клеопатре под сорок– в Древнем мире это уже преклонные годы!); пусть мужчину легче завоевать, чем перевоспитать, и прекрасный любовник далеко не всегда становится примерным супругом; пусть вокруг полыхает беспощадная война, гибнут армии и флоты, рушатся царства – они предпочтут умереть вместе, чем жить в разлуке! Читайте новый роман от автора бестселлеров «Клеопатра», «Нефертити» и «Княгиня Ольга» – потрясающую историю самой страстной женщины древнего мира, которая была не только повелительницей египта, но и царицей любви!


Непобедимые скифы. Подвиги наших предков

512 год до нашей эры. Великий завоеватель Дарий III с 700-тысячным персидским войском идет войной на непокорных скифов. Но те не принимают открытого боя, отступая перед превосходящими силами противника все дальше на северо-восток. Заманив персов в глубь бескрайних степей, измотав и обескровив врага в бесчисленных мелких стычках, скифы заставили Дария отдать приказ об отступлении, которое обернулось для захватчиков полной катастрофой – домой вернулся лишь один из десяти.Через две с половиной тысячи лет история повторилась в России – именно «скифская тактика» принесла нам победу в обеих Отечественных войнах.


Только ты и дождь

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


На Иристонской расцветают клены...

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.