Бабур-наме

Бабур-наме

Захир ад-дин Мухаммед Бабур — автор замечательного произведения "Бабур-наме — Записки Бабура" занял видное место среди выдающихся деятелей науки и культуры средневекового Востока. Талантливый писатель, ценитель искусства, литературы и науки, оригинальный мемуарист, Бабур, обладая широким кругозором и пытливым умом, оставил значительный след во многих областях жизни народов Средней Азии, Афганистана и Индии. Благодаря своим выдающимся способностям, Бабур вошел в историю не только как полководец и правитель — основатель династии Бабуридов (Великих Моголов) в Индии, но также как ученый и поэт, оставивший богатое творческое литературное и научное наследие и в области мусульманской юриспруденции. Его перу принадлежат оригинальные лирические произведения (газели, рубаи), трактаты по мусульманскому законоведению (Мубайин), поэтике (Аруз рисоласи), музыке, военному делу, а также специальный алфавит Хатт-и Бабури.

Жанр: Древневосточная литература
Серии: -
Всего страниц: 239
ISBN: -
Год издания: 1992
Формат: Полный

Бабур-наме читать онлайн бесплатно

Шрифт
Интервал

Захир ад-Дин Бабур. Бабур-наме


Захир aд-Дин Бабур 


БАБУР-НАМЕ 


Ташкент

Главная редакция энциклопедий

1992


БАБУР И ЕГО ТРУД “БАБУР-НАМЕ” 

 Захир  ад-дин  Мухаммед  Бабур — автор  замечательного  произведения  “Бабур-наме” —

“Записки  Бабура”  занял  видное  место  среди  выдающихся  деятелей  науки  и  культуры

средневекового  Востока.  Талантливый  писатель,  ценитель  искусства,  литературы  и  науки,

оригинальный  мемуарист,  Бабур,  обладая  широким  кругозором  и  пытливым  умом,  оставил

значительный след во многих областях жизни народов Средней Азии, Афганистана и Индии.

Благодаря  своим  выдающимся  способностям,  Бабур  вошел  в  историю  не  только  как

полководец  и  правитель — основатель  династии  Бабуридов  в  Индии,  но  также  как  ученый  и

поэт,  оставивший  богатое  творческое  литературное  и  научное  наследие  и  в  области

мусульманской юриспруденции. Его перу принадлежат оригинальные лирические произведения

(газели,  рубаи)  1,  трактаты  по  мусульманскому  законоведению (“Мубайин”)  2,  поэтике (“Аруз

рисоласи”) 3, музыке, военному делу, а также специальный алфавит “Хатт-и Бабури”.

Однако  центральное  место  в  творчество  Бабура  занимает  бесценный  литературный

памятник  прозы  на  узбекском  языке — его  исторический  труд  “Бабур-наме”.  Книга  была

завершена в Индии, она носит в основном автобиографический характер и отражает историю

народов Средней Азии, Афганистана и Индии в конце XV — начале XVI вв.

По  совокупности  сведений  и  их  достоверности  “Бабур-наме”  является  самым  важным  и

ценным  историко-прозаическим  трудом,  не  имеющим  себе  равных  среди  аналогичных

сочинений, написанных в средние века в Средней Азии, Иране, Афганистане и Индии.

По богатству и разнообразию материала, по языку и стилю “Бабур-наме” стоит выше любой

исторической хроники, составленной придворными летописцами того времени. Не удивительно

поэтому,  что  в  разные  времена  труд  этот  привлекал  пристальнейшее  внимание  ученых  всего

мира.

“Он  был  не  самым  великим,  но  гораздо  более  человечным,  чем  все  другие  восточные

завоеватели... и чтобы ни думали о нём в других отношениях люди, мы не можем думать о нём

иначе,  как  только  относясь  с  глубокой  симпатией  к  этому  великодушному  и  общительному

гиганту...”, — отмечает  В.  Н.  Морленд  в  своей  книге  “Аграрная  система  мусульманской

Индии”. 4

Роль и место научного и литературного наследия Бабура в культурной жизни Средней Азии

и Индии поистине огромны. Бабур, являясь одним из лучших представителей сложившейся в

Средней Азии феодальной культуры, внёс значительный вклад в развитие индо-мусульманской

культуры и, прежде всего, среднеазиатской и индийской историографии.

По своему объёму и значению, однако, первое место в научном наследии Бабура занимает

“Бабур-наме” — своеобразный  человеческий  документ,  составленный  на  основе  его  тонких

наблюдений  за  окружающим  миром.  В  нём  подробно  описана  политическая  обстановка,

царившая  в  Средней  Азии,  Афганистане  и  Северной  Индии  на  рубеже XV—XVI вв.  Как

 Библиотека www.ziyouz.com – литература в узбекском языке и узбекская литература на иностранных языках

1


Захир ад-Дин Бабур. Бабур-наме

 литературный и исторический памятник для изучения феодальных отношений в Средней Азии,

Афганистане и Индии в конце XV и начале XVI  вв. “Бабур-наме” не имеет себе равных и по

степени самостоятельности содержащихся в этой книге сведений.

Заслуга  Бабура  как  историка,  географа,  этнографа,  прозаика  и  поэта  в  настоящее  время

признана  мировой  востоковедческой  наукой.  Его  наследие  изучается  почти  во  всех  крупных

востоковедческих  центрах  мира  (в  СНГ,  Чехии,  Словакии,  ФРГ,  Турции,  Италии,  Франции,

США, Англии, Индии, Пакистане, Афганистане). Фактическим подтверждением тому являются

новые переводы на французский язык “Бабур-наме”, опубликованные под эгидой ЮНЕСКО в

Париже  в 1980 и 1985 гг.  Крупный  французский  востоковед  Луи  Базан  в  своём  введении  к

французскому  переводу (1980 г.)  писал,  что  “автобиография  (Бабура)  представляет  собой

чрезвычайно  редкий  жанр  в  исламской  литературе”.  5  Такого  же  мнения  придерживаются  и

учёные  из  других  стран — С.  Азимджанова  (Республика  Узбекистан),  Абдул-хай  Хабиби

(Афганистан),  Мухиб  ул-Хасан  (Индия),  участвовавшие  в  международном  издании  “Бабур-

наме” на французском языке, что является очередным признанием роли и места выдающегося

творения Бабура на международной арене.

Интерес к этой книге в значительной степени обусловлен и весьма незаурядными личными

качествами  её  автора — Захир  ад-дина  Мухаммеда  Бабура,  основателя  обширной  империи

Бабуридов в Индии, просуществовавшей более три века, до начала XIX столетия.

Бабур — старший  сын  владетеля  Ферганского  удела  Омар  Шейха  Мирзы — родился 14

февраля 1483 г. в Андижане в разгар междоусобной борьбы различных тимуридских правителей

в  Средней  Азии  и  в  Хорасане  за  передел  обширной  территории  созданного  Тимуром

государства.

В 1494 г.  Омар  Шейх  Мирза  скончался,  и 12-летний  Бабур  был  объявлен  государем


Рекомендуем почитать
Пуля любит свою жертву

На загородной трассе убит наркокурьер, возвращавшийся после реализации очередной партии товара. Пропала крупная сумма денег, следов киллера не обнаружено. Спустя некоторое время на городской свалке найден еще один труп. На этот раз жертвой стал компаньон владельца ночного клуба. Следователи Лев Гуров и Станислав Крячко предполагают, что заказчиков обоих убийств нужно искать среди враждующих между собой наркодилеров. Сыщики выходят на след убийцы, но в это время в дело неожиданно вмешиваются новые силы. Оказывается, криминальная разборка наркобаронов – это часть хитроумного плана, разработанного спецслужбами.


Необычные изобретения. От Вселенной до атома

В этой книге говорится о том, что окружающий нас мир создан благодаря изобретательской деятельности природы и человека.Космос, Земля и сама Жизнь, многие произведения литературы, живописи, музыки и кинематографа, способы разрешения критических ситуаций – все это можно рассматривать, как изобретения.Автор показывает схожесть многих художественных и изобретательских методик. В книге рассказано о великих путешественниках, которые и стали великими благодаря своим изобретательским способностям.Книга основана на 25-ти летней работе автора в области создания и защиты интеллектуальной собственности, а также на лекциях и семинарах для школьников, студентов, изобретателей, патентных работников, руководителей и чиновников.Книга может быть полезна студентам вузов и школьникам старших классов для самостоятельного изучения основ изобретательской деятельности, а также может заинтересовать широкий круг читателей с нестандартным мышлением.


Займы

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Денщик

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Кадамбари

«Кадамбари» Баны (VII в. н. э.) — выдающийся памятник древнеиндийской литературы, признаваемый в индийской традиции лучшим произведением санскритской прозы. Роман переведен на русский язык впервые. К переводу приложена статья, в которой подробно рассмотрены история санскритского романа, его специфика и место в мировой литературе, а также принципы санскритской поэтики, дающие ключ к адекватному пониманию и оценке содержания и стилистики «Кадамбари».


Рассказы о необычайном. Сборник дотанских новелл

В сборник вошли новеллы III–VI вв. Тематика их разнообразна: народный анекдот, старинные предания, фантастический эпизод с участием небожителя, бытовая история и др. Новеллы отличаются богатством и оригинальностью сюжета и лаконизмом.


Лирика Древнего Египта

Необыкновенно выразительные, образные и удивительно созвучные современности размышления древних египтян о жизни, любви, смерти, богах, природе, великолепно переведенные ученицей С. Маршака В. Потаповой и не нуждающейся в представлении А. Ахматовой. Издание дополняют вступительная статья, подстрочные переводы и примечания известного советского египтолога И. Кацнельсона.


Тазкират ал-аулийа, или Рассказы о святых

Аттар, звезда на духовном небосклоне Востока, родился и жил в Нишапуре (Иран). Он был посвящен в суфийское учение шейхом Мухд ад-дином, известным ученым из Багдада. Этот город в то время был самым важным центром суфизма и средоточием теологии, права, философии и литературы. Выбрав жизнь, заключенную в постоянном духовном поиске, Аттар стал аскетом и подверг себя тяжелым лишениям. За это он получил благословение, обрел высокий духовный опыт и научился входить в состояние экстаза; слава о нем распространилась повсюду.


Когда Ану сотворил небо. Литература Древней Месопотамии

В сборник вошли лучшие образцы вавилоно-ассирийской словесности: знаменитый "Эпос о Гильгамеше", сказание об Атрахасисе, эпическая поэма о Нергале и Эрешкигаль и другие поэмы. "Диалог двух влюбленных", "Разговор господина с рабом", "Вавилонская теодицея", "Сказка о ниппурском бедняке", заклинания-молитвы, заговоры, анналы, надписи, реляции ассирийских царей.


Средневековые арабские повести и новеллы

В сборнике представлены образцы распространенных на средневековом Арабском Востоке анонимных повестей и новелл, входящих в широко известный цикл «1001 ночь». Все включенные в сборник произведения переводятся не по каноническому тексту цикла, а по рукописным вариантам, имевшим хождение на Востоке.