Знатный род Рамирес - [124]
«Увы-патриотов» возмутила родословная Рамиресов. Они обвиняли Эсу де Кейроша в клевете, они утверждали, будто он очернил славное прошлое Португалии. Удар попал в цель. И никакими усилиями уже нельзя было разбить волшебное зеркало, в котором по воле великого мастера иронии, ожили истинные герои португальской истории.
Стр. 29. Фидалго из Башни. — Этот «сквозной образ» романа многократно повторяется на его страницах и несет очень важную смысловую нагрузку. Фидалго (filhos d'algo — букв.: сыновья тех, кто нечто собой представляет) в Португалии, идальго в Испании — рыцари, дворяне, люди голубой крови. Башни (torres) со времен раннего средневековья были родовыми «гнездами» португальских рыцарей. В Португалии конца XIX века эти «гнезда» являлись резиденциями крупных землевладельцев, от которых зависели многочисленные крестьяне-арендаторы.
Санта-Иренея, Вилла-Клара, Оливейра — географические псевдонимы. Действие романа развертывается в одной из провинций северной Португалии, в той части страны, где феодальный строй сохранился в неприкосновенности во времена Эсы де Кейроша.
…студенческий «Патриотический сенакль». — Сенакль — кружок, литературная группировка.
Стр. 30. …вплоть до тех полузабытых сеньоров, что владели крепостями между Доуро и Миньо… — Междуречье Доуро и Миньо — самая северная часть Португалии, была ядром португальской державы, той областью, откуда началась экспансия на юг. Полузабытые сеньоры — основатели первых феодальных уделов, которые возникли между Доуро и Миньо в X веке. В XI веке в эти земли явились дружины французских, преимущественно бургундских феодалов.
…в войске славного бургундца. — Имеется в виду бургундский магнат Генрих (Энрике), основатель португальского графства.
Стр. 31. Бермудо — «Подагрик». — Король Леона, государства в северо-западной части Испании. Рыцари, обосновавшиеся в X веке в междуречье Доуро и Миньо, были вассалами королей Леона.
Сеньория Рамиресов возникла в пределах Испании раньше, чем само графство Португальское. — Графство Португальское основано было в 1095 году, а уделы вассалов леонских королей возникли еще в X веке.
…был молочным братом Афонсо Энрикеса… — Афонсо Энрикес — сын Энрике, первого графа Португальского. Афонсо Энрикес в 1143 году объявил Португальское графство королевством и был коронован римским папой.
…в битве под Оурике. — Под Оурике 25 июня 1139 года Афонсо Энрикес разгромил мавров. Эта победа и поддержка папы римского, вассалом которого он себя объявил, дали ему возможность основать независимое королевство.
При осаде Тавиры Мартин Рамирес, рыцарь ордена Сантьяго… — Тавира, последний оплот мавров на территории Португалии, была взята португальскими рыцарями в 1249 году. Духовно-рыцарский орден Сантьяго основан был в Испании в XII веке для борьбы с маврами.
…радостно кричал своему магистру… — Во главе духовно-рыцарских орденов стояли магистры. Магистр Пайо Перес, о котором идет речь ниже, был командиром рыцарского ополчения, взявшего Тавиру.
…короля дона Фернандо и его фаворитку Леонор Телес… — Речь идет о короле Фернандо I (1367–1383) и его фаворитке. Фернандо I развел Леонор Тельес с ее мужем и вступил с ней в брак; дело Леонор Тельес дало повод для вооруженного восстания против Фернандо I.
Под Алжубарротой… — В битве под Алжубарротой, 15 августа 1385 года, основатель новой португальской династии, бывший магистр Ависского духовно-рыцарского ордена, дон Жоан разгромил кастильские войска и отстоял независимость Португалии.
Под стенами Арзилы… — Арзила — марокканская крепость, захваченная португальским королем Афонсо V в 1471 году.
Стр. 32. В Алкасар-Кибире двое Рамиресов… — В битве под марокканским городом Алкасар-Кибиром, 4 августа 1578 года, мавританский полководец Мулей абд-эль-Малик завлек в ловушку и истребил португальское войско. В этом сражении без вести исчез португальский король Себастьян; Португалия лишилась короля и войска, и два года спустя страна захвачена была испанским королем Филиппом II.
При Филиппах опальные Рамиресы… — Филиппы — испанские короли Филипп II, Филипп III и Филипп IV, которые правили Португалией с 1580 по 1640 год.
Один из Рамиресов по имени Висенте… — События, связанные с деятельностью Висенте Рамиреса, относятся к сороковым годам XVII века, когда Португалия восстала против испанского ига и вновь приобрела независимость. На португальском престоле утвердилась династия, основанная Брагансским герцогом Жоаном.
…при короле доне ЖоанеIV… — Жоан IV (1640–1656) — первый король Брагансской династии.
Алваро Рамирес, любимец короля дона ПедроII… — Педро II (1683–1706) — третий король Брагансского дома.
Стр. 33. В царствование дона ЖоанаV… — Жоан V (1706–1750) — преемник короля Педро II. При Педро и Жоане V Португалия вступила в полосу глубокого упадка и стала сателлитом Англии. Жоан V, король-ханжа, долгие годы расточал казну королевства на пышные церковные празднества и постройку соборов и довел страну до полного разорения.
…короля дона ЖозеI … — Жозе I (1750–1777) — преемник Жоана V. В годы правления Жозе I его министр маркиз Помбал провел ряд прогрессивных реформ. Не случайно, однако, Эса де Кейрош не упоминает, говоря об эпохе Жозе I, о Помбале. Кристован Рамирес, один из куртизанов королевского двора, менее всего помышлял о реформах…
Имя всемирно известного португальского классика XIX века, писателя-реалиста Жозе Мария Эсы де Кейроша хорошо знакомо советскому читателю по его романам «Реликвия», «Знатный род Рамирес», «Преступление падре Амаро» и др.В книгу «Новеллы» вошли лучшие рассказы Эсы, изображающего мир со свойственной ему иронией и мудрой сердечностью. Среди них «Странности юной блондинки», «Жозе Матиас», «Цивилизация», «Поэт-лирик» и др.Большая часть новелл публикуется на русском языке впервые.
Роман "Реликвия" (1888) — это высшая ступень по отношению ко всему, что было написано Эсой де Кейрошом.Это синтез прежних произведений, обобщение всех накопленных знаний и жизненного опыта.Характеры героев романа — настоящая знойность палитры на фоне окружающей серости мира, их жизнь — бунт против пошлости, они отвергают невыносимую обыденность, бунтуют против пошлости.В этом романе История и Фарс подчинены Истине и Действительности…
Во второй том вошел роман-эпопея «Семейство Майа», рассказывающий о трех поколениях знатного португальского рода и судьбе талантливого молодого человека, обреченного в современной ему Португалии на пустое, бессмысленное существование; и новеллы.
Сидя на скале острова Огигия и пряча бороду в руках, всю жизнь привыкших держать оружие и весла, но теперь утративших свою мозолистую шершавость, самый хитроумный из мужей, Улисс, пребывал в тяжелой и мучительной тоске…
У меня есть любезный моему сердцу друг Жасинто, который родился во дворце… Среди всех людей, которых я знавал, это был самый цивилизованный человек, или, вернее, он был до зубов вооружен цивилизацией – материальной, декоративной и интеллектуальной.
Жозе Мария Эса де Кейрош (1845–1900) – всемирно известный классик португальской литературы XIX века. В романе «Преступление падре Амаро» Кейрош изобразил трагические последствия греховной страсти, соединившей священника и его юную чувственную прихожанку. Отец Амаро знакомится с очаровательной юной Амелией, чья религиозность вскоре начинает тонуть во все растущем влечении к новому священнику...
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
«Стариною отзывается, любезный и благосклонный читатель, начинать рассказ замечаниями о погоде; но что ж делать? трудно без этого обойтись. Сами скажите, хороша ли будет картина, если обстановка фигур, ее составляющих, не указывает, к какому времени она относится? Вам бывает чрезвычайно-удобно продолжать чтение, когда вы с первых же строк узнаете, сияло ли солнце полным блеском, или завывал ветер, или тяжелыми каплями стучал в окна дождь. Впрочем, ни одно из этих трех обстоятельств не прилагается к настоящему случаю.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В первой половине 20 века в Полинезии на Эласских островах жили всего четверо белых людей: резидент Голландской Ост-Индской компании минхер Груйтер, миссионер и лекарь преподобный Джонс с сестрой и отосланный родней из Европы буян, тунеядец и бабник Рыжий Тед. Замкнутые в своем кругу, белые волей-неволей принимают участие в судьбах друг друга… и не всегда так, как хотелось или предполагалось. Иногда — к лучшему.
Рашель Мироновна Хин (1863–1928) – незаслуженно забытая российская писательница, драматург, мемуаристка. На рубеже веков Рашель Хин держала модный литературный салон в Москве, ставший местом паломничества культурной интеллигенции Серебряного века. Автор двух сборников повестей и рассказов, Хин печаталась в ведущих отечественных периодических изданиях, ее пьесы шли на сцене Малого театра. Вместе с очерком жизни и творчества писательницы в книге представлены ее художественные произведения, эссе и мемуары, ранее не переиздававшиеся.
Творчество Василия Георгиевича Федорова (1895–1959) — уникальное явление в русской эмигрантской литературе. Федорову удалось по-своему передать трагикомедию эмиграции, ее быта и бытия, при всем том, что он не юморист. Трагикомический эффект достигается тем, что очень смешно повествуется о предметах и событиях сугубо серьезных. Юмор — характерная особенность стиля писателя тонкого, умного, изящного.Судьба Федорова сложилась так, что его творчество как бы выпало из истории литературы. Пришла пора вернуть произведения талантливого русского писателя читателю.