Утраченная память еврейского народа
«…у нас, евреев, с так называемым «Востоком» ничего общего нет, и славу Богу.
Европа морально «наша», в том же смысле, как она для англичан, итальянцев, немцев, французов «ихняя». Мы не только зрители и не только воспитанники европейской цивилизации: мы — ее сотворцы, и притом из важнейших.
Европа наша; мы — из ее главных созидателей. За 1800 лет мы ей дали пропорционально не меньше, чем какая угодно другая из великих «западных» цивилизаций. Но мы, кроме того, начали строить ее еще задолго до общего начала — еще до того, как начали строить ее афиняне. Ибо главные черты европейской цивилизации: недовольство, «богоборчество», идеи прогресса, — вся та пропасть между двумя мировоззрениями, которая выражается в антитезе двух верований: «золотой век» и «Мессия», идеал в прошлом и идеал в грядущем, — эти черты дали Европе мы, еще задолго до того, как отцы наши пришли в Европу: Библию мы принесли с собою в готовом виде.
Может быть, мы больше всякого другого народа имеем право сказать: «западная» культура есть плоть от плоти нашей, кровь от крови, дух от нашего духа. Отказаться от «западничества», сродниться с чем-либо из того, чем характерен «Восток», значило бы для нас отречься от самих себя».
Владимир (Зеев) Жаботинский «Восток»
Нынешние израильтяне — люди по духу, скорее, восточные. Государство Израиль — страна по ментальности тоже, скорее, восточная. Заветы Жаботинского, заклинавшего евреям оставаться «Западом» на «Востоке», не выполнены. Израиль построен европейскими, в основном российскими евреями, говорившими на идише и носившими идишистские имена и фамилии. Практически все первые руководители государства Израиль или родились на территории царской России и Польши, или там родились их родители. Они все знали идиш и говорили на идише. Первые заседания израильского правительства можно было проводить на идише. Но в начале двадцатого века в еврейском ишуве (поселении) в Палестине руководством ишува был насильственно внедрен древнееврейский язык иврит. Владимир Жаботинский назвал иврит «восточным» языком — в том же цитируемом мной произведении «Восток». Возможно, существует какая-то связь между способом и стилем мышления и языком. В любом случае насильственный отказ от идиша и ладино, на которых говорили европейские евреи, в пользу иврита — для привлечения в Палестину восточных евреев, привел к утрате евреями Палестины своей европейской идентификации, с которой еврейский народ был связан 2000 лет. Культура на идиш была принесена в жертву единству еврейского народа. Насильственная ивритизация сопровождалось полицейскими мерами по борьбе с идишем, а также насильственным отказом от своих корней, от идишистских, немецкоязычных и русско-, украинско- и польскоязычных имен и фамилий. В начале XX века в Палестине жило несколько десятков тысяч евреев, и из них единицы говорили на иврите. В середине XX века в Израиле жило несколько сотен тысяч израильтян, говоривших на иврите. В Палестину из разоренной войной Европы ехали сотни тысяч евреев, говоривших на идише и европейских языках. Руководство палестинского ишува, а затем и государства Израиль, боролось с идишем и навязывало иврит приезжающим в Палестину и Израиль евреям. Закрывались театры и газеты на идише, преследовалось его преподавание. Была даже специальная языковая полиция, срывавшая уличные объявления, написанные на идише.
![](data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAgAAZABkAAD/7AARRHVja3kAAQAEAAAAHgAA/+4ADkFkb2JlAGTAAAAA
Af/bAIQAEAsLCwwLEAwMEBcPDQ8XGxQQEBQbHxcXFxcXHx4XGhoaGhceHiMlJyUjHi8vMzMv
L0BAQEBAQEBAQEBAQEBAQAERDw8RExEVEhIVFBEUERQaFBYWFBomGhocGhomMCMeHh4eIzAr
LicnJy4rNTUwMDU1QEA/QEBAQEBAQEBAQEBA/8AAEQgA/wG8AwEiAAIRAQMRAf/EAHwAAAID
AQEBAAAAAAAAAAAAAAABAgQFAwYHAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARAAAgICAQMCBAQDBgUD
BQEAAQIAAxEEBSExEkETUWEiBnGBMhSRQhWh0XKSIxaxwVJigqIzQ/DhUyQ0VBEBAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAP/aAAwDAQACEQMRAD8A97HCEAkTHEYCMUcUAkhFHAcIQgKEIoBImMmRzACY
oQgAifsIxB+wgRAjEMSQgMQhCARARyQEBgdJKIRwCKMmRzACZGORJgRY4zOLMTJuTice8AAO
ZMDqDmRHedFgSEkIpICAxJCREmIBCEICiMIiYBFHIE9cQGZyd8HEb2TiWy2fSA8+kQPWHrA9
4DkgIgJIQGJKKOAQhFAI/T85GP0/OBbhHFARkTJGRMBTF5nm9jjdyitKRZTYuWzkHJOOhm1K
vJjPH39M/QcdM94FfmuWt4yumyun3RaxDA5GOmfSZf8AvN1YeenhfX6jnHyyJs3ba18jpajM
PGxGJU/9QH0y3bXUyN5Ip+k5yoPpAyuS+5KuPajNLWV7FQtUggEZ9JS/3xq9c6rj/wAhNLTN
dtmtQyrZSut5r5oM58vH1zO29raialziisMFyD4L/dApcp9y08bdUr0tYl1QtUggEZPrmQ4z
7s0OS2xqKj02OPoL4IJHp0nPnLORTcT9rpV7dSVD9ShvEk9uvaWtnR1m002BRXTt1BbVNYUF
XXqRkQOD/cgXlLuMag+dZYLaD9JwvkuRKmr93na0du8a/hbqIr4JyrZbx/KX9ra0qOTdrqqx
b7AtpsIHkzZKlcydFXHaemxcUl2U+8FC/WSfLxx69YFb/c9Q4dOVag+L2e17YIJ+ZBi2Pu3j
6RquFZ02VLtjHlWB06idrdPUq42jj7aVI2rABXjorP8AUWH+ES6vG8WlQoGvT4AePiQucfn1
gcN7ndPT1qNnDXVbPWs147AZ9ZwH3BXdp7G1VQ//AOsofxYj6wxx6S3xujRq13aqAPQlpapT
hggcBvEfhDlCmroWNUiJ5FUbCgDDMFOf4wMj/eun2/bWZ9fqWX2+4dY8SeUqRmRXCNWehDZl
39lxynpRSMf9qSsdfWq195KaEev/ANz2cAoX8MnpApbH3ZVTra+wuuzLsKxwWA8SpxjMtLz9
J5WvjmrIF1aPW/r5WL5eLCS1xobi0KtdX7epPc9shcBnGPHB+EsPral+7S61o1ut9XuKBlen
iq5EC6BM/kOaq4/bq17a2ZbVz5r6dcdppASF2tTeuLK1cgfSWAOD8j6QKV3M1UckujZW3+p4
+Fg7fUPUSGzzqa3Krx1lRIfwxaD28/iJc29eh0Wx61axGTxcgeQww7GQ5OvX9k3WVo1iMngx
A8gfIdj3gVn5/UXft0GVxbUGPlj6WKr5YEqav3Zp3619pqdLaEDms4+sH/pMt7CcdVyNttlC
e+tRuFnq2PpIi1OK0NfVL20IHtQm/p0wfq8fwEDi33Lq/wBIPKpW5rWwVvWejAk4MqD724g9
fG0D1+kdP7Zp0cdpV6B1PZU69jFzUwyPqOROX9B4bP8A/FVg/wDbAtrdVsUpfUfKu0BlPxBk
LX9miywDPtoz4+PiMznx1a1aNVSdEQFVHyDETps316urbsWDKVIXYD1AHaB5+v701CoJ1nBx
9Q8lxL9P3FRfx2zvUVN5auPOpvXPbqJeo1dC6qu8atQ91Q/VFz9Qz8ItWjX93dpSlFTKhkCg
Bsp6iBmv911jSr3U12Km01WVsRkfT5ZUyxb9za1TaZ9pjVuJ5Bs9UOfHqI9Knj9rS19daa1R
iz3pgdDWfE/xMt7Oho2nWoFKEowNeAM1oh8jiBU3fufW0d23TupcmvGHUjDAjPrLnHc5o8jZ
7NPktvj5BXGMgd8GWPb09mywvUlj1N4MzICc4z3P4zlZx+pXsUbNNS12o4GUAXKsMEHECtyP
3Fq8dttrX1ucKrBkwe/4yGp908Zt7Ca6+5W9pwhdRgn06gy1Zr6O5uXJsUV22VKgywyfFgTO
G3w/GJWLqdZK7amUo6jBGGEDrs8xpa29XoXMVutA8TjKgscAE+kWtzXHbezZqU25vqJBQjGc
d/H4zhvaGnvctWLFPuUV+dhBI8lY4RTiO/g9EW17WtSKdqkhq2T6c47hvjmBx3fufR4/bs1d
pXD1gEMg8gQwzOFH3lxGxalIFivY3iuV6de2es73U8byWzd7mulrUMK3Zx1Jxmc7OM4yi3VN
WrWjG4AMF6/pYwNNs+Uw+f5JtHZ1Va56KHDGw1AFyR2/VN0dZyv1NXZKnYpS0p+kuoOIHndL
7m123UrsuvetsVqHVQMt/M2Jc5X7lq4vdOrdQbB4h1dSB39MGWOR4njjqsa9euu4FTUyqA3m
GBGMS9dq6txU7FVdjAYBcAn+2Bl8V90aXI7S6i1vVa4JTywQcdcdJuCZ9+npVWUWVVVV2i1c
MiqG69D2mhAkI5HMcBxGOIwFH/L+cjH6fnAumIxmRMBGKOKApz2aP3NDU+RQPjLDv0OZ1hAz
beEqu5deUe1iVxirHT6RgdZpOPJGXOPIEZ+GRHFAq6+itFtdgct7VIpAI79fLynXZp9+h6c+
PmMeXfE6xGBh83wm7ydymraWilB0TDZZsYLMVPWZ2v8AZ+1XtVW3bvlTWwZ618vqA646merM
UDG537eTmXqdrjS1QI6L5Zz+crcX9oU6G5XtWbB2PbyVrZcDy9D3PaehjgcbtUXXUWk4bXYu
g9CxHiMzz9v2htX3Pfdv+VjksT4nGT/5T04jgU+K45eN0l1Q3uMCWezt5Mf4w5bRbkNG3UVx
WbMYcjIGDmXIj3geTP2Zs+m6M/g3982uF4t+M1H1nt94u5cuAR3GPWaPeMCB5w/ZlJZiu5YA
3XGAfXPxm1xXG1cZqLrVsX6lnsPdiZbAkhAYjhCBzvraxPFSAfJSSfgDkzEs+3tnY5b99tbA
ajz8xUvl+lf0r8JvyJgY/PcNdyhpei1abKvIEtnqG/wzO0vtjcq267dzcN1NZ8jSpfDH0z5H
tPTGc85b8IFDnNXe3NI6+jatDsw87CSD4j0UrPO/7W50jryWP/Oyevs7CQgU+G448ZpLrPYb
rMl7HJPVj8M+ks7esNvVt1ixRblKFh3GZ1EmBAjrUimiukHIrUIGPc4GI6NdabbrQSWuYM3y
wPECdAJIQPL7f2hs3bd19G2tVdrFwmGyM9cdDNbguHPF0OLbPevsbLP1wFHZR5TUhApKdhTu
ftlVrTaPHzOFH0L1OItXU21sF+9s+/YufGtV8alz6gdyfxlilWWy8kYDWZU/EeIE6GBjcXxf
Ia/J7G9u2hxYCqKpJ6E5Gc/CaW1U91JrQgMSpye3Q5nYyJMDN5PQ2rhsPo2LXsbCJUXYkeKo
SSQR69Zi0cBzlewll/IFqEYMyK7ksB6dZ6knvOFreggU9TWbXt2rGYMNiz3FA/lGAMTpdS1t
lDBsCl/Nh8fpKj/jOkksCYg4bxPhjzwfEntn0zAd5IdYFfU1XqUPsv7+z1LW4wBn+VB6CYnK
fbO9yW9ZstuhFPSusBvpUdh0M9JiLEDC4X7ZHHbJ2ti/9xYoxUBkBSe56mb2RAwHaASQMgDJ
QHAxQgImH8v5xQ/l/OBfMiYzImAoQhAcIQgEUIswCKBigEUcICxHiEIDhCEAibtHAwIyQEBJ
AQASUQjgOEUMwETETAyJMBEzkQfPIMmx6SGcwFZ6SOJKz0goz0gCjrOgESiTAgMSQiEcBwhE
TjrADFmVKdn39jp2A6D5S0TARMgTJMek4u+OggRdjkziSSeskWkcQH6yS94gJIQJASQkZIQC
GI4QEYhAwgHrHmRjgPMRMIjAI/5fzikv5fzgXCYoQMBQhCA4RQgIyJMZMiYDzFCEBwhCARxR
wCEIQMnl+fTi9iug0m02L5kggYGcesoH7zqzldRiAOv1jpNLlOM4/kNvXTZVveKv4sjeP0J1
OfzMrj7Q4jyz/qn5ecC3w/NUcqtgRGqtqx51t16H1BmnM3Q4bV47bazV8gtlfi4ZvLqD07zS
gcdzaTT1bNpxlah5EDuflOXHctp8krHWY+SfrrYYYZ9cfCddzVr3NWzVtyEtGCR3HzmTw3C2
cXyFha0Wo9X0kDBH1esDdlLluSXjNQ7TobAGVfEdD9RlyVt/So39WzU2M+3Z3K9CCOoIMDE/
3vxp6ezcPyH98tcd9ycdyNw16i6XEEqtgx5Y+BlF/sjRz9OzaB8CFMin2xTx+zr7dew7mu1f
oYAAg/T6QPRtIrH6xjvA87d94aSWFf29reJKnGO4OJKn7w0WZQ9FqIe7nBA+clf9oalt1lqX
2V+4xbxGCAT8Jz/2Vq+GP3NmcdOgxA9IpDAMpypGQR6gyYnDSBGnQCclUVSfj4jx/wCU7iBR
5fla+KorusQ2e4/gFBwfiTIf13TbjLORqyy19DWejefopnTmNCje0XruJQVg2K47qVEz+O+3
kXibtS+zy/csLFsTpgAfT0MDV4/kNfkdYbGuenZ1PdW+BnW9/CsnGc9OnzmZ9vcY/HU7CO4c
taRkdsIMZxNVsEYPaB5Hl9p9Db1veut1da1WLGkAucdu85N9w0pUatXlLg7EYa+gN4j5ETb5
3gK+Y9pjc1NlIIUgAg5+MxX+xABkbv4/RA3+M5Ojf1POm79w1f0WP4+B8vj4zs7Z/wCcwftz
RfjbN/UdvI12Jhx0DAr0M2QcwJd5L0iAksQASQiEkIDjEUYgEDCLMAihCARxRwFAxxEwCP8A
l/OISWPp/OBbihCAQhFAcRMJEmAsxQjgEYgBCAQjhAIQhAIQjgec3uY1/wCu6YpZmOu70Xrj
A/1MD6fjPRkHy+Uxk+2NVeQG97rnFht9ogYznOMza6lj0gV2J/qNY9PZc/8AqWWhOfsp7wv6
+YUoPhgnM6QCQ9tRYbf5yApPyHWSigERgZEmAj3mfy1jJVUV/Ubq8fxl8mVtnW99q8nAR1c/
PxOcQOwOcyWIADvJYgUtzluP0bFr2rgjsPILgk4/KcB9zcKMH9z0/wALf3Slv/bG1ubd2020
ubTkAqfpUdhKyfZl7OA+ynt+pVTmB6Di9/U3aT+1s9wVHDHBGMkkd/lL0qcbxutxuv7GuD1O
Xdv1MfiZbgJ1V0ZG6qwKn8CMTFPK18Lqvr7ze5Zr/TrgfqtTGUz8MdjLH3ByV/GcedigKbCw
QFuoHl64njtLjeT57Ze8ksGP+rsP+kfJYHt+Max9Ci1x4vaPccd/1nylomc9eka9FeuCStSh
Qx7nEnACcCUN3eap/YpT3dgjK1+mPi59BLljEKQMeWPpz2zMfR07tP37tm739jaYNYwH0rjs
q/KBOmo1u5ZvO21g1rds+mAPgJZVcH/gZFV6hp1Xv2/OUAElDEeJACOAEcAjihAIo4oChCEB
xxQzAMxekIxAB1nTH0xY9RJZ+mB3hFCA4jCBgKRMZigEeIo4DhCEAhCEAhCOARxSUAAhjrJD
tF6wCEDFADFCImAjIkxkyJ6wEYxCMCAASWIRwFiMCOEAhCECvu6Otv1CnaXzrDB/HOASO2Z0
RErQV1qEReiqowAJMyJgBkT8IyZzdsQIWN0we84Y8j17STnyPSMDAgGIxDEkBAMQhHAIQhAI
RQgOKEcBQhETACYoQgMSajMioyJ0HygMyPX8swJMhk4x84FomAkSesYgS9IjAxQAxQhAcIQg
OEIQCOKOAQhHABJRCMQGIo4oBFAmc7rVppe58+NaljjvgDMCRkSZn/1pBWtj61qCzHtDKksT
2HQ9PzlxX81DYxkdunT+ECRMUj7iB1qLAWMCVT1IHcxNdUliVO4W2zPghPVsd8QOokhEIxAc
cg7pWjWWHxRBlmPYASK7Wqwyt1ZHf9a/3wOsIlZWGVYMPkQf+ETWIpVWYKXyFBOM469IEojC
Q92s5w69Dg9R0I9IEjImAZWGQQR8jmQd1QeTsFX4k4EBkyvY/kZ0ewYyCCD8DOHc5gSUescM
dIxAYEcIQCEIoBDMMxQCMRRiAxCPsIj0EBGQMlImARjPb+EWDJqIEkHTrJHpASLGBFj0+Ehn
p+cGPSR/l/OBb9ZIGQPeSECUICEAhCEAhCOAQhCA4QjgEob/ADOtoXLRcljMy+eUGQBnHxl+
GBnOBmBkf7o48MFNdwz8VH98afdXFOpb/UUDvlJrFEPdQfyEiaKD3qQ/+I/ugZw+5uIIz7jD
rjqhkW+6OFDeBvOf8Df3TROrqnqaa+v/AGD+6c24/QY5OvWT8fEQOlF9exSl9RzXYPJSRjp+
Bkdqr39eykHxNilfLvjIxOiqiKEQBVUYCjoAIjA8nf8AZlzIB+9BI6D6COn+aaH27q3aWvta
VreZouwrdcEMvl0zNG7ZtbY/aU1Ev4+TXOD7SfDr6mT19ZaQ5LF7LT5WOf5jjHb5QMD7mq36
NrW5bTY5oHtkDrjJz+n1B9ZWuH+49mi7Wc6u9rqBfWxxgZz5V/HEt/cV29rcppX6itaEVgaQ
pYHyOD5D5iQ5XgbNZ6+U4sNVb5Kz0g58WYjOPl8YHqKwQignyIABb49O8kIlBCjPQ4GcfGSg
ctmmu/WtpsPjXYpVm7YBnnn+yqiMLtsMdiV9P4zZ5dXbj7UQEsxUAL36sJdgY/A8SeMs2V98
3AlUAIx2Hlnv85LnuGflqqlS72WqJIJBIORj0lvTcvduMQRi7Az8AiiZnN/cn9N2l1KafesK
5fJIx5fpAgamhkaWuhbyZa1BOc5IGJ5HkuK1drmb1HJ10vdZ9NR8vIOQOnTAnrdBLK9KhLRi
0IPMD0PfE8jye9q0cpZYOPW++pyfePkB5A+gHfEDW4vi7uCuVDsNsU7RKPkYCOBlSOp7zQ5P
T/qGhbqeftmwdHxnBHWYnH89yPKbtWtZqiqoMLLHw3QL17tPQsfhAyOD1bdKm7Stt941WdHG
QPqAPrNNsJWXPZQSR69BmSCLkkAZPUyWPSBhD7u44r5Cm/5Dw/8AvF/vHR9NbYJ/wib4RcY8
R/ARhV/6R/AQPPn7x08dNTYP/iIv946v/wDj2P4CehKrjsMD5CGAPQCBh6n3TTtbVWsNO+s2
sFDsOgz6mbZ7x5iMBRRwgEYgBGIAe0iTiSkGOYATF3ikgIDAk1EQElnEAJwJzZu8kTORYZ8f
XvARI7Q/l/OIwz9H5yi56mOHrHIARxRwCEIQHCEIBHCEAjhCARwhAIQhAJGOI9oCkTHFAICE
cAkhFGIDEIQgEUciYBIMqE5Kgn4kDMlmRMAJkDjvHImBFjInrHDEAAjAhHAYhCEBGKMxQFAw
MICEeIRwD0jgYoCJnNsjJEmZEnMBCTURAdZPtAeZFjDMgxgSz9M5sesl2E5MYBHn6Pzkewh5
fR+f/KUaJ7wj9YSAhCEAhCOARxCMQCOEIBCV9ne19VglpPmwyqgZzk+I/tkL+U4/VtFGzetN
pUN4v06GBbhKY5niiOm3V/mnand0728Kb0sfGfFWBOIHaEq2cpx9N7a916V3IASrHHQx08ho
XuK6diuxz2VWBJgWZE9oM6ouXIUE4BPTqewkLrq6KXutbxqrUs7H0AgOEhVbXfUl1TeVdgDK
w9QZGna1r7LaqbA70N42qO6mB2jnFtrVSw1Pci2KAWVmAIB/GP8Ad6v/AOev/OP74HWOQruq
tz7Tq+O/iQcfwnSAQhItZWrKrMFZv0gkAn8IDMjmMyAdWz4kNg4ODnBEBmRJ6wdlRS7HCqCS
T2AHrOddtdqiytg6HsynIgSJkZBbq7HsrRgz1ECwD0JGZB9vWS5dd7UW5xlaycMR8oHWEI4A
BHCUb+Z4zWvfW2dhaba8Eh+mQ3wgXopmv9ycGnfcQ/4cmdtTl+O3vP8AaXC32h5PgEYHx6wL
hkZw1N7T3V8tW5bR6gHqPxEoWfc3EVXW0X2NXZU5RgVJzj1GIGrCY5+7OEBI95v8hl/Q5HT5
Go2alnuKhw3TBBgWhHKG1zXH6e4NPas9qxlDqxH09T2zL4IZQynIPUEdiIBETCRzACYgIxJA
YgMCJjGTOZMBZMGOBCQc57QINcFbHxgGDTi48j+HaNQeko6dSflJ+P0fnIouBidfH6MfOBfi
jhICKOEAhCEBxxCOAQhCBm3am3byS3YxQroPQ/RWC2fzYzP+4vt3Z5LZTa1WXyChHRzjt2In
opRr2rm5m7TJHs10JYo9fJmwTA8lZ9n8xjotbfg4/wCcufbvAb+jy4u2Qiiqs5AbJ/1Og7fh
PXzPrsH9cvrz1/bVsR/5EQPM87wu9uczsWaprs6ISGdVZcjthpnN9vc7oY2xQR7BFgdGBwB1
z0lnnuG5W/ltq7Xpa+ssD5p6Aj9P4ier4XXvo4nW1tw5uVMWKTnv/KYFbnfc3Pt4W1qzswS3
NfcYGSfyMwOLfleV4Lf01c3lVQ1gn6s5ya+vyE9VXS68Tdr09GVbUq+WM+MzuP5Bd3j6KtRF
q2r/APS2SoANfgMO5x/ZAx/tI8mu1fqoWWpam8kfOEfshH5zjwFPIVfcKUt5V3qSdpT/ADL3
JPynuUSqisKoCV1qAP8AColTQqW3Zv5Ip4tfiuo+pqTsT/iMDD+4eG5XZ5Cy7UrNtNyKGAIA
+n0OZmJ9ucv7gLaThMjIDKen8Z63T3breW3tV2zXQENa47ZHXrNKB5X7Z4vf0+Xve2pqaAjA
gkdfI/R0H4T1crUtnkNlfglXT8Q0swCed+7eK399de3SQ2mjyDIpw31eonooiYGV9uPtniah
uBhdWzIQ/wCrCnpmeZ3xyvG89ZfX7iU23hg4z7bqxHT4T2yJ7YYeRbyYtk/P0lfkLfa07bCA
QoBIPUd4Et2uy/UuqrIWyytlUntlhieR+2NTktDmfY2a7KqzW4IP6DjsR6T2BbKg+hAP8ZWs
fO3QA2Rhx4g+uIHieR/qlfP7A1haNh7S1apn6h6H4EYlzmOM5zftO82oQyoqhFYFx4jqRj5z
0OjtLt7262OmqwoQn8PJj/GXhbV0/wBRf8wgZv2zvW7nGL+4z79DGqzy/V07ZmxKepVUu5tW
VFSLfBm8SCPLGD2l2Ap5nnvtbZ5Lfbc17a1DqoZbM5BX4Ynp5EwPE/7H5DP/APRSP83900vt
zgbePs23tuV/MGjCA9+5br+M9GZS0WVrdzH8t5B/HxEDB4Xg93iuaRrMNQ62Ktino3TIBEly
P2hdtbt2zTsIq3N5+Lqcgn06T0FxH7nVHxZ/7FlgAwPH/wCxto99uv8AymbP21xX9O1bCbPc
a5uuBgDxJWbIEp8S3npA/wDfYP8A1GBk/cX25dyN37zVcC5V8Wqfs2PgZr8bW1XHa1b/AKlr
UH8YX8px1RZLNmtGXIYFhkGc6dtE0KLf1B/FVx6ljAtkwxONFw2KltAKq2cA9+hxOwgMCOER
MAJ6SEZMiTARM5kyRMgTiUQIGZ0VenWRrTJzO4GehgCiSx9H5wUSWD4/nILfrHCEAhCEAhCE
BwhCAQhCASimpaOZt3SAKmoStTnqWBJPSXoQFmZho2E5y3d8Cdf9stYI7swYt0mnEYHz/lK/
uPkNpr/2d1VCk+3WmUGM9zg9zKa8Vzrv1p2PM4+rJ6A+p6z6WQxBAPUiJKwoHqQPHMCvpUfs
9CnX6sa1CsxOcse56/OfO9vR5Ond2CtNy/6jfUgIByenafTQp8SG6iRtV3rIU9eneB4Hg+H5
Lc36/wB0tyayHysLlh5YPbvPelsHxRcgdOnQCSXzOC4AbqPyjCgZ+fWBmaOranM8htOhWuwI
qMf5sDriaYJJPToI4h3gVaFccjt2MpCstSqx7NgHOPwluI9RAdhAeYjAxZgUuU3m0dN9hKmu
cdErQZJY9s/KeK0qee5fkAm4bkotbyu8vJUCA58VWfQDIMrF856fCB5P7u2d5jXx2lVb7SAP
Y6A9T2Vcj4SXCcVt6J0tpqmOxb7h2CxP0IV+kHM9V1IwDiR8HIIY5BgeT3auTp0NqvT13a7k
L3sdk6+NY6D+OJ508LzWQP2lvXqB8h+c+nBABgdBEayWRs/pBB/OBj/a3H7Ohx4W9PGy5jY+
T1HTAE3AcyKgqoB7iOAzImPMRgRMo8fr30vuNaPH37y6ev04AzL8WMwK1uva+3rXKQK6fPzH
qSwwMS0vaPEAoEBiZNOvyGlxFiUgPtszuiZ7eZ6DPymtItgjEDxPHfa+8d5LeSrAqyWbyPkX
bvgzap0t39nq05X/AEmdiAf0n6gn8MzZdQxBPdTkSK1Kp6CBGisVVpSP/jUCdogMGOAGQJjY
yJMBEyJgTEZQicSIBYxnr0k1rx1gNVxJgQAkgJAAdZ0x9H5yOJ0x9EDt6wi9Y4DhCEBQjigE
IQgOEUcAiMIQFCEIBHCEAijhAIo4oBFHFAMxQiMAijigIwjigGIRwgKIyRiMCJMUciM9c4+W
PhAcIQgKMCEYgEcIjARkYyYoBiAEcIBIkxmRMBHrIMYyZAmUBMXfpFmSUQGq9Z2A6SKiTEgQ
EkBCMCAwJ0x9MgBJ/wAsCfrHA+vpMbc4/kBx6aVNjXOXZ3uJwQM5Ve/xgbUJkWcft16upTTu
/t70yHZjn3GfuB8cSOvRyZv2dHZ3fcLUgq6jBRmPQiBo7my+stbLUbQ9io2CAV8ugPXvO8x6
dTkr+PehtnN1V4NOyQckJJa1fL1bq0be0L67q3/SMFCB0aBrQnngvKC1ePXcJ26bMqcHDUlQ
cn8Jd3dHmLNl7dPbFVbqoKEfzAYJEDUhMiluS2eMes3irdot8Gu7A+Bz1/GQqHOa+/rV7W0l
1NxYMgGDgDMDaimXRzR2OVfj6afJKyfK7PTC/qOPxmpAISjylPI2LUdC9abFY+QbswIlHV/r
37uzS29hCXoZ63UdUbPipgbsJ5+y3mxxzhbg23VsLXW47WehX+M76FvOa+8lHKNXZVeG9tkx
9LL1x+cDZimPW3M08w1FtiWaewLHp/6kCgY/4zOPJfdFNW1UKV2H1WybhjHiOpX5nED1MJh8
ju8tZx+ryfFhfHw926pvUEf24nXet5yzX09jjFTzZfK+t8eJ8lBHeBrRTG43e5x+ROpyVVSK
KzYTXjI64X1mzA4NuUpuJpMGFtil0Pj9BC9x5fGdpmcuvLrfr38WiWMiuriwjADY+P4Sp+4+
49nXuqQV1b+vYhKj9LIRnxz2gb0XrPO27/OPw9O7WVTZptdNivH6sN4AAfjLHG8hzJ5Aa/KU
LTXsIX1/HrgrjyUwNrEI5xv2qNZqlubxN7iusYz5N8OkDrCYB/3M9uyNW+pqKrGFbMBlsdSv
5dobu9yp43T3aLEqcsEvVuxLHw9fnA3zEZi6f9ZO1v6116vUFPtWD/43fqoz8pV2T9zadSXv
t1PUCit0GWLHxgeiijGeme/rPP8AIVc/rC+6veVdbz8q1Iy2GPRIG/6RfKYfIV8uLOOpo2wm
3YjrYf5WxhixHykKq+X89/U2t761oDpcPpCMeuf7IHoPlJCeSp5DkOU3dOum5tbcrXxvrwQj
oD5e5+c9bAIj2mNyXGcq91+1pb7Uqw8hT1xlR2nHe/ql3H63I6+z7RrqVr6+v19RmBud48Tz
mzp8lt8vcunvvrKaq7HHXGW6ADEnr6fIcjxNaHcZNqm9sX9ckL0wYHoITF47X5PQ5Fadvcbb
pvrYqWz9LJj4zZJ6QExkG6jM47O4tFtFJUs+w/guPQAZLH8Jh3cTt6DLt071rqtqn2G/T4u3
Uf2wN4kfEdO/WRDBgCpBB7EGZZ4opzB2a3sNdy2HYUn6PqHiAvznBOBr0NnW2aLrSVtClHbK
lW6YAlGwbalVnZ1CIcM2egPwM7oARlSCD6g5nleRL1bXILrIbdMlRtof5LD181HebmtxOnbx
uvQtrtQo9xXRseRbv2gaF/ktFhRvbYKSHxnGBntFr2+5VWzOrOygnxI6kj0Era3E6ur7orax
vdXwbzYtgH4ZlH+h6OrsUHUL/uUdW8S2QEHct8JBsnY1wSGtQFThgWAwfhOy4IyOoPYjtMVu
H43f5TasvXy8Qn0A4yWHVpf4hBVp+wCWWmx0TPfxB6QLo6yfpIkhRmLP0ecDvCEIFTZ0jfua
myGAGsWJB9cjHSNdVhyL7mR4vUtfj65BzmWoQEc4Pj3x0z2zK+nrPTX7lxFm0/8A7lnx+Cj4
ASzCB5+/jef2dqrYsupqNZ+lq8hguexOOs3x/H5xxQM23j9h6L6wVBu2FtHfAQEd/wCEsbOs
923q3KQFoZi+e5DDGBLUIHGrV1qW8qqlRseOQOuM5xOscIFPe1Ldm7UZCAtFvuWZ+GPhA6tp
5ZdwY9paDWfiWLZEuQgVOR1bb9Rk1SK70YWUn081Oev4ynpUc1fu17HKe0lWuG9tKuvk7DHk
ZrwgYlQ523lKr9qhK9egWhShySGHTP8AATjZb9wa1K06ektyspa1rG6l3JJ9Z6EyMDCuo5ga
unxetWtdD0hNrZ6E19OoUSdWjyXjxVdhyNN399vLAZFBWskepM2oQM/9rf8A107gGKDritj8
W8sgCX4QxAr777Sartpp57HQIPhk4LdfgI9TWTVr8QSzsfK2xurO57kzvFiBkV6m6iVf6YPh
dfeay38xLGoH8zI6I53Z36buToropoVyvttkl2GOv5TZxHAU4W6iW7VOxYc/tw3tr6eTdPL+
EsRQPPZ+5tay+vV1qXoa13rZz1IY/jJXvZr8TTxuxqHa29hWHsr1QHOfIt6Ym8RI46+mf7cQ
MjjuM2tThbdW1vc3Lg7M2f5mGFHl8pO7jbrOEp4/6RcnteRz9IKMGYzUxFiAYx+Eqcnq2bem
9FWA7FSCxwBg5zLeDDECjs6l1vIaWwhAr1hZ7me58gAAJx2eMuv2N6wlTXs64prTOPqGepmn
iPEDBHA7h0tV2uVeU1CAt65w1YP6G+PSb349/WGI8QMnktbn7rXGhtVU67L4hGXLA469cGTp
0tscMNG+xW2PDwLj9Pfp2mniRIgUqNOyrkLNssPB6a6gg75T1kuP1H1KbEdgzWWvZ9PYeZzi
WsQxAr265s26LwQFpD5HqfIACdmMkQZBhA4tTWbkuYZdFKr8B5d5i3cLy19je7yje0X8lrC9
gDkD8pukGIj8P4yiHiSvjk9seXr2xmZKfbXjclz7+xYyMHCsRjIOZshfw/iJLB/+jApU8TQn
IX75ZmbYXxeo48MS1qalWlR7FOfbDMygnOPI5wPlOqgx4OZBJROdOslVt1oJZ72DNn0wMAD5
TqokgIFPS4unS2L9lHZ32Dlg3Ydc9Ja19daAwUk+bFzn4tOgELCyplRk/KBysYvata9h1b8I
v3C/uPaz9P6cfPvFSPFWc9bT1K56/ITO/wBT3PL+bzzjpnPwgf/Z)
«Батальон защитников языка». 1926 год, Тель-Авив.
Производилась насильственная ивритизация и уничтожение исторической памяти у приехавших сюда людей. Идишистские фамилии и имена принудительно менялись на ивритские. Бен-Гурион, бывший одновременно и министром обороны, заставил всех офицеров израильской армии заменить свои имена и фамилии на ивритские. Если бы не эта насильственная ивритизация, то самые знаменитые израильские военоначальники Моше Даян, Игаль Алон и Ицхак Саде стали бы известны миру под именами Моше Китайгородский, Игаль Пайкович и Исаак Лансберг, а нынешнего министра обороны Израиля звали бы Моше Смелянский, а не Моше (Буги) Аяллон.
Википедия. Статья «Ивритизация».
Автор — Михаил Ошеров
Во время Войны за независимость в Армии обороны Израиля была основана «Комиссия по ивритским именам», которую возглавил Мордехай Нимцаби. Комиссия опубликовала тысячи экземпляров брошюры «Выбери себе имя на иврите!», которая рекомендовала принуждать солдат менять их иностранные имена на имена с местным ароматом.
Прямые указания выбрать себе имя на иврите были даны послам государства Израиль в других странах, высшим офицерам армии (указания им Бен-Гуриона были не в форме требований, но в форме рекомендаций), судьям и представителям государства Израиль в международных органах.
«Во время первого перемирия (1948 год) Бен-Гурион одновременно с назначением новых армейских генералов потребовал у них заменить их имена. Командир Пальмаха генерал Игаль Пайкович не отнесся серьезно к идее смены имени и не сменил имя на ивритское. Когда он пришел на церемонию, он выяснил, что Бен-Гурион решил сменить его имя на Игаль Гилади. Ему (Игалю Алону) это имя не понравилось, и он сменил его на Игаль Алон.»